Übersetzung für "Direct measurement" in Deutsch
Direct
measurement
of
the
instantaneous
exhaust
flow
may
be
done
by
systems,
such
as:
Die
direkte
Messung
des
momentanen
Abgasdurchsatzes
kann
erfolgen
mit
Systemen
wie:
DGT v2019
Note:
Direct
gaseous
flow
measurement
is
a
difficult
task.
Anmerkung:
Die
direkte
Messung
des
Gasdurchsatzes
ist
ein
kompliziertes
Verfahren.
DGT v2019
Direct
measurement
methods
where
the
emissions
are
measured
at
the
source
itself.
Direkte
Messmethoden,
bei
denen
die
Emissionen
direkt
an
der
Quelle
gemessen
werden.
DGT v2019
All
these
shall
be
assessed,
if
necessary,
by
direct
measurement
and
specific
studies.
Alle
diese
Daten
werden
erforderlichenfalls
mittels
direkter
Messung
und
spezieller
Untersuchungen
ermittelt.
DGT v2019
This
quantity
can
be
determined
by
direct
measurement
of
the
quantities.
Diese
Menge
lässt
sich
durch
direkte
Messung
der
Mengen
ermitteln.
TildeMODEL v2018
This
method
may
also
be
combined
with
the
direct
sliver
measurement
which
has
already
been
described.
Auch
dieses
Verfahren
läßt
sich
mit
der
bereits
beschriebenen
direkten
Bandmessung
kombinieren.
EuroPat v2
This
time
is
a
direct
measurement
of
the
inductivity
or
the
travel
distance.
Diese
Zeit
ist
ein
direktes
Maß
für
die
Induktivität
bzw.
den
Weg.
EuroPat v2
The
known
bolting
spindle
does
not
allow
direct
depth
measurement.
Eine
Tiefenmessung
ist
durch
die
bekannte
Spindel
nicht
direkt
möglich.
EuroPat v2
For
direct
exact
measurement
such
electrodes
are
little
suited.
Für
direkte,
exakte
Messungen
sind
derartige
Elektroden
wenig
geeignet.
EuroPat v2
The
control
signal
needed
for
this
is
therefore
a
direct
measurement
for
the
acting
force.
Das
hierzu
benötigte
Steuersignal
ist
deshalb
ein
direktes
Maß
für
die
wirkende
Kraft.
EuroPat v2
These
flow
lines
are
obtained
by
computer
simulation
or
by
direct
measurement
of
worn-out
components.
Diese
Bahnlinien
ergeben
sich
durch
Computersimulationen
oder
durch
direkte
Vermessung
ausgedienter
Komponenten.
EuroPat v2
Direct
transit
time
measurement
is
avoided
in
the
frequency
modulated
continuous
wave
method
(FMCW
method).
Die
direkte
Messung
der
Laufzeit
wird
bei
dem
Frequenzmodulations-Dauerstrichverfahren
(FMCW-Verfahren)
vermieden.
EuroPat v2
A
direct
measurement
of
the
total
delay
difference
is
likewise
possible
with
the
corresponding
circuitry
outlay.
Ebenso
ist
auch
die
direkte
Messung
der
gesamten
Laufzeitdifferenz
bei
entsprechendem
Schaltungsaufwand
möglich.
EuroPat v2
Herein
resides
the
principle
of
the
direct
measurement
of
the
actual
equivalency
dosis
effect
of
internal
radiation
exposure.
Hierin
besteht
das
Prinzip
der
direkten
Messung
der
effektiven
Äquivalentdosisleistung
bei
innerer
Strahlenexposition.
EuroPat v2
Thus,
a
direct
measurement
of
the
holding
expansion
is
possible
pursuant
to
the
inventive
method.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Verfahrensführung
ist
eine
direkte
Messung
der
Haftaufweitung
möglich.
EuroPat v2
The
pressure
sensors
permit
direct
measurement
of
the
pneumatic
pressures
without
additional
tube
connections.
Die
Drucksensoren
ermöglichen
direkt
eine
Messung
der
pneumatischen
Drücke
ohne
zusätzliche
Schlauchverbindungen.
EuroPat v2