Übersetzung für "Different aspects" in Deutsch
This
is
a
problem
which
has
a
number
of
different
aspects
to
it.
Dies
ist
ein
Problem
mit
einer
ganzen
Reihe
verschiedener
Aspekte.
Europarl v8
All
of
the
European
Union's
Member
States
are
being
affected
by
the
different
aspects
of
the
crisis.
Alle
EU-Mitgliedstaaten
sind
von
den
verschiedenen
Aspekten
der
Krise
betroffen.
Europarl v8
Mr
President,
there
are
many
different
aspects
to
this
forestry
policy.
Herr
Präsident,
mit
der
Forstpolitik
hängen
viele
verschiedene
Dinge
zusammen.
Europarl v8
Mr
McMillan-Scott
has
presented
us
with
a
comprehensive
report,
covering
many
different
aspects.
Herr
McMillan-Scott
hat
uns
einen
umfassenden
Bericht
vorgelegt,
der
viele
Aspekte
behandelt.
Europarl v8
In
my
view
there
are
two
very
different
aspects
to
the
NATO
response.
Die
Antwort
der
NATO
hat
für
mich
zwei
sehr
unterschiedliche
Aspekte.
Europarl v8
There
are
a
number
of
different
aspects.
Es
gibt
eine
Reihe
unterschiedlicher
Aspekte.
Europarl v8
Copyright
and
patents
protect
different
aspects
of
something
which
is
new
and
original.
Durch
sie
werden
unterschiedliche
Aspekte
eines
neuen
und
originalen
Gegenstands
geschützt.
Europarl v8
The
Community
must
achieve
a
well-balanced
solution
to
the
different
aspects
of
this
question.
Die
Gemeinschaft
muss
eine
ausgewogene
Lösung
für
die
verschiedenen
Aspekte
dieser
Frage
finden.
Europarl v8
These
different
aspects
therefore
need
to
complement
one
another.
Daher
müssen
diese
einzelnen
Aspekte
einander
ergänzen.
Europarl v8
The
regulation
on
the
table
has
to
take
into
account
and
interlink
three
different
aspects.
Die
vorliegende
Verordnung
muss
drei
Gesichtspunkte
berücksichtigen
und
miteinander
verzahnen.
Europarl v8
We
were
exploring
different
aspects
of
ourselves.
Wir
erforschten
unterschiedliche
Seiten
von
uns
selbst.
TED2020 v1
The
software
tool
covers
different
aspects
of
industrial
automation
technology
with
one
surface.
Das
Software-Tool
deckt
unterschiedliche
Aspekte
der
industriellen
Automatisierungstechnik
in
einer
Oberfläche
ab.
Wikipedia v1.0
Hitherto,
the
different
aspects
of
the
resistance
problem
have
too
often
been
addressed
separately.
Bislang
wurden
die
verschiedenen
Gesichtspunkte
des
Resistenz-Problems
zu
häufig
getrennt
betrachtet.
TildeMODEL v2018
Draft
opinion
addresses
just
one
of
the
different
aspects
of
the
issue
Der
Stellungnahmeentwurf
berücksichtigt
nur
eine
von
mehreren
verschiedenen
Perspektiven
des
Problems.
TildeMODEL v2018
Different
aspects
and
different
values
have
to
be
taken
into
account.
Dabei
sind
verschiedene
Faktoren
und
unterschiedliche
Wertvorstellungen
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
In
Provis,
each
project
is
evaluated
according
to
11
different
aspects.
In
Provis
wird
jedes
Vorhaben
anhand
elf
verschiedener
Aspekte
evaluiert.
DGT v2019
But
conditions
are
different
in
some
aspects
for
employers
and
employed
people.
Die
Bedingungen
sind
jedoch
für
Selbständige
und
Arbeitnehmer
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Workshops
could
also
be
organised
on
different
aspects
of
the
migration
and
development
agenda.
Ebenso
könnten
Workshops
zu
unterschiedlichen
Aspekten
der
Migration
und
der
Entwicklungsagenda
organisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Their
commitments
relate
to
different
aspects,
in
accordance
with
the
integrated
approach:
Ihre
Selbstverpflichtungen
beziehen
sich
entsprechend
dem
integrierten
Ansatz
auf
verschiedene
Bereiche:
TildeMODEL v2018
This
modulation
impacts
on
three
different
aspects
of
the
proposals:
Diese
Modifizierung
wirkt
sich
auf
drei
Aspekte
der
Vorschläge
aus:
TildeMODEL v2018
Three
projects
will
be
showcased,
addressing
different
aspects
of
maritime
science.
Drei
Projekte
werden
präsentiert,
die
verschiedene
Aspekte
der
Meereswissenschaften
illustrieren.
TildeMODEL v2018
The
study
looks
at
three
case
studies
highlighting
different
aspects
of
policy.
Die
Studie
erläutert
an
vier
Fallbeispielen
die
verschiedenen
Aspekte
der
Innovationspolitik.
TildeMODEL v2018
Many
other
delegations,
though,
are
critical
about
different
aspects
of
the
proposal:
Zahlreiche
andere
Delegationen
sehen
verschiedene
Aspekte
des
Vorschlags
allerdings
kritisch:
TildeMODEL v2018
Different
aspects
of
the
sport
sector
are
covered
by
different
Treaty
provisions,
as
explained
in
the
White
Paper.
Wie
im
Weißbuch
erläutert,
fallen
diverse
Aspekte
des
Sports
unter
verschiedene
Vertragsbestimmungen.
TildeMODEL v2018