Übersetzung für "Device tag" in Deutsch
As
already
mentioned,
the
common
denominator
is
now
the
device
tag.
Wie
bereits
erwähnt
–
der
gemeinsame
Nenner
ist
jetzt
das
Betriebsmittelkennzeichen.
ParaCrawl v7.1
The
device
allows
to
tag
20
people
in
the
photos.
Das
Gerät
ermöglicht
es
20
Personen
in
den
Fotos
zu
markieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
significant
for
authentication
processes
between
the
reading
apparatus
38
and
the
tag
device
39
.
Dies
ist
insbesondere
bei
Autentifizierungsvorgängen
zwischen
Lesegerät
38
und
Etikettenanordnung
39
bedeutsam.
EuroPat v2
The
clock
frequency
for
the
data-processing
circuit
in
the
tag
device
influences
its
power
consumption.
Die
Taktfrequenz
für
die
Datenverarbeitungsschaltung
in
der
Etikettenanordnung
beeinflußt
deren
Leistungsaufnahme.
EuroPat v2
The
power
consumption
of
the
tag
device
can
thereby
also
be
decreased.
Dadurch
läßt
sich
auch
die
Leistungsaufnahme
der
Etikettenanordnung
senken.
EuroPat v2
This
elastic
structure
reduces
the
influence
of
dirt
particles
on
the
surface
of
the
tag
device.
Diese
elastische
Ausbildung
vermindert
den
Einfluß
von
Schmutzpartikeln
auf
der
Oberfläche
der
Etikettenanordnung.
EuroPat v2
The
HART
devices
must
have
a
unique
device
TAG.
Die
HART-Geräte
müssen
über
einen
eindeutigen
Geräte
TAG
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
electric
power
device
1
has
a
sensing
device
2
and
optionally
a
power
device
tag
12
mounted
on
it.
An
der
elektrischen
Leistungseinrichtung
1
sind
eine
Erfassungseinrichtung
2
und
optional
ein
Leistungseinrichtungs-Tag
12
befestigt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
simplified
and
low-cost
tag
device.
Die
Erfindung
hat
die
Aufgabe,
eine
weiter
vereinfachte
und
verbilligte
Etikettenanordnung
zu
schaffen.
EuroPat v2
In
the
tag
device
39,
the
electrode
6
is
connected
to
the
terminal
45
of
the
data-processing
circuit
47
.
In
der
Etikettenanordnung
39
ist
die
Elektrode
6
mit
dem
Anschluß
45
der
Datenverarbeitungsschaltung
47
verbunden.
EuroPat v2
By
means
of
this
self-adhesive
coating
21,
the
tag
device
can
be
secured
in
a
very
easy
and
rapid
way.
Mit
Hilfe
dieser
selbstklebenden
Schicht
21
läßt
sich
die
Etikettenanordnung
sehr
einfach
und
schnell
befestigen.
EuroPat v2
Two
‘passive’
tags
shall
be
fitted,
one
on
each
side
of
the
wagon
in
the
areas
indicated
in
the
following
figure
2,
such
that
the
unique
identification
number
of
the
wagon
can
be
read
by
a
trackside
device
(the
tag
reader).
Auf
beiden
Seiten
des
Fahrzeugs
ist
in
den
in
folgender
Abbildung
2
dargestellten
Bereichen
jeweils
ein
‚passiver‘
Tag
so
anzubringen,
dass
die
individuelle
Identifikationsnummer
des
Wagens
von
einem
neben
der
Strecke
befindlichen
Gerät
(dem
Tag-Lesegerät)
gelesen
werden
kann.
DGT v2019
Two
‘passive’
tags
shall
be
fitted,
one
on
each
side
of
the
wagon
in
the
areas
indicated
in
Annex
F
figure
F.1,
such
that
the
unique
identification
number
of
the
wagon
can
be
read
by
a
trackside
device
(the
tag
reader).
Es
sind
zwei
„passive“
Tags
anzubringen,
einer
pro
Fahrzeugseite
in
den
in
Anhang
F,
Bild
F.1
gezeigten
Bereichen,
so
dass
die
eindeutige
Kennung
des
Güterwagens
von
einem
streckenseitigen
Gerät
(dem
Tag-Leser)
gelesen
werden
kann.
DGT v2019
In
other
words,
the
power
device
tag
12
stores
the
“administrative
data”
and
also
important
events
in
the
past
in
the
form
of
a
“record
file”.
Mit
anderen
Worten
sind
im
Leistungseinrichtungs-Tag
12
in
Form
einer
"Lebensakte"
die
"administrativen
Daten"
sowie
wichtige
Ereignisse
in
der
Vergangenheit
abgespeichert.
EuroPat v2
This
proved
to
be
useful
for
creating
desks
on
which
a
plain
text
should
be
seen,
while
the
actual
name
can
be
occupied
with
the
device
tag.
Dies
hat
sich
als
nützlich
für
die
Erstellung
von
Pulten
erwiesen,
auf
denen
man
einen
leicht
verständlichen
Text
sehen
möchte,
während
der
eigentliche
Name
mit
dem
Betriebsmittelkennzeichen
belegt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
already
indicated
above,
the
tag
read/write
apparatus
8
can,
when
a
sample
has
been
taken,
transmit
relevant
data
to
the
power
device
tag
12
in
a
step
E
(update),
such
as
the
date
on
which
the
sample
was
taken
and
comments
relating
to
critical
variables.
Wie
vorstehend
bereits
angedeutet,
kann
die
Tag-Lese-
/
Schreib-Vorrichtung
8
nach
erfolgter
Probeentnahme
in
einem
Schritt
E
relevante
Daten
an
den
Leistungseinrichtungs-Tag
12
übermitteln
(Update),
wie
z.
B.
das
Datum
der
Probeentnahme
und
Kommentare
betreffend
kritische
Größen.
EuroPat v2