Übersetzung für "Dirt cheap" in Deutsch
The
one
single
airing
was
a
$700
ad
buy,
so
dirt
cheap.
Und
die
einmalige
Ausstrahlung
kostete
$700,
war
also
spottbillig.
OpenSubtitles v2018
Weyland
lnternational
sells
this
stuff
dirt-cheap.
Weyland
International
verkauft
dieses
Zeug
spottbillig.
OpenSubtitles v2018
The
beer
is
dirt
cheap,
cheaper
than
milk.
Das
Bier
ist
verdammt
billig,
billiger
als
Milch.
OpenSubtitles v2018
I'll
hook
you
up...
fast...
and
dirt
cheap.
Ich
verbinde
dich
schnell
und
spottbillig.
OpenSubtitles v2018
The
subway
in
Korea
is
dirt
cheap.
Die
U-Bahn
in
Korea
ist
spottbillig.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Wombat
is
no
dirt
cheap.
Schließlich
ist
Wombats
kein
Schmutz
billig.
ParaCrawl v7.1
These
vary
in
quality
from
dirt-cheap
hostels
to
luxury
hotels.
Diese
variieren
in
der
Qualität
von
spottbillig
bis
luxuriös
Hostels.
ParaCrawl v7.1
Ridiculously
expensive
prices
are
no
guarantee
of
quality,
and
dirt
cheap
prices
even
less
so.
Kostspielig
ist
keine
Garantie
für
gute
Qualität,
aber
billig
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Then
he
buys
it
dirt
cheap
using
a
phony
corporation
to
cover
his
tail.
Dann
kauft
er
es
spottbillig
über
eine
Scheinfirma,
um
seine
Spuren
zu
verwischen.
OpenSubtitles v2018
And
it
can't
be
due
to
the
money,
Opiates
are
dirt-cheap
here.
Und
auch
da
kann
es
wieder
nicht
am
Geld
liegen,
Opiate
sind
spottbillig.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
comparison
with
other
cities
such
as
London
or
Moscow,
Berlin
is
dirt-cheap.
Darüber
hinaus
ist
Berlin
im
Vergleich
zu
anderen
Städten
wie
London
oder
Moskau
spottbillig.
ParaCrawl v7.1
He
had
concealed
the
food
which
the
mine
had
delivered
to
the
kitchen
and
he
had
purchased
cheap
dirt
for
us.
Er
hatte
die
ihm
von
der
Zeche
gelieferten
Lebensmittel
unterschlagen
und
billigen
Dreck
für
uns
eingekauft.
ParaCrawl v7.1
But
they
are
no
longer
interested
in
dirt-cheap
food,
regardless
of
how
it
is
produced
or
with
hidden
unacceptable
health
risks.
Keine
Nachfrage
besteht
mehr
nach
spottbilligen
Nahrungsmitteln,
bei
denen
es
keine
Rolle
spielt,
wie
sie
erzeugt
wurden,
oder
die
verborgene,
nicht
hinnehmbare
gesundheitliche
Risiken
bergen.
Europarl v8
In
the
past,
episodes
of
dirt-cheap
money
and
commodity
prices
on
steroids
ended
badly
for
Latin
America.
In
der
Vergangenheit
nahmen
die
Zeiten
spottbilligen
Geldes
und
aufgeblasener
Rohstoffpreise
für
Lateinamerika
immer
ein
böses
Ende.
News-Commentary v14
How?
Well,
unlike
some
of
its
competitors,
Bangladeshi
manufacturing
remains
dirt
cheap,
and
unions
have
limited
power.
Wie
im
Gegensatz
zu
einigen
seiner
Konkurrenten
bleibt
die
Produktion
in
Bangladesch
spottbillig
und
Gewerkschaften
haben
nur
begrenzten
Einfluss.
OpenSubtitles v2018