Übersetzung für "Direct purchasing" in Deutsch
Direct
purchasing
worldwide
enables
a
range
of
brands
at
reasonable
prices.
Direkter
weltweiter
Einkauf
ermöglicht
ein
Markensortiment
zu
fairen
Konditionen.
ParaCrawl v7.1
Direct
purchasing
may
account
for
a
significant
proportion
of
sales
of
some
products
such
as
strawberries
and
asparagus.
Bei
einzelnen
Produkten
wie
Erdbeeren
und
Spargel
kann
der
Direkteinkauf
einen
erheblichen
Umfang
annehmen.
TildeMODEL v2018
For
example,
direct
purchasing
options
can
be
installed
which
will
then
boost
the
exhibitor's
sales.
Hier
können
beispielsweise
direkt
Kaufoptionen
hinterlegt
werden,
die
dann
den
Sales
der
Aussteller
ankurbeln.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years
consumers
have
shown
greater
interest
in
direct
purchasing
from
the
producer
(from
field
or
farm,
or
in
some
cases
from
farm
shops).
In
den
letzten
Jahren
ist
ein
gestiegenes
Interesse
der
Verbraucher
am
Direkteinkauf
beim
Erzeuger
(ab
Feld
oder
ab
Hof,
teilweise
auch
in
speziellen
Bauernmärkten)
festzustellen.
TildeMODEL v2018
Acquisition
cost
comprises
all
direct
costs
of
purchasing
and
other
costs
incurred
in
bringing
the
inventories
to
their
present
location
and
condition.
Die
Anschaffungskosten
enthalten
alle
Kosten
des
Erwerbes
sowie
sonstige
Kosten,
die
angefallen
sind,
um
die
Vorräte
an
ihren
derzeitigen
Ort
und
in
ihren
derzeitigen
Zustand
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
direct
purchasing
in
China
was
hardly
possible
for
small
and
medium-sized
companies
without
the
appropriate
special
departments,
so
that
only
the
way
of
cheap
purchasing
via
the
importer
remained.
Früher
war
der
Direkteinkauf
in
China
für
Klein-
und
mittelständische
Unternehmen
ohne
entsprechende
Spezialabteilungen
kaum
zu
bewerkstelligen,
so
dass
nur
der
Weg
des
günstigen
Einkaufs
über
den
Importeur
blieb.
ParaCrawl v7.1
The
planned
majority
stake
in
AffiMobiz
is
part
of
CLIQ
Digital's
expansion
strategy
to
further
strengthen
its
direct
media
purchasing
and
relationship
with
networks
having
access
to
direct
media
sources.
Die
angestrebte
Mehrheitsbeteiligung
an
AffiMobiz
ist
Teil
der
bereits
angekündigten
Expansionsstrategie
von
CLIQ
Digital,
den
direkten
Media-Einkauf
und
die
Beziehungen
zu
Netzwerken
mir
direktem
Zugang
zu
Media-Anbietern
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Costs
of
purchase
comprise
all
direct
purchasing
expenses
as
well
as
other
costs
incurred
bringing
them
to
the
current
location
and
condition.
Die
Anschaffungskosten
enthalten
alle
Kosten
des
Erwerbes
sowie
sonstige
Kosten,
die
angefallen
sind,
um
die
Vorräte
an
ihren
derzeitigen
Ort
und
in
ihren
derzeitigen
Zustand
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
Acquisition
cost
comprises
all
direct
costs
of
purchasing
and
other
costs
incurred
bringing
the
inventories
to
their
present
location
and
condition.
Die
Anschaffungskosten
enthalten
alle
Kosten
des
Erwerbes
sowie
sonstige
Kosten,
die
angefallen
sind,
um
die
Vorräte
an
ihren
derzeitigen
Ort
und
in
ihren
derzeitigen
Zustand
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
This
contribution
presents
the
results
of
empirical
research
into
the
analysis
of
consumer
behaviour
and
attitudes
towards
direct
purchasing.
Im
vorliegenden
Beitrag
werden
Ergebnisse
empirischer
Forschung
zur
Analyse
des
Einkaufsverhaltens
und
der
Einstellungen
beim
Direkteinkauf
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
may
also
not
only
be
to
initiate
direct
purchasing
action,
but
also
to
induce
a
person
to
do
or
omit
to
do
any
act,
in
violation
of
his
or
her
lawful
duty;
Der
Zweck
muss
auch
nicht
nur
das
Auslösen
des
direkten
Beschaffungsvorgangs
sein,
sondern
es
kann
eine
Person
veranlasst
werden,
Handlungen
zu
tätigen
oder
zu
unterlassen
und
dabei
ihre
gesetzlichen
Pflichten
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1
This
means,
I
represent
the
global
functions
of
direct
purchasing,
production
and
supply
chain
in
the
headquarters
of
Roche
Professional
Diagnostics
for
an
important
product
portfolio
of
laboratory
diagnostics.
Das
bedeutet,
ich
vertrete
die
globalen
Funktionen
Direkter
Einkauf,
Produktion
und
Supply
Chain
im
Head-Quarter
von
Roche
Professional
Diagnostics
für
ein
wichtiges
Produktportfolio
der
Labordiagnostik.
ParaCrawl v7.1
The
financial
success
(outflow)
can
be
determined
for
instance
if
the
event
was
associated
with
direct
purchasing
actions
(trade
fairs,
sales
events,
etc.
Der
finanzielle
Erfolg
(Outflow)
lässt
sich
beispielsweise
ermitteln,
wenn
direkte
Kaufhandlungen
mit
dem
Event
verbunden
waren
(Messen,
Verkaufsveranstaltungen
u.ä.
ParaCrawl v7.1