Übersetzung für "Director human resources" in Deutsch
Bjorn
Larsson
has
been
appointed
Director
for
Human
Resources
in
the
EEAS.
Bjorn
Larsson
wurde
zum
Direktor
für
Humanressourcen
im
EAD
ernannt.
TildeMODEL v2018
Alfonso
Querejeta
has
been
appointed
Director
of
Human
Resources.
Alfonso
Querejeta
ist
zum
Direktor
der
Hauptabteilung
Personal
ernannt
worden.
EUbookshop v2
Stefan
Groer,
Director
of
Human
Resources
at
the
Ulm
location,
was
likewise
enthusiastic.
Auch
Stefan
Groer,
Personalleiter
am
Standort
Ulm,
war
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Grace
Borbon
is
the
Director
of
Human
Resources
in
Costa
Rica’s
Call
Center.
Grace
Borbon
ist
Leiterin
der
Personalabteilung
im
Call
Center
von
Costa
Rica.
ParaCrawl v7.1
Since
2002
I
have
been
with
Terre
des
hommes
as
Director
of
the
Human
Resources
Department.
Seit
2002
arbeite
ich
für
Tdh
als
Leiter
der
Personalabteilung.
ParaCrawl v7.1
Helmut
Dreier,
Director
for
Human
Resources,
arvato
distribution:
Helmut
Dreier,
Personalleiter,
arvato
distribution:
ParaCrawl v7.1
Mr
Brunetti,
director
for
human
resources
and
internal
services,
would
be
the
team
leader
of
the
CAF
project.
Herr
Brunetti,
Direktor
für
Humanressourcen
und
interne
Dienste
werde
der
Leiter
des
CAF-Projektmanagmentteams
sein.
TildeMODEL v2018
Xavier
Coll
has
been
appointed
Director
of
Human
Resources
of
the
EIB
with
effect
from
4
July
2007.
Xavier
Coll
wurde
mit
Wirkung
vom
4.
Juli
2007
zum
Direktor
der
Hauptabteilung
Personal
ernannt.
EUbookshop v2
You
should
not
forget
that
I
had
been
for
quite
some
time
the
UN’s
director
for
human
resources.
Sie
dürfen
nicht
vergessen,
ich
war
einige
Zeit
der
für
das
UN-Personal
zuständige
Direktor.
ParaCrawl v7.1
Acting
on
a
proposal
from
the
secretary-general,
the
Bureau
decided
to
appoint
Mr
Gianluca
Brunetti
as
director
of
the
Human
Resources
and
Internal
Services
directorate,
and
Ms
Maria
Echevarria
as
director
of
the
General
Affairs
directorate.
Auf
Vorschlag
des
Generalsekretärs
beschließt
das
Präsidium,
Herrn
Gianluca
BRUNETTI
zum
Direktor
der
Direktion
Humanressourcen
und
Frau
Maria
ECHEVARRIA
zu
Direktorin
der
Direktion
Allgemeine
Angelegenheiten
zu
ernennen.
TildeMODEL v2018
The
Director
of
Human
Resources
presented
to
the
Bureau
the
secretariat's
2010
annual
report
on
human
resources
and
personnel
policy.
Der
Direktor
der
Direktion
Humanressourcen
stellt
dem
PRÄSIDIUM
den
Jahresbericht
2010
des
Sekretariats
über
die
Humanressourcen
und
die
Personalpolitik
vor.
TildeMODEL v2018
The
Director
of
Human
Resources,
Mr
Brunetti,
presented
to
the
Bureau
the
secretariat's
2010
annual
report
on
human
resources
and
personnel
policy.
Der
Direktor
der
Direktion
Humanressourcen,
Herr
BRUNETTI,
stellt
dem
PRÄSIDIUM
den
Jahresbericht
2010
des
Sekretariats
über
die
Humanressourcen
und
die
Personalpolitik
vor.
TildeMODEL v2018
The
Director
for
Human
Resources
and
Internal
Services
presented
and
explained
the
reasons
why
the
EESC
requested
to
the
budgetary
authorities
some
amendments
to
the
2011
establishment
plan
in
the
framework
of
the
article
47.1
of
the
Financial
Regulation.
Der
Direktor
für
Humanressourcen
und
interne
Dienste
legt
die
Gründe
dafür
dar,
dass
der
EWSA
bei
der
Haushaltsbehörde
im
Rahmen
von
Artikel
47
Absatz
1
der
Haushaltsordnung
einige
Änderungen
für
den
Organisationsplan
2011
beantragt
hat.
TildeMODEL v2018
It
also
confirmed
the
delegation
of
powers
in
favour
of
the
Director
of
Human
Resources
and
Internal
Services
set
in
the
Decision
715/12
A
of
26
October
and
all
related
decisions.
Außerdem
genehmigt
es
die
im
Beschluss
715/12
A
vom
26.
Oktober
2012
niedergelegte
Übertragung
von
Befugnissen
an
den
Direktor
der
Direktion
Humanressourcen
und
interne
Dienste
sowie
alle
damit
in
Zusammenhang
stehenden
Beschlüsse.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
recruitment
of
a
Director
of
Human
Resources
and
Internal
Services,
the
Bureau,
acting
on
a
proposal
from
the
secretary-general,
unanimously
decided
to
withdraw
vacancy
notice
09/09
and
to
publish
a
revised
one.
Bezüglich
der
Besetzung
der
Stelle
eines
Direktors
der
Direktion
Humanressourcen
und
interne
Dienste
stimmt
das
Präsidium
dem
Vorschlag
des
Generalsekretärs
einstimmig
zu,
die
Stellenausschreibung
Nr.
09/09
zurückzuziehen
und
eine
überarbeitete
Stellenausschreibung
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
As
requested
by
Ms
Sharma,
the
director
for
human
resources
would
be
invited
to
the
following
Budget
Group
meeting
to
present
the
situation
of
staff
holding
management
positions
regarding
geographical
and
gender
balance.
Auf
Ersuchen
von
Frau
Sharma
soll
der
Direktor
der
Direktion
Humanressourcen
zur
nächsten
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
eingeladen
werden,
um
die
Situation
der
Bediensteten
in
Führungspositionen
sowie
Fragen
der
geografischen
Ausgewogenheit
und
des
Geschlechterproporzes
zu
erläutern.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
decided
to
appoint
Mr
Gianluca
Brunetti
as
director
of
the
Human
Resources
and
Internal
Services
directorate,
and
Ms
Maria
Echevarria
as
director
of
the
General
Affairs
directorate.
Das
Präsidium
beschließt,
Gianluca
BRUNETTI
zum
Direktor
der
Direktion
Humanressourcen
und
interne
Dienste
und
Maria
ECHEVARRIA
zur
Direktorin
der
Direktion
Allgemeine
Angelegenheiten
zu
ernennen.
TildeMODEL v2018
The
decision
to
conduct
a
security
inquiry
shall
be
taken
by
the
Director-General
for
Human
Resources
and
Security
who
will
also
be
the
recipient
of
the
inquiry
report.
Die
Generaldirektion
Humanressourcen
und
Sicherheit
informiert
die
zuständigen
Behörden
des
Gastmitgliedstaats
oder
gegebenenfalls
anderer
betroffener
Mitgliedstaaten,
insbesondere
wenn
die
Untersuchung
Hinweise
auf
das
Vorliegen
einer
Straftat
ergeben
hat.
DGT v2019
The
Director-General
of
Human
Resources
and
Security
shall
decide
on
the
matter.
Die
Generaldirektion
Humanressourcen
und
Sicherheit
führt
Sicherheitsüberprüfungen
durch,
um
die
Einhaltung
dieses
Beschlusses
und
der
Durchführungsbestimmungen
durch
die
Kommissionsdienststellen
und
die
betroffenen
Personen
zu
kontrollieren
und
gegebenenfalls
Empfehlungen
auszusprechen.
DGT v2019