Übersetzung für "Direct drive motor" in Deutsch
The
direct
current
drive
motor
36
is
associated
with
the
adjustment
drive
for
the
ventilation
device.
Dem
Stellantrieb
für
die
Belüftungseinrichtung
ist
der
Gleichstromantriebsmotor
36
zugeordnet.
EuroPat v2
For
instance,
in
particular
a
direct
drive
with
a
motor,
without
an
additional
transmission,
is
possible.
So
ist
insbesondere
ein
Direktantrieb
mit
Motor,
ohne
zusätzliches
Getriebe,
möglich.
EuroPat v2
The
direct
drive
motor
is
expediently
an
electric
servomotor.
Der
Direktantriebsmotor
ist
zweckmäßig
ein
elektrischer
Servomotor.
EuroPat v2
The
direct-drive
linear
motor
sets
new
stand
ards
in
flexibility
and
precision.
Ein
direkt
angetriebener
Linearmotor
setzt
dabei
neue
Maßstäbe
in
Sachen
Dynamik
und
Präzision.
ParaCrawl v7.1
The
movement
of
the
robot
arm
is
enabled
by
robolink®
D
joints
with
a
direct
drive
and
stepper
motor.
Die
Bewegung
des
Roboterarms
wird
dabei
durch
robolink®
D
Gelenke
mit
Direktantrieb
und
Schrittmotor
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
According
to
yet
another
preferred
embodiment
of
the
invention,
an
electronic
displacement
restricting
device
includes
a
preset
counter
for
counting
pulses
generated
by
the
commutator
of
the
direct
current
drive
motor,
starting
from
an
initial
count
to
a
preset
maximum
counter
reading.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
ein
elektronischer
Wegbegrenzer
einen
voreingestellten
Zähler
auf,
der
ausgehend
von
einer
Nullage
die
vom
Gleichstrom-Stellmotor
am
Kommutator
erzeugten
Impulse
bis
zu
einem
voreingestellten
Höchstzählstand
zählt.
EuroPat v2
Instead
of
the
direct
drive
by
motor
6,
it
is
also
known
as
an
alternative,
and
common
practice
to
drive
cross-wound
package
4
on
its
circumference
by
a
drive
or
friction
roll,
which
is
driven
at
a
constant
circumferential
speed.
Anstatt
durch
den
Motor
6
direkt
angetrieben
zu
werden,
ist
es
alternativ
auch
bekannt
und
üblich,
die
Kreuzspule
4
an
ihrem
Umfang
durch
eine
mit
konstanter
Umfangsgeschwindigkeit
angetriebene
Treibwalze
anzutreiben.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
an
uncomplicated,
automatic
re-adjustment
of
the
decurling
unit
can
ensue
dependent
on
a
parameter
or
on
a
combination
of
the
parameters
“initial
curling
condition
of
the
carrier
material”,
“selected
printing
mode”
or
“carrier
material
quality”
on
the
basis
of
a
direct
drive
of
the
motor
operator.
Dadurch
kann
eine
unkomplizierte
automatische
Nachregelung
der
Entwölbungseinheit
in
Abhängigkeit
von
einem
oder
einer
Kombination
der
Parameter
"anfänglicher
Wölbungszustand
des
Trägermaterials",
"gewählter
Druckmodus"
oder
"Qualität
des
Trägermaterials"
durch
direkte
Ansteuerung
des
Stellmotors
erfolgen.
EuroPat v2
This
is
accomplished
through
the
use
of
the
patented
Manta
Drive,
in-wheel
direct
drive,
motor
assembly.
Dies
wird
durch
die
Verwendung
des
patentierten
Manta
Antriebs,
den
Direktantrieb
aus
den
Rädern
und
der
dazugehörigen
Motorbaugruppe
ermöglicht
und
realisiert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
this
can
be
achieved
by
reverse
transformation
on
a
joint
angle
plane
from
a
predetermined
Cartesian
maximum
velocity
of
the
TCP,
or
even
by
direct
specification
of
drive
motor
velocities,
accelerations,
jerks
and
the
like.
Sie
kann
sich
beispielsweise
durch
Rücktransformation
auf
Gelenkwinkelebene
aus
einer
vorgegebenen
kartesischen
Maximalgeschwindigkeit
des
TCPs
oder
aber
durch
direkte
Vorgabe
von
Antriebsmotorgeschwindigkeiten,
-
beschleunigungen,
-rucken
und
dergleichen
ergeben.
EuroPat v2
Drive
by
way
of
electric
motors
for
the
most
part
likewise
requires
the
use
of
reduction
gears
or
is
associated
with
a
loss
of
the
accuracy
due
to
the
clearance
of
the
motor
in
the
case
of
direct
motor
drive
of
the
piston.
Der
Antrieb
über
Elektromotoren
erfordert
zumeist
ebenfalls
die
Verwendung
von
Untersetzungsgetrieben
oder
geht
zu
Lasten
der
Genauigkeit
aufgrund
des
Spiels
des
Motors
bei
direkter
Motoransteuerung
des
Kolbens.
EuroPat v2
The
first
principle
is
based
on
a
direct
drive
motor
where
the
rotor
is
embodied
as
a
sleeve-shaped
part
of
the
roller
and
is
slipped
over
the
stator.
Das
erste
Prinzip
beruht
auf
einem
Direktantriebsmotor,
bei
dem
der
Rotor
hülsenförmig
als
Teil
der
Walze
ausgebildet
ist
und
über
den
Stator
gestülpt
ist.
EuroPat v2
This
construction
with
the
direct
drive
motor
saves
substantial
overall
height
in
the
area
of
the
lantern
wheel,
avoids
a
toothed
wheel
drive
configuration,
and
therefore
allows
the
convenient
pre-assembly
and
functional
inspection
of
solely
the
functional
unit
of
the
transfer
module.
Diese
Bauweise
mit
dem
Direktantriebsmotor
spart
erhebliche
Bauhöhe
im
Bereich
des
Triebstocks,
vermeidet
eine
Zahnradantriebskonfiguration,
und
ermöglicht
deshalb
die
bequeme
Vormontage
und
Funktionsprüfung
allein
der
Funktionseinheit
des
Transfermodul.
EuroPat v2
The
direct
drive
motor,
particularly
an
electric
servomotor,
allows
precise
rotational
speed
regulation
of
the
glue
roll,
for
example,
for
exact
synchronization
with
the
movement
of
the
surface
of
the
pallet
as
it
moves
past,
i.e.,
in
precise
adjustment
to
a
varying
speed
profile
of
the
movement
of
the
surface
of
the
pallet.
Der
Direktantriebsmotor,
insbesondere
ein
elektrischer
Servomotor,
ermöglicht
eine
präzise
Drehzahlregelung
der
Leimwalze,
beispielsweise
zur
exakten
Synchronisation
mit
der
Vorbeibewegung
der
Oberfläche
der
Palette,
d.h.,
in
präziser
Anpassung
an
ein
variierendes
Geschwindigkeitsprofil
der
Bewegung
der
Oberfläche
der
Palette.
EuroPat v2
In
the
shown
embodiment,
the
direct
drive
motor
M
1
is
an
electric
torque
motor
32
with
a
stationary,
coil-containing
stator
33
and
an
interior
ring
armature
34
that
is
equipped
with
magnet(s)
35
and
that
directly
drives
a
central,
vertical
shaft
36
of
the
hub
2
.
In
der
gezeigten
Ausführungsform
ist
der
Direktantriebsmotor
M1
ein
elektrischer
Torque-Motor
32
mit
einem
stationären,
eine
Wicklung
enthaltenden
Stator
33
und
einem
innenliegenden,
mit
Magneten
35
bestückten
Ringläufer
34,
der
eine
zentrale,
vertikale
Welle
36
der
Nabe
2
treibt.
EuroPat v2
The
lubricant
dispenser
comprises
a
lubricant
cartridge
filled
with
lubricating
grease,
a
plunger
for
expelling
the
lubricating
grease,
a
spindle
driven
by
a
direct-current
drive
motor
for
moving
the
plunger,
a
power
supply
and
a
controller
for
operating
the
motor
with
a
microcontroller,
and
a
device
for
interrupting
the
motor
current
flowing
through
the
motor.
Der
Schmierstoffspender
weist
eine
mit
Schmierfett
gefüllte
Schmierstoffkartusche
mit
einem
Kolben
zum
Ausdrücken
des
Schmierfetts,
eine
von
einem
Gleichstrom-Getriebemotor
angetriebene
Spindel
zur
Bewegung
des
Kolbens,
eine
Spannungsquelle
und
eine
Steuerungselektronik
zur
Ansteuerung
des
Motors
mit
einem
Microcontroller
und
einer
Einrichtung
zur
Unterbrechung
des
durch
den
Motor
fließenden
Motorstromes
auf.
EuroPat v2
The
lantern
wheel
can
be
mounted
conveniently
on
the
steel
plate,
between
the
direct
drive
motor
and
the
support
structure,
partially
also
such
that
it
engages
into
the
hub
from
below.
An
der
Stahlplatte
kann
der
Triebstock
bequem
zwischen
dem
Direktantriebsmotor
und
der
Tragstruktur,
teilweise
auch
in
die
Nabe
von
unten
eingreifend,
montiert
werden.
EuroPat v2