Übersetzung für "Dial thermometer" in Deutsch
A
dial-gauge
thermometer
offers
the
advantage
that
the
temperature
can
be
read
off
directly
at
any
time.
Ein
Zeigerthermometer
bietet
den
Vorteil,
die
Temperatur
jederzeit
direkt
ablesen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
dial
thermometer
for
the
transformer
industry
is
optimally
adapted
to
the
requirements
of
this
line
of
industry.
Das
Zeigerthermometer
für
die
Transformatorenindustrie
ist
optimal
an
die
Bedürfnisse
dieser
Branche
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
dial
thermometer
for
the
chemical
industry
is
optimally
adapted
to
the
requirements
of
this
line
of
industry.
Das
Zeigerthermometer
für
die
chemische
Industrie
ist
optimal
auf
die
Bedürfnisse
dieser
Branche
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
dial
indicating
thermometer
is
installed
in
the
thermometer
pocket
in
the
transformer
tank
and
provides
a
direct
indication
of
the
measured
value.
Das
Zeigerthermometer
wird
in
die
im
Transformatorenkessel
montierte
Thermometertasche
eingebaut
und
zeigt
den
Messwert
direkt
an.
ParaCrawl v7.1
No
additional
auxiliary
energy
is
required
for
temperature
measurement,
which
gives
the
dial
thermometer
a
decisive
advantage.
Ohne
die
Notwendigkeit
von
zusätzlicher
Hilfsenergie
bei
der
Temperaturmessung
bietet
das
Zeigerthermometer
einen
entscheidenden
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
Ruler,
Dial
and
Thermometer
form
variables
are
always
typed
as
Reals,
even
if
you
choose
Long
integer
as
the
Default
Button
Type
in
the
Preferences.
Hinweis:
Die
Formularvariablen
Lineal,
Halbkreisskala
und
Thermometer
werden
immer
als
Zahl
typisiert,
selbst
wenn
Sie
in
den
Einstellungen
zur
Kompilierung
als
Schaltflächentyp
Lange
Ganzzahl
definieren.
ParaCrawl v7.1
Dial
thermometers
work
without
requiring
additional
auxiliary
energy
and
are
therefore
especially
energy
efficient
and
reliable.
Zeigerthermometer
arbeiten
ohne
zusätzliche
Hilfsenergie
und
sind
deshalb
besonders
energieeffizient
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Dial
thermometers
with
microswitches
are
universal
devices
for
temperature
measurement
and
monitoring.
Zeigerthermometer
mit
Mikroschalter
sind
universell
einsetzbare
Geräte
zur
Temperaturmessung
und
-überwachung.
ParaCrawl v7.1
Dial
thermometers
with
contact
used
as
temperature
switches
can
be
equipped
with
up
to
two
switching
contacts.
Zeigerthermometer
mit
Kontakt
können
als
Temperaturschalter
mit
bis
zu
zwei
Schaltkontakten
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Dial
thermometers
with
contact
can
also
be
used
as
temperature
switches.
Auch
Zeigerthermometer
mit
Kontakt
können
als
Temperaturschalter
Anwendung
finden.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
for
example,
thermostats
can
be
used
as
temperature
limiters,
dial
thermometers
with
contact
as
well
as
bimetal
temperature
switches.
So
können
z.B.Thermostate
als
Temperaturbegrenzer,
Zeigerthermometer
mit
Kontakt
sowie
Bimetall-Temperaturschalter
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Dial
thermometers
with
microswitch
are
universal
devices
with
actual
value
display
for
temperature
measurement,
control,
and
monitoring.
Zeigerthermometer
mit
Mikroschalter
sind
universell
einsetzbare
Geräte
mit
Istwertanzeige
zur
Temperaturmessung,
-regelung
und
-überwachung.
ParaCrawl v7.1
Dial
thermometers
filled
with
liquid
use
the
heat
expansion
coefficient
of
the
filling
medium
to
transmit
the
temperature
value
to
the
display
via
a
Bourdon
tube.
Flüssigkeitsgefüllte
Zeigerthermometer
nutzten
den
Wärmeausdehnungskoeffizienten
des
Füllmediums,
um
über
eine
Bourdonfeder
den
Temperaturwert
an
die
Anzeige
weiter
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
group
suggestion
made
by
Uwe
Betz,
Peter
Wenzel
and
Bernhard
Hohmann
from
the
“Dial
Thermometers”
section
made
it
possible
to
replace
an
expensive
welding
method
by
vacuum-brazing.
Der
Gruppenvorschlag
von
Uwe
Betz,
Peter
Wenzel
und
Bernhard
Hohmann
aus
dem
Bereich
„Zeigerthermometer“
ermöglichte,
durch
Vakuumlöten
ein
teureres
Schweißverfahren
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
dial
depicted
as
an
example
is
intended
for
a
thermometer,
dials
produced
in
such
a
manner
are
also
particularly
suited
for
use
in
pressure
gages.
Obwohl
das
als
Beispiel
gezeigte
Zifferblatt
für
ein
Thermometer
bestimmt
ist,
eignen
sich
derart
hergestellte
Zifferblätter
auch
besonders
zur
Verwendung
bei
Manometern.
EuroPat v2
The
group
suggestion
made
by
Uwe
Betz,
Peter
Wenzel
and
Bernhard
Hohmann
from
the
"Dial
Thermometers"
section
made
it
possible
to
replace
an
expensive
welding
method
by
vacuum-brazing.
Der
Gruppenvorschlag
von
Uwe
Betz,
Peter
Wenzel
und
Bernhard
Hohmann
aus
dem
Bereich
"Zeigerthermometer"
ermöglichte,
durch
Vakuumlöten
ein
teureres
Schweißverfahren
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1