Übersetzung für "Diffusivity" in Deutsch
The
measurement
of
diffusivity
can
take
place
under
standard
conditions
according
to
ISO
187.
Eine
Messung
der
Diffusivität
kann
bei
Normbedingungen
nach
ISO
187
stattfinden.
EuroPat v2
The
amplitude
image
is
a
measure
for
the
temperature
and
is
related
to
the
thermal
diffusivity.
Das
Amplitudenbild
ist
ein
Maß
für
die
Temperatur
und
basiert
auf
der
Temperaturleitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
critical
properties
of
the
concrete
are
diffusivity
and
hydraulic
conductivity.
Die
kritischen
Eigenschaften
des
Betons
sind
die
Diffusivität
und
die
hydraulische
Konduktivität.
ParaCrawl v7.1
Axial
displacement
of
the
swirl
vanes
within
the
air
outlet
enables
the
diffusivity
of
the
emerging
air
jet
to
be
controlled.
Durch
axiales
Verschieben
der
Drallschaufeln
innerhalb
des
Luftauslasses
kann
die
Diffusivität
des
austretenden
Luftstrahles
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Two
partial
air
flows
are
obtained
for
the
diffuse
air
flow,
the
ratio
of
which
partial
air
flows
determines
the
diffusivity
of
the
air
flow.
Man
erhält
für
den
diffusen
Luftstrom
zwei
Teilluftströme,
deren
Verhältnis
die
Diffusivität
des
Luftstromes
bestimmt.
EuroPat v2
All
three
parameters,
thermal
Diffusivity,
thermal
conductivity
and
specific
heat
have
been
calculated
and
reported
simultaneously.
Die
drei
Parameter
Temperaturleitfähigkeit,
Wärmeleitfähigkeit
und
spezifische
Wärmekapazität
wurden
dabei
gleichzeitig
gemessen
und
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
volumes
thereof
deviate
from
the
total
fluid
volume,
which
reflects
their
restricted
distribution
and
diffusivity
in
the
body.
Deren
Verteilungsvolumina
weichen
vom
Gesamtflüssigkeitsvolumen
ab,
was
ihre
eingeschränkte
Verteilung
und
Diffusivität
im
Körper
widerspiegelt.
EuroPat v2
A
second
significant
advantage
is
provided
by
the
contracted
light
arc
which
has
a
reduced
diffusivity.
Ein
zweiter
bedeutender
Vorteil
ist
ein
kontrahierter
Lichtbogen,
der
eine
verringerte
Diffusität
besitzt.
EuroPat v2
The
diffusivity
is
a
measure
for
the
gas
flow
through
the
cigarette
paper
caused
by
a
concentration
difference.
Die
Diffusivität
ist
ein
Maß
für
den
durch
einen
Konzentrationsunterschied
verursachten
Gasstrom
durch
das
Zigarettenpapier.
EuroPat v2
A
second
significant
advantage
is
provided
by
the
contracted
arc,
which
exhibits
reduced
diffusivity.
Ein
zweiter
bedeutender
Vorteil
ist
ein
kontrahierter
Lichtbogen,
der
eine
verringerte
Diffusität
besitzt.
EuroPat v2
The
Laser
Flashtechnique
has
proven
to
be
the
fastest
and
most
reliable
technique
when
it
comes
to
thermal
conductivity
measurements
and
thermal
diffusivity
measurements.
Dies
Laser
FlashTechnik
hat
sich
alsdieschnellste
und
zuverlässigste
Methodezur
Messung
der
Wärme-
und
Temperaturleitfähigkeit
herauskristallisiert.
ParaCrawl v7.1
As
this
substance
is
intended
to
react
with
the
polymeric
backbone
of
the
plastic
material
and
may
become
part
of
it,
it
should
be
considered
as
a
starting
material
or
monomer
in
the
manufacture
of
sizing
agents
to
treat
glass
fibres
imbedded
in
low
diffusivity
plastics
such
as
in
polyethylene
terephthalate
(PET),
polycarbonate
(PC),
polybutylene
terephthalate
(PBTP),
thermoset
polyesters,
and
epoxy
bisphenol
vinyl
ester.
Da
dieser
Stoff
dazu
bestimmt
ist,
mit
dem
Polymerrückgrat
des
Materials
aus
Kunststoff
zu
reagieren
und
zu
einem
Bestandteil
desselben
werden
kann,
sollte
er
als
Ausgangsstoff
oder
als
Monomer
bei
der
Herstellung
von
Schlichtemitteln
zur
Behandlung
von
Glasfasern
für
Kunststoff
mit
geringer
Diffusivität,
wie
zum
Beispiel
Polyethylenterephthalat
(PET),
Polycarbonat
(PC),
Polybutylenterephthalat
(PBTP),
warmaushärtende
Polyester
und
Epoxy-Bisphenol-Vinylester,
eingestuft
werden.
DGT v2019
The
Authority
concluded
that
although
the
substance
has
genotoxic
potential,
it
is
not
of
safety
concern
due
to
its
low
exposure,
if
any,
when
used
as
a
component
of
sizing
agents
to
treat
glass
fibres
imbedded
in
low
diffusivity
plastics
such
as
in
polyethylene
terephthalate
(PET),
polycarbonate
(PC),
polybutylene
terephthalate
(PBTP),
thermoset
polyesters,
and
epoxy
bisphenol
vinyl
ester
intended
for
single
and
repeated
use
with
long-term
storage
at
room
temperature,
short-term
repeated
contact
at
increased
or
high
temperature
and
for
all
foods.
Die
Behörde
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
der
Stoff
trotz
seines
genotoxischen
Potenzials
aufgrund
der
wenn
überhaupt
geringen
Exposition
kein
Sicherheitsrisiko
darstellt,
wenn
er
als
Bestandteil
von
Schlichtemitteln
zur
Behandlung
von
Glasfasern
für
glasfaserverstärkten
Kunststoff
mit
geringer
Diffusivität,
wie
zum
Beispiel
Polyethylenterephthalat
(PET),
Polycarbonat
(PC),
Polybutylenterephthalat
(PBTP),
warmaushärtende
Polyester
und
Epoxy-Bisphenol-Vinylester,
für
Einweg-
oder
Mehrzweck-Verwendungen
für
Langzeitlagerung
bei
Raumtemperatur,
kurzzeitigen,
wiederholten
Kontakt
bei
höheren
oder
hohen
Temperaturen
und
für
alle
Lebensmittel
verwendet
wird.
DGT v2019
The
construction
according
to
the
present
invention
permits
the
continuous
measurements
of
the
following
quantities
as
the
functions
of
temperature:
thermal
conduction
coefficient,
heat
capacity,
thermal
diffusivity.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ermöglicht
die
Messung
des
Wärmeleitfähigkeitskoeffizienten
oder
seines
Kehrwertes,
der
Wärmekapazität
sowie
der
thermischen
Diffusivität
als
Funktion
der
Temperatur
nach
der
kontinuierlichen
Methode.
EuroPat v2
Since
the
usual
binder
metals,
such
as
for
example
cobalt,
have
a
high
diffusivity
at
the
sintering
temperature,
it
is
possible
to
achieve
concentration
compensation
in
the
transition
zone
between
two
hard
metal
alloys
which
have
a
differing
cobalt
content
by
means
of
diffusion
processes.
Da
die
üblichen
Bindermetalle,
wie
beispielsweise
Kobalt,
bei
Sintertemperatur
eine
hohe
Diffusivität
zeigen,
ist
es
möglich,
einen
Konzentrationsausgleich
in
der
Übergangszone
zwischen
zwei
Hartmetalllegierungen,
die
einen
unterschiedlichen
Kobaltgehalt
aufweisen,
über
Diffusionsprozesse
zu
erreichen.
EuroPat v2