Übersetzung für "Dikes" in Deutsch
Fast
aid
because
the
dikes
which
have
been
inundated
will
not
hold
up
forever.
Schnelle
Hilfe,
weil
die
Deiche,
die
durchgeweicht
sind,
nicht
warten.
Europarl v8
Even
in
Hamburg
dikes
broke
in
the
Hammerbrook
and
Wilhelmsburg
quarters.
Sogar
in
Hamburg
brachen
Deiche
in
Hammerbrook
und
auf
Wilhelmsburg.
Wikipedia v1.0
They
strengthened
the
dikes
to
protect
the
village
against
the
flood.
Sie
verstärkten
die
Dämme,
um
das
Dorf
vor
dem
Hochwasser
zu
schützen.
Tatoeba v2021-03-10
Muskrats
are
responsible
for
the
destruction
of
dams
and
dikes.
Bisamratten
sind
für
die
Zerstörung
von
Dämmen
und
Deichen
verantwortlich.
Tatoeba v2021-03-10
At
least
50
%
of
the
dikes
must
have
plant
cover
Mindestens
50
%
der
Dämme
müssen
mit
Pflanzen
bewachsen
sein.
DGT v2019
These
funds
would
be
used
to
modernise
the
dikes
on
the
left
bank
of
the
river
Elbe.
Diese
Mittel
sollen
zur
Modernisierung
der
Deiche
am
linken
Elbufer
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Many
dikes
along
the
Dniester
river
have
been
completely
destroyed.
Zahlreiche
Deiche
entlang
des
Dnister
wurden
völlig
zerstört.
TildeMODEL v2018
The
country
launched
an
appeal
for
generators,
dikes
and
geo-textile.
Das
Land
hat
Generatoren,
Deiche
und
Geotextil
angefordert.
TildeMODEL v2018
Piles
of
ash
and
plastic
waste
sit
on
the
ground
beside
rice
paddies
and
dikes
holding
in
the
Lianjiang
River.
Asche
und
Plastikmüll
häufen
sich
nahe
den
Reisfeldern
und
Deichen
des
Flusses
Lianjiang.
WikiMatrix v1
These
funds
would
be
used
to
modernise
the
dikes
on
the
left
bank
of
theriver
Elbe.
Diese
Mittel
sollen
zur
Modernisierung
der
Deiche
am
linken
Elbufer
verwendet
werden.
EUbookshop v2
Both
of
them
are
protected
from
the
sea
by
dikes.
Beide
Gebiete
werden
durch
Deiche
vor
Überflutungen
geschützt.
WikiMatrix v1
Gun
spent
nine
years
building
dams
and
dikes
to
barricade
the
waters.
Er
baute
neun
Jahre
lang
Dämme
und
Deiche,
um
das
Wasser
aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Sheep
graze
in
the
dunes,
on
pastures
and
on
the
sea
dikes.
Schafe
laufen
in
den
Dünen,
auf
Weiden
und
auf
den
Deichen.
ParaCrawl v7.1
Endless
views
from
high
dunes
and
meandering
dikes.
Endlose
Ausblicke
von
hohen
Dünen
und
schlängelnde
Deiche.
ParaCrawl v7.1
They
cut
through
the
dikes
and
flooded
the
surroundings
of
the
city.
Sie
durchstachen
die
Deiche
und
setzten
damit
die
Umgebung
der
Stadt
unter
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
jury
considers
the
innovative
monitoring
of
dikes
to
be
of
great
importance.
Der
innovativen
Überwachung
von
Deichen
misst
die
Jury
große
Bedeutung
bei.
ParaCrawl v7.1