Übersetzung für "Directorate general for competition" in Deutsch
Even
the
Directorate-General
for
Competition
attended
in
great
numbers.
Sogar
die
Generaldirektion
für
Wettbewerb
war
zahlreich
vertreten.
Europarl v8
This
was
coordinated
with
the
Directorate-General
for
Competition
in
cases
against
rights
agencies.
Dies
war
mit
der
Generaldirektion
Wettbewerb
in
Klagen
gegen
Rechteagenturen
abgestimmt.
Europarl v8
Therefore,
the
Commission’s
Directorate-General
for
Competition
has
to
be
fully
involved
in
the
review.
Deshalb
muss
die
Generaldirektion
Wettbewerb
ohne
jede
Einschränkung
in
die
Überprüfung
einbezogen
werden.
Europarl v8
The
Hearing
Officers
also
discussed
a
number
of
policy
issues
with
the
Directorate?General
for
Competition.
Die
Anhörungsbeauftragten
erörterten
darüber
hinaus
mit
der
Generaldirektion
Wettbewerb
eine
Anzahl
konzeptioneller
Fragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
Directorate-General
for
Competition
has
given
partial
approval
to
the
GSM
MoU
standard
international
roaming
agreement.
Die
Kommissionsdienststellen
der
Generaldirektion
Wettbewerb
haben
die
internationale
GSM-MoU-Standard-Roaming-Vereinbarung
zum
Teil
genehmigt.
EUbookshop v2
The
address
of
the
Commission's
Directorate-General
for
Competition
is:
Die
Adresse
der
Generaldirektion
für
Wettbewerb
der
EG-Kommission
lautet:
EUbookshop v2
In
other
cases
the
lead
department
is
the
Directorate-General
for
Competition
(DG
IV).
In
anderen
Fällen
ist
die
Generaldirektion
Wettbewerb
(GD
IV)
federführend.
EUbookshop v2
The
Directorate-General
for
Competition
did
not
need
this
new
case
to
illustrate
its
thinking.
Die
Generaldirektion
Wettbewerb
hätte
diesen
neuen
Fall
nicht
gebraucht,
um
ihre
Denkweise
zu
verdeutlichen.
Europarl v8
Ms
Nadia
CALVIñO
has
today
been
appointed
Deputy
Director-General
of
the
Directorate-General
for
Competition,
in
charge
of
mergers.
Frau
Nadia
CALVIñO
ist
zur
Stellvertretenden
Generaldirektorin
der
Generaldirektion
Wettbewerb
bei
der
Europäischen
Kommission
ernannt
worden.
TildeMODEL v2018
The
letter
was
sent
by
the
Directorate
General
for
Competition
on
the
instruction
of
Commissioner
Mario
Monti.
Das
Schreiben
wurde
auf
Anweisung
von
Kommissionsmitglied
Mario
Monti
von
der
Generaldirektion
Wettbewerb
übermittelt.
TildeMODEL v2018
More
than
320
participants
attended
this
hearing
organised
by
the
Directorate
General
for
Competition.
An
dem
von
der
Generaldirektion
Wettbewerb
veranstalteten
Hearing
beteiligten
sich
mehr
als
320
Personen.
TildeMODEL v2018
The
Directorate-General
for
Competition
examined
the
compatibility
of
the
French
licensing
system
with
the
rules
of
the
EC
Treaty.
Außerdem
hat
die
GD
Wettbewerb
die
Vereinbarkeit
des
französischen
Gebührensystems
mit
dem
EG-Vertrag
geprüft.
TildeMODEL v2018
This
fact
alone
—
it
seems
to
me
—
argues
for
increasing
the
numbers
of
staff
in
the
Directorate
General
for
Competition.
Diese
Feststellung
allein
spricht
meiner
Meinung
nach
für
eine
Erhöhung
des
Personalbestands
der
Generaldirektion
Wettbewerb.
EUbookshop v2
The
European
Commission
today
appointed
Professor
Lars-Hendrik
Röller
as
the
Chief
Competition
Economist
in
its
Directorate-General
for
Competition.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
Professor
Lars-Hendrik
Röller
zum
Chefökonom
in
ihrer
Generaldirektion
Wettbewerb
ernannt.
TildeMODEL v2018
This
booklet
has
been
prepared
by
the
Directorate-General
for
Competition
of
the
European
Commission
as
a
guide
for
non-specialists.
Diese
Broschüre
wurde
von
der
Generaldirektion
Wettbewerb
als
Orientierungshilfe
für
ein
breites
Publikum
erstellt.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
chief
economists
of
the
NCAs
and
the
Directorate-General
for
Competition
met
for
exchanges
on
matters
within
their
area
of
expertise.
Außerdem
kamen
die
Chefökonomen
der
nationalen
Wettbewerbsbehörden
und
der
GD
Wettbewerb
zum
fachlichen
Austausch
zusammen.
EUbookshop v2