Übersetzung für "Different positions" in Deutsch
These
reflect
the
different
positions
of
the
Member
States
in
the
stages
of
the
economic
cycle.
Sie
spiegeln
die
unterschiedlichen
Positionen
der
Mitgliedstaaten
in
den
Phasen
des
Wirtschaftszyklus
wider.
Europarl v8
They
will
see
the
Parliament
adopt
different
positions
in
different
committees.
Sie
wird
feststellen,
daß
das
Parlament
in
unterschiedlichen
Ausschüssen
unterschiedliche
Positionen
einnimmt.
Europarl v8
We
started
from
very
different
positions.
Wir
waren
von
sehr
weit
auseinander
liegenden
Positionen
ausgegangen.
Europarl v8
They
are
frequently
scalable,
as
they
are
displayed
in
different
positions
in
the
software.
Es
werden
viele
verschiedene
Bildformate
genutzt,
die
häufigsten
sind
ICO
und
PNG.
Wikipedia v1.0
The
test
is
carried
out
at
least
at
two
different
positions
of
the
specimen.
Die
Prüfung
wird
an
mindestens
zwei
unterschiedlichen
Stellen
des
Prüfmusters
durchgeführt.
DGT v2019
The
test
is
carried
out
at
least
at
two
different
positions
of
the
sample.
Die
Prüfung
wird
an
mindestens
zwei
unterschiedlichen
Stellen
des
Prüfmusters
durchgeführt.
DGT v2019
Experiences
will
widely
differ
from
one
national
context
to
the
other,
given
the
different
starting
positions
of
Member
States.
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Startpositionen
in
den
Mitgliedstaaten
sind
die
nationalen
Ausgangsbedingungen
äußerst
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
To
date
Member
States
have
taken
different
positions
on
the
tax
treatment
of
such
separate
supplies.
Bisher
vertraten
die
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
steuerlichen
Behandlung
derartiger
getrennter
Leistungen
unterschiedliche
Auffassungen.
TildeMODEL v2018
Even
within
civil
society,
there
were
(and
still
are)
different
positions.
Auch
innerhalb
der
Zivilgesellschaft
gab
(und
gibt)
es
entsprechend
unterschiedliche
Positionen.
TildeMODEL v2018
But
even
within
Member
States
different
positions
appeared;
Doch
selbst
innerhalb
von
Mitgliedstaaten
werden
unterschiedliche
Positionen
vertreten;
TildeMODEL v2018
Different
positions
of
the
EU
should
have
been
mentioned;
Unterschiedliche
Standpunkte
der
EU
hätten
erwähnt
werden
sollen;
TildeMODEL v2018
These
different
positions
will
be
dealt
with
in
more
detail
further
on.
Weiter
unten
folgt
eine
ausführliche
Darlegung
dieser
konträren
Positionen.
TildeMODEL v2018
All
Member
States
have
made
progress
but
have
had
different
starting
positions.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
Fortschritte
erreicht,
es
waren
aber
unterschiedliche
Ausgangspositionen
gegeben.
TildeMODEL v2018
Moreover
Sanutri
and
Forté
Pharma
occupy
different
positions
with
respect
to
the
distribution
channels
and
the
products
sold.
Außerdem
haben
Sanutri
und
Forté
Pharma
unterschiedliche
Vertriebskanäle
und
Produktpaletten.
TildeMODEL v2018
There
are
over
288
billion
different
possible
positions
after
four
moves.
Nach
vier
Zügen
sind
über
288
Milliarden
verschiedene
Positionen
möglich.
OpenSubtitles v2018
Boy,
you
sure
know
a
lot
of
different
positions.
Junge,
Junge,
du
kennst
definitiv
eine
Menge
Positionen.
OpenSubtitles v2018
So
I
can
put
him
in
different
positions...
and
see
how
they
effect
his
bone
structure.
Ich
bringe
ihn
in
verschiedene
Positionen...
und
beobachte
die
Knochenstruktur.
OpenSubtitles v2018
These
differences
also
mean
different
incomes
and
different
social
positions.
Diese
Unterschiede
bedeuten
ein
unterschiedliches
Einkommen
und
eine
unterschiedliche
soziale
Stellung.
EUbookshop v2