Übersetzung für "Different origins" in Deutsch
Indeed,
European
colonialism
brought
peoples
of
very
different
origins
together
in
those
regions
too.
Auch
dort
wurden
durch
den
europäischen
Kolonialismus
Bevölkerungsgruppen
ganz
verschiedener
Herkunft
zusammengeführt.
Europarl v8
It
is
not
exclusively
urban,
and
it
includes
people
of
different
cultural
origins.
Sie
ist
nicht
ausschließlich
städtisch
und
umfasst
Menschen
unterschiedlicher
kultureller
Herkunft.
News-Commentary v14
Gathering
animals
from
different
origins
also
creates
favourable
conditions
for
spreading
disease.
Das
Gruppieren
von
Tieren
unterschiedlicher
Herkunft
leistet
überdies
der
Übertragung
von
Krankheitserregern
Vorschub.
TildeMODEL v2018
Market
failures
have
different
origins,
and
notably:
Marktversagen
hat
verschiedene
Ursachen,
u.a.:
TildeMODEL v2018
These
changes
may
reflect
the
different
regional
origins
of
their
builders.
Diese
Abweichungen
könnten
die
unterschiedliche
regionale
Herkunft
der
Erbauer
des
Hauses
reflektieren.
WikiMatrix v1
The
saints
had
different
origins
and
belonged
to
different
castes.
Die
Zöglinge
stammten
aus
unterschiedlichen
Schichten
und
gehörten
unterschiedlichen
Religionen
an.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
oils
of
different
origins
can
be
used.
Dabei
können
Öle
unterschiedlicher
Herkunft
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
The
directive
allows
honey
from
different
geographical
origins
to
be
mixed.
Die
Richtlinie
erlaubt
die
Mischung
von
Honig
aus
unterschiedlichen
geographischen
Gebieten.
EUbookshop v2
Laser
beams
of
different
origins,
different
intensities
and
different
wavelengths
may
be
used.
Es
können
Laserstrahlen
unterschiedlichen
Ursprungs,
unterschiedlicher
Intensität
und
unterschiedlicher
Wellenlänge
verwendet
werden.
EuroPat v2
According
to
the
inventive
idea
the
interference
can
have
different
origins.
Nach
dem
Erfindungsgedanken
kann
die
Störung
unterschiedliche
Herkunft
besitzen.
EuroPat v2
Instead
waste
energy
carriers
of
different
origins
are
used.
Statt
dessen
werden
Abfallenergieträger
unterschiedlichster
Herkunft
verwendet.
EuroPat v2
The
organising
comittee
is
composed
of
different
people
from
different
origins.
Das
organisations-Team
besteht
aus
verschiedenen
Leuten
unterschiedlicher
Herkunft.
CCAligned v1
Combatants
of
most
different
origins
have
joined
the
deserters'
units
of
the
official
Syrian
Army.
Desertierten
Einheiten
der
offiziellen
syrischen
Armee
haben
sich
Kämpfer
unterschiedlichster
Herkunft
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
story
of
the
game
Dragon
Age:
Origins
begins
with
six
different
origins.
Die
Geschichte
des
Spiels
Dragon
Age:
Origins
beginnt
mit
sechs
verschiedenen
Herkünften.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
data
from
different
levels
or
different
origins
are
linked
to
one
another.
Hierbei
werden
die
Daten
verschiedener
Ebenen
bzw.
verschiedenen
Ursprungs
miteinander
verknüpft.
EuroPat v2
The
enzymes
used
according
to
the
invention
may
be
of
different
origins.
Die
erfindungsgemäß
verwendeten
Enzyme
können
verschiedensten
Ursprungs
sein.
EuroPat v2
Cramps
and
disturbances
of
the
central
nervous
system
can
have
very
different
origins.
Krampfgeschehen
und
Störungen
des
zentralen
Nervensystemes
können
sehr
unterschiedliche
Ursachen
haben.
ParaCrawl v7.1
Currently,
Morocco
imports
around
20
million
kilos
of
bananas
from
different
origins
each
year.
Aktuell,
Marokko
importiert
um
20
Millionen
Kilo
Bananen
unterschiedlicher
Herkunft
jedes
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Or
I
found
two
different
origins.
Oder
ich
fand
zwei
verschiedene
Abstammungen.
ParaCrawl v7.1
Two
coats
of
arms
of
different
origins
seem
to
have
the
same
basis.
Zwei
Wappen
unterschiedlicher
Herkunft
scheinen
einen
gemeinsamen
Ursprung
zu
haben.
ParaCrawl v7.1