Übersetzung für "Directors liability" in Deutsch

Sebastian also advises executives, in particular board members and managing directors, on employment, liability and separation matters.
Außerdem berät Sebastian Pelzer Führungskräfte, insbesondere Vorstandsmitglieder und Geschäftsführer in Anstellungs-, Haftungs- und Trennungsangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
The Regulation establishes directors' liability for any loss or damage suffered by the SPE due to the breach of their duties deriving from the Regulation, articles of association or a resolution of shareholders.
Die Verordnung sieht die Haftung der Mitglieder der Unternehmensleitung für jeglichen Verlust oder Schaden vor, den eine SPE aufgrund der Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen erleidet, die in der Verordnung, der Satzung oder in einem Beschluss der Anteilseigner festgeschrieben sind.
TildeMODEL v2018
Furthermore, stakeholders are asked whether the existing rules concerning directors' duties and liability in case of insolvency create problems in practice and if rules should be introduced at EU level to ensure that fraudulent managers who have been disqualified in one country are prevented from managing a company in another country.
Auch werden die Interessengruppen gebeten anzugeben, ob die bestehenden Regeln für die Pflichten von Unternehmensleitern und die Haftung im Insolvenzfall in der Praxis Probleme bereitet haben und ob auf EU-Ebene Bestimmungen eingeführt werden sollten, die sicherstellen, dass Unternehmensleiter, die in einem Mitgliedstaat betrügerische Praktiken verfolgt haben, nicht in einem anderen Land die Führung eines Unternehmens übernehmen können.
TildeMODEL v2018
While in many cases the conflict may not appear at the surface, it is becoming a real problem in cases of insolvency or if directors' liability towards individual shareholders is recognised.
Während dieser Konflikt in vielen Fällen von außen nicht sichtbar ist, wird er bei einer Insolvenz oder bei Anerkennung der Haftung der Direktoren gegenüber einzelnen Aktionären zu einem echten Problem.
ParaCrawl v7.1
The consequences of liability can be minimised by a Directors' & Officers' Liability Insurance (D & O insurance).
Die Folgen der Haftung können durch eine Directors' & Officers' Liability Insurance (D & O-Versicherung) minimiert werden.
ParaCrawl v7.1
This provision generally applied to the boards of directors of joint-stock companies and the executive directors of limited liability companies that constituted a collective body.
Diese Bestimmung hat üblicherweise Vorstände in Aktiengesellschaften und Geschäftsführer in Gesellschaften mit beschränkter Haftung betroffen, die ein Kollegialorgan gebildet haben.
ParaCrawl v7.1
Andriy Selyutin, Counsel at Arzinger, Head of the South Ukrainian Branch Arzinger told about directors’ liability.
Andriy Selyutin, Counsel bei Arzinger und Leiter des Südukrainischen Büros von Arzinger, erzählte mehr über die Haftung der Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
In some Member States, there are no specific provisions but a similar effect is achieved through general rules on directors' liability.
In einigen Mitgliedstaaten gibt es zwar keine spezifischen Bestimmungen, doch wird durch allgemeine Regeln für die Haftung der Direktoren eine ähnliche Wirkung erzielt.
ParaCrawl v7.1
In some Member States there are no specific provisions, but a similar effect is achieved through general rules on directors' liability, sometimes by tort law, though the general duty to file a petition for bankruptcy in the case of actual insolvency comes too late.
In einigen Mitgliedstaaten gibt es zwar keine spezifischen Bestimmungen, doch wird durch eine allgemeine Direktorenhaftung eine ähnliche Wirkung erzielt, manchmal über das Deliktsrecht, obwohl die allgemeine Pflicht zur Insolvenzanmeldung im Fall der tatsächlichen Zahlungsunfähigkeit zu spät kommt.
ParaCrawl v7.1
We can further advise you on more ad hoc aspects that shareholders and company directors are faced with, such as corporate governance matters and protection against directors' liability.
Wir können Sie über punktuelle Aspekte beraten, mit denen Anteilhaber und Verwalter einer Gesellschaft konfrontiert werden, wie zum Beispiel die gute Corporate Governance und der Schutz bezüglich der Haftung der Verwalter.
CCAligned v1
Finally, a "wrongful trading"-rule would introduce an equivalent level of protection for creditors of companies across the European Union, without necessarily harmonising the whole body of directors' liability rules in each of the Member States.
Schließlich würde eine Bestimmung über die Konkursverschleppungshaftung für ein gleiches Maß an Schutz für die Gläubiger von Unternehmen in der ganzen Europäischen Union sorgen, ohne dass man unbedingt den gesamten Bestand an Vorschriften über die Haftung von Direktoren in allen Mitgliedstaaten harmonisieren müsste.
ParaCrawl v7.1
Andriy Selyutin, Counsel at Arzinger, Head of the South Ukrainian Branch Arzinger told about directors' liability.
Andriy Selyutin, Counsel bei Arzinger und Leiter des Südukrainischen Büros von Arzinger, erzählte mehr über die Haftung der Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
The Regulation should not be complicated but it should deal with matters like directors liability and make use of the notaries expertise.
Die Bestimmungen sollten nicht kompliziert sein, aber Aspekte wie die Haftung der Direktoren regeln und sich auf die Fachkenntnisse der Notare stützen.
ParaCrawl v7.1
By participating in the contest the participants declare their consent to discharge the organizer, their parent company, subsidiaries, related companies, partners, agents, successors, entitled persons, employees and directors from all liability claims and to indemnify against all losses, impairments, damages, injuries, costs and expenses of any nature including, however not restricted to, financial and personal injuries and / or deaths which might happen while preparing or participating in the contest or possession, receipt and / or improper use of the prize or participation in all connected activities as well as related to all claims or causes of action based on publishing rights, slander or invasion of privacy and delivery of the goods.
Durch die Teilnahme an der Gewinnziehung erklären sich die Teilnehmer und Gewinner damit einverstanden, den Veranstalter und seine Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Partner, Vertreter, Agenten, Nachfolger, Anspruchsberechtigten, Beschäftigten, leitenden Angestellten und Direktoren von allen Haftungsansprüchen zu entbinden sowie für Verluste, Beeinträchtigungen, Schäden, Verletzungen, Kosten oder Auslagen beliebiger Art schadlos zu halten, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Vermögensschäden, Personenschäden und/oder Todesfälle, zu denen es im Zusammenhang mit der Vorbereitung oder Teilnahme an dem Wettbewerb oder Besitz, Annahme und/oder Nutzung oder missbräuchliche Verwendung des Preises oder Teilnahme an allen im Zusammenhang mit dem Wettbewerb stehenden Aktivitäten kommt sowie in Bezug auf alle Forderungen oder Klageansprüche auf der Grundlage von Veröffentlichungsrechten, Verleumdungen oder Eingriffen in die Privatsphäre sowie Zustellung der Waren.
ParaCrawl v7.1
To secure such obligations, the Company has obtained Directors & Officers liability insurance carrying a deductible which complies with the requirements of the German Stock Corporation Act.
Zur Absicherung derartiger Verpflichtungen hat die Gesellschaft eine Directors & Officers Versicherung mit einem Selbstbehalt abgeschlossen, der den aktienrechtlichen Vorgaben entspricht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the directorate directors and officers liability directors liability director
director liability a director any liability all liabilities
further liability liability to you