Übersetzung für "Diagnostic set" in Deutsch
Operators
shall
comply
with
the
special
rules
on
research
and
diagnostic
samples
set
out
in
Chapter
I
of
Annex
VI.
Unternehmer
haben
die
in
Anhang
VI
Kapitel
I
genannten
Sondervorschriften
für
Proben
für
Forschungs-
und
Diagnosezwecke
einzuhalten.
DGT v2019
Operators
handling
research
samples
or
diagnostic
samples
shall
comply
with
the
special
requirements
for
disposal
of
research
and
diagnostic
samples
set
out
in
Section
1
of
Chapter
III
of
Annex
XIV
hereto.
Unternehmer,
die
Proben
für
Forschungs-
oder
Diagnosezwecke
handhaben,
müssen
die
in
Anhang
XIV
Kapitel
III
Abschnitt
1
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegten
besonderen
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Beseitigung
von
Proben
für
Forschungs-
und
Diagnosezwecke
einhalten.
DGT v2019
Taking
tissue
samples
for
diagnostic
purposes
is
set
to
become
an
altogether
less
painful
prospect:
an
Austrian
study
disputes
the
antimicrobial
properties
of
standard
local
anaesthetics.
Gewebeproben
zu
diagnostischen
Zwecken
entnehmen
könnte
künftig
weniger
schmerzhaft
ausfallen:
Eine
österreichische
Studie
widerlegt
die
antibakterielle
Wirkung
gängiger
lokaler
Betäubungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
forming
of
the
diagnostic
block
itself
is
preferably
user-specific
(and
especially
defined
by
the
manufacturer)
and
occurs
in
such
a
manner,
that
the
at
least
one
diagnostic
block
fulfills
one
or
more
of
the
functions
of
the
diagnostic
system
set
forth
above.
Die
Ausbildung
des
Diagnoseblocks
selbst
ist
vorzugsweise
benutzerspezifisch
(insbesondere
durch
den
Hersteller
definiert)
und
erfolgt
derart,
dass
der
mindestens
eine
Diagnoseblock
eine
oder
mehrere
der
oberhalb
angegebenen
Funktionen
des
Diagnosesystems
erfüllt.
EuroPat v2
Interestingly,
the
same
study
also
noted
that
patients
diagnosed
with
Lyme
disease
but
who
did
not
meet
the
diagnostic
criteria
as
set
out
by
the
CDC
experienced
increased
symptoms
and
worsening
quality-of-life
indicators
during
the
study
period
implying
that
their
treatment
with
antibiotics
failed
due
to
initial
misdiagnosis
(Gardner,
2000).
Interessant,
In
der
gleichen
Studie
auch
festgestellt,
dass
Patienten
mit
Lyme-Krankheit
diagnostiziert,
aber
wer
nicht
den
diagnostischen
Kriterien,
wie
sie
von
der
CDC
gesetzt
erlebt
erhöhte
Symptome
und
Verschärfung
Quality-of-life-Indikatoren
während
der
Studie
impliziert,
dass
ihre
Behandlung
mit
Antibiotika
wegen
zunächst
gescheitert
(Gardner,
2000).
ParaCrawl v7.1
Roche
platelet
function
testing
combines
innovation
with
proven
medical
and
diagnostic
expertise
to
set
new
standards.
Die
Thrombozytenfunktionstests
von
Roche
kombinieren
Innovation
mit
bewährtem
medizinischem
und
diagnostischem
Know-how,
um
neue
Standards
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Quick
-
Link:netsh
ras
diagnostics
set
cmtracingEnables/disables
Connection
Manager
logging.
Quick
-
Link:netsh
ras
diagnostics
set
cmtracingAktiviert
bzw.
deaktiviert
die
Verbindungs-Manager-Protokollierung.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
implausible
values
of
the
engine
torque
MK,
the
diagnostic
block
17
sets
the
error
mode
FM
to
one.
Bei
nicht
plausiblen
Werten
des
Motor-Moments
MK
setzt
der
Diagnoseblock
17
den
Fehlermodus
FM
auf
Eins.
EuroPat v2
Quick
-
Link:netsh
ras
diagnostics
set
rastracingEnables/disables
extended
tracing
for
a
component.
Quick
-
Link:netsh
ras
diagnostics
set
rastracingAktiviert/deaktiviert
erweiterte
Ablaufverfolgung
für
eine
Komponente.
ParaCrawl v7.1