Übersetzung für "Direct employment" in Deutsch
There
is,
then,
a
quite
direct
connection
between
employment
policy
and
industrial
policy.
Es
besteht
also
eine
ganz
direkte
Beziehung
zwischen
Beschäftigungspolitik
und
Industriepolitik.
Europarl v8
This
proposal
as
such
will
have
no
direct
impact
on
employment,
consumers
and
investments.
Dieser
Vorschlag
wird
keinerlei
unmittelbare
Auswirkungen
auf
Beschäftigung,
Verbraucher
und
Investitionsverhalten
haben.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
implementation
of
the
Government's
investment
programme
has
a
direct
effect
on
employment.
Außerdem
hat
die
Verwirklichung
des
staatlichen
Investitionsprogramms
direkte
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung.
EUbookshop v2
As
of
that
date,
the
iron-ore
project
will
provide
direct
employment
for
approximately
5
000
people;
Das
Eisenerzprojekt
wird
ab
diesem
Zeitpunkt
direkt
ca.
5
000
Personen
Beschäftigungsmöglichkeiten
bieten
;
EUbookshop v2
It
also
has
direct
links
with
employment
and
long-term
unemployment.
Darüber
hinaus
bestehen
hier
direkte
Zusammenhänge
mit
Beschä
igung
und
Langzeitarbeitslosigkeit.
EUbookshop v2
The
impact
of
these
direct
employment
services
has
been
positive.
Diese
direkten
Beschäftigungsdienste
konnten
eine
positive
Wirkung
verzeichnen.
EUbookshop v2
The
proposal
will
have
no
direct
effect
on
employment
in
the
sector.
Der
Vorschlag
hat
keine
unmittelbaren
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung
im
betroffenen
Industriezweig.
TildeMODEL v2018
The
aluminium
industry
provided
direct
employment
for
74,000
people
in
Germany
in
2015.
In
Deutschland
beschäftigt
die
Aluminiumindustrie
im
Jahr
2015
unmittelbar
rund
74.000
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Violations
of
the
law
in
road
traffic
often
have
direct
effects
on
employment.
Verstöße
im
Straßenverkehr
haben
häufig
unmittelbare
Auswirkungen
auf
das
Arbeitsverhältnis.
ParaCrawl v7.1
As
a
large
economic
sector
it
accounts
for
about
10
to
15%
of
direct
employment.
Als
ein
großer
Wirtschaftszweig
umfasst
er
10
bis
15%
der
direkt
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
In
many
instances
the
internship
functions
as
a
direct
springboard
into
employment.
In
vielen
Fällen
ist
das
Praktikum
ein
direktes
Sprungbrett
in
die
Berufstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Its
burden
is
a
direct
disincentive
to
employment.
Seine
Belastung
ist
ein
direktes
Abschreckungsmittel
zur
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
The
Recovery
Act
funded
direct
employment
for
people
in
100,000
projects
including:
Der
Recovery
Act
finanziert
direkte
Beschäftigung
für
Menschen
in
100.000
Projekte,
darunter:
ParaCrawl v7.1