Übersetzung für "Diagnostic display" in Deutsch
Each
actuator
includes
an
integrated
status
and
diagnostic
display.
Jeder
Aktuator
enthält
eine
integrierte
Status-
und
Diagnoseanzeige.
ParaCrawl v7.1
An
automatic
message
with
diagnostic
information
will
display.
Es
wird
eine
automatische
Nachricht
mit
Diagnoseinformationen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Computer,
display
diagnostic.
Computer,
gesamte
Diagnose
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Users
can
display
diagnostic
or
device
configuration
information
in
a
simple
manner
via
integrated
web
servers
of
this
type.
Über
solche
integrierten
Web-Server
können
sich
Anwender
auf
einfache
Weise
Diagnose-
bzw.
Gerätekonfigurationsinformationen
anzeigen
lassen.
EuroPat v2
The
diagnostic
display
offers
a
quick
and
detailed
overview
of
the
communication
state
on
all
configured
connections.
Die
Diagnoseanzeige
bietet
schnellen
und
detaillierten
Überblick
über
den
Zustand
der
Kommunikation
auf
den
einzelnen
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
is
allowed
to
use
an
additional
on-board
diagnostic
display,
such
as
a
dashboard
mounted
video
display
device,
for
providing
access
to
in-use
performance
data.
Der
Hersteller
darf
eine
zusätzliche
Anzeige
für
die
On-Board-Diagnose
einsetzen,
um
Zugang
zu
Betriebsleistungsdaten
zu
erhalten,
wie
zum
Beispiel
ein
am
Armaturenbrett
eingebautes
Videogerät.
DGT v2019
For
diagnostic
display
of
blood
vessels,
an
X-ray-opaque
contrast
substance
is
frequently
injected,
so
that
the
blood
vessels
through
which
the
contrast
medium
passes
appear
on
the
X-ray
image
as
dark,
tube-like
structures
against
the
lighter
background
of
bones,
tissues
and
similar.
Bei
der
diagnostischen
Darstellung
von
Blutgefäßen
wird
häufig
ein
für
Röntgenstrahlen
undurchlässiges
Kontrastmittel
injiziert,
so
dass
die
Gefäße,
durch
welche
das
Kontrastmittel
geleitet
wird,
auf
dem
Röntgenbild
als
dunkle,
röhrenartige
Strukturen
gegenüber
dem
helleren
Hintergrund
von
Knochen,
Gewebe
und
dergleichen
erscheinen.
EuroPat v2
A
combination
instrument,
described
in
this
journal
as
having
a
defect
display
in
code
form
via
an
electronic
speed
indicator,
reduces
the
above-described
problems
but
is
used
only
for
the
monitoring
or
diagnostic
display
of
defects
in
the
combination
instrument
itself.
Ein
ebenfalls
in
dieser
Zeitschrift
beschriebenes
Kombinationsinstrument
mit
einer
Fehleranzeige
in
Codeform
über
ein
elektronisches
Tachometer
mildert
zwar
die
oben
beschriebene
Problematik,
dient
jedoch
nur
zur
Überwachung
bzw.
Diagnoseanzeige
von
Fehlern
im
Kombinationsinstrument
selbst.
EuroPat v2
The
integrated
programmable
logic
controller
(PLC)
enables
automated
airing
processes
and
hydraulic
functions
as
well
as
a
clear
fault
diagnostic
at
the
display
(on
all
turners
with
airing)
Die
integrierte
SPS
(Speicherprogrammierbare
Steuerung)
ermöglicht
automatisierte
Abläufe
des
Belüftungsprozesses
und
der
hydraulischen
Funktionen
sowie
eine
vereinfachte
Fehlerdiagnose
am
Display
(bei
allen
Stapelwender
mit
Belüftung)
ParaCrawl v7.1
With
an
evaluation
unit
16,
the
data
sets
that
contain
execution
times
of
individual
steps
in
step
sequences
are
evaluated
to
determine
a
diagnostic
report
and
display
it
to
an
operator,
so
that
suitable
measures
may
possibly
be
taken
to
deal
with
the
fault.
Mittels
einer
Auswerteeinrichtung
16
werden
die
Datensätze,
die
Ausführungszeiten
einzelner
Schritte
von
Schrittketten
enthalten,
ausgewertet,
um
eine
Diagnoseaussage
zu
bestimmen
und
einem
Bediener
anzuzeigen,
damit
eventuell
geeignete
Maßnahmen
zur
Fehlerbehandlung
getroffen
werden
können.
EuroPat v2
In
particular
in
clinical
environments,
but
also
in
systems
of
doctors
in
private
practice,
nowadays
it
is
common
for
the
prior
art
to
use
client-server
systems
in
order
to
prepare
and/or
transmit
or
suitably
process
the
image
data
for
diagnostic
application
or
display.
Insbesondere
im
klinischen
Umfeld,
aber
auch
bei
Systemen
von
niedergelassenen
Ärzten
ist
es
heute
im
Stand
der
Technik
üblich,
Client-Server-Systeme
zu
verwenden,
um
die
Bilddaten
für
die
diagnostische
Anwendung
bzw.
Darstellung
vorzubereiten
und/oder
zu
übertragen
bzw.
entsprechend
zu
verarbeiten.
EuroPat v2
The
operating
indicators
104
are
used
to
optically
signal
digital
signal
states,
to
display
input/output
signal
states,
to
display
diagnostic
states
of
devices
of
the
automation
installation
and
to
display
network
states.
Die
Betriebsanzeigen
104
dienen
der
optischen
Signalisierung
von
digitalen
Signalzuständen,
zur
Anzeige
von
Eingangs-/Ausgangs-Signalzuständen,
zur
Anzeige
von
Diagnosezuständen
von
Geräten
der
Automatisierungseinrichtung
und
zur
Anzeige
von
Netzwerkzuständen.
EuroPat v2
The
operating
indicator
104
is
used
in
the
present
exemplary
embodiment
to
optically
signal
digital
signal
states,
to
display
input/output
signal
states,
to
display
diagnostic
states
of
devices
of
the
automation
installation
and
to
display
network
states.
Die
Betriebsanzeige
104
dient
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
der
optischen
Signalisierung
von
digitalen
Signalzuständen,
zur
Anzeige
von
Eingangs-/Ausgangs-Signalzuständen,
zur
Anzeige
von
Diagnosezuständen
von
Geräten
der
Automatisierungseinrichtung
und
zur
Anzeige
von
Netzwerkzuständen.
EuroPat v2
The
cameras
are
not
just
used
for
controlling
the
robot
but
in
point
of
fact
are
responsible
for
the
actual
quality
control,
recording
and
documenting
the
readings
appearing
on
the
diagnostic
device
display.
Die
Kameras
dienen
nicht
nur
der
Steuerung
des
Roboters,
vielmehr
übernehmen
sie
die
eigentliche
Qualitätskontrolle,
in
dem
sie
die
auf
dem
Display
der
Diagnosegeräte
angezeigten
Messwerte
aufnehmen
und
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Especially
designed
for
multimodality
imaging,
this
diagnostic
display
combines
CT,
MR,
orthopedic
images,
or
any
other
combination
on
a
single
screen
–
for
an
uninterrupted
workflow.
Dieses
diagnostische
Display,
das
speziell
für
die
multimodale
Bildgebung
entwickelt
wurde,
kombiniert
CT,
MR,
orthopädische
Bilder
oder
jede
andere
Kombination
auf
einem
einzelnen
Screen
und
ermöglicht
so
einen
kontinuierlichen
Workflow.
ParaCrawl v7.1
If
any
errors
or
problems
are
found,
a
detailed
diagnostic
report
is
displayed.
Bei
gefundenen
Fehlern
oder
Problemen
wird
ein
ausführlicher
Diagnosebericht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
LEDs
simplify
local
diagnostics
by
displaying
typical
load
and
wiring
faults.
Die
LEDs
vereinfachen
die
Vor-Ort-Diagnose
durch
Anzeige
typischer
Last-
und
Verdrahtungsfehler.
ParaCrawl v7.1
System
diagnostics
can
be
displayed
or
transferred
to
the
CNC.
Die
System-Diagnostik
kann
angezeigt
oder
an
die
CNC
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Diagnostics
or
installation
displays
can
also
make
a
much
more
efficient
installation.
Diagnose-
oder
Installationsmonitore
können
zusätzlich
für
eine
noch
effizientere
Installation
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
error
message
diagnostic
information
displayed
depends
on
the
type
of
error.
Die
angezeigten
Informationen
zur
Fehlerdiagnose
richten
sich
nach
der
Art
des
Fehlers.
ParaCrawl v7.1
Faulty
devices
or
wiring
errors
are
automatically
detected
and
diagnostic
information
is
displayed
to
help
correct
problems.
Fehlerhafte
Geräte
oder
Verdrahtungsfehler
werden
automatisch
erkannt
und
Diagnoseinformationen
helfen
bei
der
Fehlerbehebung.
ParaCrawl v7.1
Some
time
servers
gave
a
small
LCD
screen
at
the
front
where
on
screen
diagnostics
are
displayed.
Einige
Zeit-Server
gab
einen
kleinen
LCD-Bildschirm
an
der
Vorderseite,
wo
auf
Bildschirm
Diagnose
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Basic
settings
can
be
made
directly
on
the
device
and
diagnostic
information
is
displayed
during
operation.
Grundlegende
Einstellungen
können
direkt
am
Gerät
vorgenommen
und
Diagnoseinformationen
während
des
laufenden
Betriebes
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1