Übersetzung für "Digital terrestrial television" in Deutsch
Broadcasts
regionally
from
Iran
on
digital
terrestrial
television.
Das
digitale
terrestrische
Programm
sendet
regional
aus
dem
Iran.
TildeMODEL v2018
The
notified
measure
concerns
the
introduction
of
digital
terrestrial
television
in
North
Rhine-Westphalia.
Gegenstand
der
angemeldeten
Maßnahme
ist
die
Einführung
des
digitalen
terrestrischen
Fernsehens
in
Nordrhein-Westfalen.
DGT v2019
Digital
terrestrial
television
was
introduced
on
1
January
2001.
Am
1.
Dezember
2003
startete
das
terrestrische
Digitalfernsehen.
WikiMatrix v1
How
many
channels
of
ultra-definition
can
accommodate
a
multiplex
of
digital
terrestrial
television
broadcasting?
Wie
viele
Kanäle
von
ultra-Definition
kann
ein
Multiplex
von
digitalen
terrestrischen
Fernsehübertragung
aufnehmen?
ParaCrawl v7.1
Q:
What
you
need
to,
to
watch
digital
terrestrial
television
DVB-T2?
Q:
Was
Sie
benötigen,
digitales
terrestrisches
Fernsehen
DVB-T2
zu
sehen?
ParaCrawl v7.1
What
you
need
for
the
reception
of
Digital
Terrestrial
Television.
Was
Sie
brauchen
für
den
Empfang
des
digitalen
terrestrischen
Fernsehens.
ParaCrawl v7.1
Digital
Terrestrial
Television
is
based
on
the
terrestrial
radio
channel...
Digitales
terrestrisches
Fernsehen
basiert
auf
den
terrestrischen
Radiokanal...
CCAligned v1
Get
ready
to
watch
terrestrial
digital
television
on
your
PC
.
Bereiten
Sie
sich
darauf
vor,
terrestrisches
Digitalfernsehen
auf
Ihrem
PC
zu
anzuschauen.
ParaCrawl v7.1
Terrestrial
digital
television
relies
on
the
terrestrial
radio
channel.
Das
terrestrische
digitale
Fernsehen
setzt
auf
den
terrestrischen
Radiosender.
ParaCrawl v7.1
The
spread
of
digital
terrestrial
television
will
enable
consumers
to
receive
a
larger
number
of
programmes.
Dank
der
Ausbreitung
des
digitalen
terrestrischen
Fernsehens
werden
die
Verbraucher
eine
größere
Programmauswahl
bekommen.
TildeMODEL v2018
It
is
a
system
compatible
with
the
European
digital
terrestrial
television
standard.
Es
ist
ein
System,
das
mit
dem
europäischen
digitalen
terrestrischen
Fernsehstandard
kompatibel
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
Digital
Terrestrial
Television,
this
step
will
be
described
by
the
standards
of
the
MPEG
group.
Im
Falle
des
digitalen
terrestrischen
Fernsehens
wird
dieser
Schritt
durch
die
Standards
der
MPEG-Gruppe
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
At
the
IFA
electronics
fair
in
Berlin,
the
IAF
presents
a
groundbreaking
new
transmission
technology
for
terrestrial
digital
television.
Auf
der
Internationalen
Funkausstellung
präsentiert
die
IAF
GmbH
eine
neuartige
Übertragungstechnik
für
terrestrisches
digitales
Fernsehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
terrestrial
broadcasting,
the
Länder
of
Berlin
and
Brandenburg
were
the
first
region
in
Germany
to
make
joint
preparations
for
the
switch-over
from
analogue
to
digital
terrestrial
television
(‘switch-over’).
Bezogen
auf
den
terrestrischen
Übertragungsweg
trafen
die
Bundesländer
Berlin
und
Brandenburg
als
erste
Region
in
Deutschland
gemeinsam
Vorkehrungen,
um
den
Umstieg
vom
analogen
zum
digitalen
terrestrischen
Fernsehen
(nachfolgend
Umstieg)
vorzunehmen.
DGT v2019
More
specifically,
the
economic
activity
targeted
by
the
aid
could
be
described
as
‘digital
transmission
of
terrestrial
television
signals’.
Die
mit
der
Beihilfe
geförderte
wirtschaftliche
Tätigkeit
kann
genauer
gesagt
als
„digitale
Übertragung
terrestrischer
Fernsehsignale“
beschrieben
werden.
DGT v2019
The
subject-matter
of
the
formal
investigation
procedure
is
the
financial
assistance
provided
by
Mabb
for
the
switch-over
from
analogue
to
digital
terrestrial
television.
Gegenstand
des
förmlichen
Prüfverfahrens
ist
die
finanzielle
Förderung
des
Umstiegs
vom
analogen
zum
digitalen
terrestrischen
Fernsehen
durch
die
Mabb.
DGT v2019
By
fax
of
16
December
2002,
the
Association
of
Private
Cable
Network
Operators
(Verband
Privater
Kabelnetzbetreiber
e.V.,
hereinafter
‘ANGA’)
filed
a
complaint
concerning
the
financing
of
digital
terrestrial
television
(DVB-T)
in
Berlin-Brandenburg
[2].
Mit
Fax
vom
16.
Dezember
2002
reichte
der
Verband
Privater
Kabelnetzbetreiber
e.V.
(nachfolgend
ANGA)
eine
informelle
Beschwerde
bezüglich
der
Finanzierung
des
digitalen
terrestrischen
Fernsehens
(DVB-T)
in
Berlin-Brandenburg
ein
[2].
DGT v2019
In
2009
in
preparation
for
the
transmission
of
digital
terrestrial
television
(DTT),
a
new
mast
was
constructed
at
Mullaghanish
with
a
height
of
225m
and
the
original
170m
mast
was
removed.
Im
Jahr
2009
in
Vorbereitung
auf
die
Übertragung
des
digitalen
terrestrischen
Fernsehens
(DVB-T)
wurde
eine
neue
Mastanlage
mit
einer
Höhe
von
225
Meter
zusätzlich
errichtet
und
die
ursprüngliche
Sendeanlage
umgebaut.
Wikipedia v1.0