Übersetzung für "Diligence and care" in Deutsch
The
selection
of
natural
ingredients
is
handled
with
diligence
and
care.
Die
Auswahl
der
natürlichen
Inhaltsstoffe
erfolgt
sorgsam
und
mit
Bedacht.
ParaCrawl v7.1
Our
due
diligence
and
care
will
ensure
that
your
purchase
is
completely
secure.
Unsere
Sorgfaltspflicht
und
Sorgfalt
sorgt
dafür,
dass
Ihr
Kauf
absolut
sicher
ist.
ParaCrawl v7.1
The
contracting
partner
is
obliged
to
treat
the
reserved
goods
with
due
diligence
and
care.
Der
Vertragspartner
ist
verpflichtet,
die
Vorbehaltsware
pfleglich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
should
like
to
begin
by
complimenting
Mrs
Fontaine
on
her
diligence
and
care
in
drawing
up
this
document,
and
on
her
cooperative
spirit,
which
has
ultimately
led
to
an
excellent
result.
Herr
Präsident,
verehrte
Frau
Kollegin
Fontaine,
zunächst
ein
ganz
herzliches
Wort
des
Dankes
für
den
Fleiß
und
die
Sorgfalt,
mit
der
Sie
dieses
Dokument
erarbeitet
haben,
für
Ihre
Bereitschaft
zur
Kooperation,
die
schließlich
zu
einem
hervorragenden
Ergebnis
geführt
hat.
Europarl v8
Consequently,
we
are
entitled
to
expect
that
the
holders
of
these
precious
licences
will
treat
them
with
the
appropriate
degree
of
diligence
and
care"
Folglich
dürfen
wir
erwarten,
dass
mit
diesen
wertvollen
Genehmigungen
von
ihren
Inhabern
mit
der
gebotenen
Sorgfalt
umgegangen
wird.“
TildeMODEL v2018
The
proposal
as
presently
drafted,
might
encourage
wilful
neglect
of
what
should
be
a
duty
of
due
diligence
and
care.
In
seinem
jetzigen
Entwurf
könnte
der
Vorschlag
einem
vorsätzlichen
Versäumnis
der
Pflicht,
die
im
Verkehr
erforderliche
Sorgfalt
walten
zu
lassen,
Vorschub
leisten.
TildeMODEL v2018
In
Hungary
there
was
the
"Home
again"
project,
in
which
a
small
number
of
Bosnians
with
health
problems
were
repatriated
in
close
co-operation
with
appropriate
Bosnian
counterparts,
with
all
due
diligence
and
care.
In
Ungarn
wurde
im
Rahmen
des
Projekts
„Rückkehr
in
die
Heimat“
eine
kleine
Gruppe
von
Bosniern
mit
Gesundheitsproblemen
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
bosnischen
Behörden
mit
der
gebotenen
Umsicht
und
Betreuung
in
die
Heimat
zurückgeführt.
TildeMODEL v2018
A
taxable
person
can
certainly
be
expected
to
assume
the
task
attributed
to
him
under
the
common
system
of
VAT
with
all
due
diligence
and
care
and
be
held
responsible
for
any
shortcomings
in
that
regard.
Von
einem
Steuerpflichtigen
kann
sicherlich
erwartet
werden,
dass
er
die
ihm
im
Rahmen
des
gemeinsamen
Mehrwertsteuersystems
übertragene
Aufgabe
mit
aller
gebotenen
Sorgfalt
ausführt
und
dass
er
für
dabei
auftretende
Defizite
einsteht.
EUbookshop v2
Despite
due
diligence
and
care,
no
liability
is
assumed
for
any
errors
contained.
Trotz
höchster
Sorgfalt
bei
der
Auswahl
und
Darbietung
kann
für
dennoch
enthaltene
Fehler
keine
wie
immer
geartete
Haftung
übernommen
werden.
CCAligned v1
Moriarty
is
a
top-of-the-line
responsive
photo
WordPress
theme
made
with
diligence
and
care
to
meet
the
most
exacting
needs
of
modern
photographers.
Moriarty
ist
ein
Top-of-the-Line
ansprechende
Foto
WordPress-Theme
mit
Sorgfalt
und
Pflege
zu
den
anspruchsvollsten
Bedürfnissen
der
modernen
Fotografen.
ParaCrawl v7.1
It
shall
do
so
with
due
diligence
and
care
required
in
business,
and
at
the
very
least
it
shall
take
the
measures
which
it
employs
in
order
to
protect
its
own
confidential
information.
Er
wird
dies
mit
der
im
Verkehr
erforderlichen
und
üblichen
Sorgfalt
tun,
mindestens
jedoch
solche
Maßnahmen
ergreifen,
wie
er
sie
auch
zum
Schutz
von
eigenen
vertraulichen
Informationen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
We
employ
dedicated
and
competent
support
team
that
treats
each
inquiry
received
with
utmost
diligence
and
care.
Wir
beschäftigen
ein
engagiertes
und
kompetentes
Support-Team
das
jede
erhaltene
Anfrage
mit
größter
Sorgfalt
und
Pflege
behandelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
his
duty
to
act
with
the
diligence
and
care
of
a
prudent
manager
and
he
shall
be
liable
for
damage
resulting
from
negligence
in
the
performance
of
his
duties.
Er
ist
verpflichtet,
mit
der
Sorgfalt
eines
ordentlichen
Wirtschafters
zu
handeln
und
haftet
für
den
Schaden,
welcher
durch
Vernachlässigung
seiner
Pflichten
entsteht.
ParaCrawl v7.1
This
game
is
perfect
develops
logic
and
reaction,
as
well
as,
like
all
computer
games,
diligence
and
care.
Dieses
Spiel
ist
perfekt
entwickelt
Reaktionszeit
und
Logik,
sowie,
wie
alle
Computerspiele,
Fleiß
und
Sorgfalt.
ParaCrawl v7.1
Young
women
of
marriageable
age
used
to
weave
their
trousseau
and
house
garments
with
great
diligence
and
care,
using
pure
materials
such
as
lamb's
wool.
Junge
Frauen
im
heiratsfähigen
Alter
webten
ihre
Aussteuer
und
Kleidung
mit
großer
Gewissenhaftigkeit
und
Sorgfalt,
mit
reinen
Materialien
wie
Lammswolle.
ParaCrawl v7.1
Rhinoceros
Operations
Limited
requires
any
service
provider
to
act
with
a
reasonably
high
level
of
diligence
and
care,
imposes
contractual
obligations
to
treat
any
data
shared
accordingly,
to
any
service
provider
and
ensures
that
data
shared
will
solely
be
utilised
for
the
purpose
of
collection
and
to
the
extent
necessary
to
fulfil
the
respective
task.
Rhinoceros
Operations
Limited
verpflichtet
jeden
Dienstleister,
mit
einem
angemessen
hohen
Maß
an
Sorgfalt
zu
handeln,
legt
vertragliche
Verpflichtungen
auf,
die
sicherstellen,
dass
alle
übermittelten
Daten
an
jeden
Dienstleister
entsprechend
der
europäischen
Datenschutzstandards
zu
behandeln
sind
sowie
dass
die
übermittelten
Daten
ausschließlich
zum
Zwecke
der
Erhebung
und/oder
mit
Einwilligung
des
Spielers
verarbeitet
werden
dürfen
und
ausschließlich
in
dem
Umfang,
der
notwendig
ist,
um
die
jeweilige
Aufgabe
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
And
these
stairs
descent
can
be
quite
difficult
if
you
do
not
treat
their
health
with
due
diligence
and
care.
Und
diese
Treppe
Abstieg
kann
ziemlich
schwierig
sein,
wenn
Sie
ihre
Gesundheit
nicht
behandeln,
mit
der
gebotenen
Sorgfalt
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
customer's
responsibility
to
treat
any
ID,
password
or
username
or
other
security
device
provided
for
the
use
of
the
services
with
due
diligence
and
due
care
and
to
take
all
necessary
steps
to
ensure
that
they
are
kept
confidential,
secure,
are
used
properly
and
are
not
disclosed
to
unauthorized
persons.
Dem
Kunden
obliegt
es,
bei
der
Benutzung
von
IDs,
Kennwörtern,
Benutzernamen
oder
anderen
Sicherheitsvorrichtungen,
die
im
Zusammenhang
mit
den
Services
zur
Verfügung
gestellt
werden,
größtmögliche
Sorgfalt
walten
zu
lassen
und
jedwede
Maßnahme
zu
ergreifen,
welche
den
vertraulichen,
sicheren
Umgang
mit
den
Daten
gewährleistet
und
deren
Bekanntgabe
an
Dritte
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Through
much
diligence
and
care
in
the
vineyards,
the
passion
and
love
for
the
grapes,
our
work
has
been
rewarded
in
recent
years.
Durch
viel
Fleiss
und
Pflege
in
den
Rebbergen,
die
Leidenschaft
und
die
Liebe
zu
den
Trauben,
ist
unsere
Arbeit
in
den
letzten
Jahren
belohnt
worden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
you
do
not
have
patience,
diligence,
care
and
can
not
even
imagine
what
the
parties
come
to
a
screwdriver
or
screwdriver,
entrust
this
work
to
professionals.
Deshalb,
wenn
Sie
nicht
die
Geduld
haben,
Fleiß,
Sorgfalt
und
kann
sich
gar
nicht
vorstellen,
was
die
Parteien
zu
einem
Schraubenzieher
oder
Schraubendreher
kommen,
um
diese
Arbeit
zu
Fachleuten
anvertrauen.
ParaCrawl v7.1
It
implied
that
the
elders
worked
with
special
diligence
and
care,
so
that
the
brethren
should
have
a
good
example
to
follow.
Es
implizierte,
daß
die
Ältesten
mit
besonderer
Emsigkeit
und
Sorge
arbeiteten,
damit
die
Brüder
ein
gutes
Beispiel
haben
sollten,
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
Not
less
active
is
the
diligence
and
care
of
the
holy
angels
to
prevent
such
damage
and
defend
us
from
the
devil.
Nicht
geringer
ist
aber
die
Sorge
und
Wachsamkeit
der
heiligen
Engel,
um
einem
solchen
Unglück
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Young
women
of
marriageable
age
used
to
weave
their
trousseau
and
house
garments
with
great
diligence
and
care,
using
pure
materials
such
as
lamb’s
wool.
Junge
Frauen
im
heiratsfähigen
Alter
webten
ihre
Aussteuer
und
Kleidung
mit
großer
Gewissenhaftigkeit
und
Sorgfalt,
mit
reinen
Materialien
wie
Lammswolle.
ParaCrawl v7.1