Übersetzung für "Differ with respect to" in Deutsch
These
two
transducers
may
differ
with
respect
to
frequency,
focus
position
and
diameter.
Die
beiden
Schwinger
können
sich
hinsichtlich
Frequenz,
Fokuslage
und
Durchmesser
unterscheiden.
EuroPat v2
Countries
differ
significantly
with
respect
to
the
scale
of
their
enterprises.
Die
einzelnen
Länder
unterscheiden
sich
hinsichtlich
der
Unternehmensgröße
deutlich.
EUbookshop v2
Countries
differ
with
respect
to
the
average
size
of
their
enterprises.
Die
Länder
unterscheiden
sich
hinsichtlich
der
mittleren
Unternehmensgröße.
EUbookshop v2
The
two
valves
then
differ
only
with
respect
to
their
different
spring
elements.
Beide
Ventile
unterscheiden
sich
dann
nur
durch
vertauschte
Federelemente.
EuroPat v2
As
is
known,
heavy
oils
differ
greatly
with
respect
to
their
composition.
Bekanntlich
unterscheiden
sich
Schweröle
stark
in
ihrer
Zusammensetzung.
EuroPat v2
The
two
modifications
differ
roentgenographically
with
respect
to
their
Debye-Scherrer
diagrams:
Beide
Modifikationen
unterscheiden
sich
röntgenographisch
durch
ihre
Debye-Scherrer-Diagramme:
EuroPat v2
However,
the
network
computers
can
differ
with
respect
to
their
speed,
for
example.
Die
Netzcomputer
können
sich
aber
beispielsweise
in
ihrer
Geschwindigkeit
unterscheiden.
EuroPat v2
The
materials
should
differ,
particularly
with
respect
to
their
hardness.
Die
Werkstoffe
sollten
sich
insbesondere
hinsichtlich
ihrer
Härte
unterscheiden.
EuroPat v2
They
can
differ
with
respect
to
salutation,
address,
encoding
characters
and
control
characters.
Sie
können
sich
unterscheiden
hinsichtlich
Anrede,
Anschrift,
Codier-
u.
Steuerzeichen.
EuroPat v2
The
two
types
differ
with
respect
to
the
hydrodynamic
operating
conditions.
Die
beiden
Bauformen
unterscheiden
sich
hinsichtlich
der
hydrodynamischen
Betriebsbedingungen.
EuroPat v2
The
8
optically
active
menthols
differ
with
respect
to
their
organoleptic
properties.
Die
8
optisch
aktiven
Menthole
unterscheiden
sich
in
Bezug
auf
ihre
organoleptischen
Eigenschaffen.
EuroPat v2
These
scenarios
also
clearly
differ
with
respect
to
the
adjust
ment
costs
involved.
Die
bei
den
verschiedenen
Szenarien
anfallenden
Anpassungskosten
unterscheiden
sich
deutlich.
EUbookshop v2
The
natural
gut
strings
differ
very
greatly
with
respect
to
abrasion
resistance.
Die
Naturdarmsaiten
unterscheiden
sich
in
Scheuerfestigkeit
sehr
stark.
EuroPat v2
However,
the
two
radiation
sources
differ
with
respect
to
their
total
beam
angles.
Die
beiden
Strahlungsquellen
unterscheiden
sich
aber
durch
den
Öffnungswinkel
der
Abstrahlung.
EuroPat v2
The
used
sources
of
protein
differ
in
particular
with
respect
to
their
usability.
Insbesondere
die
verwendeten
Proteinquellen
unterscheiden
sich
erheblich
hinsichtlich
der
Verwertbarkeit.
ParaCrawl v7.1
They
may
also
differ
with
respect
to
shape
and
size,
for
example.
Auch
hinsichtlich
der
Form
und
Größe
können
sie
sich
beispielsweise
unterscheiden.
EuroPat v2
These
can
differ
with
respect
to
their
type
and
position
in
the
composite
system.
Diese
können
sich
im
Hinblick
auf
ihre
Art
und
Position
im
Verbundsystem
unterscheiden.
EuroPat v2
The
second
absorbent
areas
may
advantageously
differ
with
respect
to
their
respective
broad
extension.
Die
zweiten
absorbierenden
Bereiche
können
sich
vorzugsweise
in
ihrer
jeweiligen
flächenhaften
Erstreckung
unterscheiden.
EuroPat v2
The
different
method
steps
may
optionally
also
differ
with
respect
to
their
air
humidity.
Die
unterschiedlichen
Verfahrensschritte
können
sich
gegebenenfalls
auch
in
ihrer
Luftfeuchtigkeit
unterscheiden.
EuroPat v2
Flat
and
tubular
collectors
differ
with
respect
to
the
insulation
of
the
absorber.
Technisch
unterscheiden
sich
die
Flach-
und
Röhrenkollektoren
durch
die
Isolierung
des
Absorbers.
EuroPat v2
The
transfer
units
differ
only
with
respect
to
the
drive
kinematics.
Die
Transfergeräte
unterscheiden
sich
dabei
nur
in
der
Antriebskinematik.
EuroPat v2
Different
pulse
control
signals
may,
in
particular,
differ
with
respect
to
their
phases.
Unterschiedliche
Pulssteuersignale
können
sich
insbesondere
hinsichtlich
ihrer
Phasen
unterscheiden.
EuroPat v2
These
groups
may
e.g.
differ
with
respect
to
the
pitch
or
the
twist.
Diese
Gruppen
können
sich
beispielsweise
hinsichtlich
der
Steigung
oder
des
Dralls
unterscheiden.
EuroPat v2
These
filter
elements
5
differ
with
respect
to
the
transmitted
spectral
ranges
of
the
light.
Diese
Filterelemente
5
unterscheiden
sich
in
Bezug
auf
die
transmittierten
Spektralbereiche
des
Lichtes.
EuroPat v2
These
ribs
advantageously
differ
with
respect
to
their
length.
Vorteilhaft
unterscheiden
sich
diese
Rippen
dabei
hinsichtlich
ihrer
Länge.
EuroPat v2
The
sliding
profiles
of
different
clamping
levers
differ
in
particular
with
respect
to
their
offset.
Die
Gleitkonturen
der
unterschiedlichen
Spannhebel
unterscheiden
sich
dabei
insbesondere
hinsichtlich
ihrer
Exzentrizität.
EuroPat v2
They
may
also
differ
with
respect
to
their
functioning.
Sie
könnten
auch
in
ihrer
Funktionsweise
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2