Übersetzung für "Device pairing" in Deutsch
Register
a
Bluetooth
device
(pairing).
Registrieren
Sie
ein
Bluetooth-Gerät
(Paarung).
ParaCrawl v7.1
Note
that
if
the
link
key
is
lost
by
any
device
then
pairing
must
be
repeated.
Geht
der
Link
Key
auf
einem
Gerät
verloren,
muss
das
Pairing
wiederholt
werden.
ParaCrawl v7.1
Note
that
if
the
link
key
is
lost
by
either
device,
the
pairing
must
be
repeated.
Geht
der
Link
Key
auf
einem
Gerät
verloren,
muss
das
Pairing
wiederholt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
in
pairing
mode
for
5
minutes
or
until
you
press
the
device
key.
Das
Gerät
befindet
sich
5
Minuten
lang
im
Kopplungsmodus
oder
bis
Sie
die
Gerätetaste
drücken.
ParaCrawl v7.1
Data
relating
to
the
parameters
or
control
modes,
for
example,
are
stored
in
the
orthopedic
device,
and
in
particular
in
the
control
device
therein,
wherein
the
data
are
provided
for
the
remote
control
unit
and
the
remote
control
unit
can
be
coupled
to
the
control
device
via
a
pairing
process.
In
der
orthopädietechnischen
Einrichtung,
und
dort
insbesondere
in
der
Steuerungseinrichtung,
sind
Daten
gespeichert,
die
z.B.
die
Parameter
oder
Steuerungsmodi
betreffen,
wobei
die
Daten
für
die
Fernbedienung
vorgesehen
sind
und
die
Fernbedienung
über
einen
Pairing-Prozess
mit
der
Steuerungseinrichtung
koppelbar
ist.
EuroPat v2
By
the
activating
rotational
movement
of
the
rotationally
adjustable
activating
member,
the
counter-device
that
is
part
of
the
device
pairing
to
be
activated
is
transferred
into
an
operating
position.
Durch
die
Aktivierungsdrehbewegung
des
dreheinstellbaren
Aktivierungselementes
wird
erfindungsgemäß
diejenige
Gegeneinrichtung,
welche
Teil
der
zu
aktivierenden
Einrichtungspaarung
ist,
in
eine
Funktionsstellung
überführt.
EuroPat v2
For
example,
when
using
counter-devices
that,
during
workpiece
processing,
penetrate
into
the
workpiece
in
the
direction
towards
the
first
tool
portion
connected
to
a
stroke
drive,
the
counter-devices
that
are
not
required
and
that
are
not
part
of
the
activated
device
pairing
are
prevented
from
acting
on
the
workpiece
in
an
undesirable
manner.
Beispielsweise
wird
verhindert,
dass
beim
Einsatz
von
Gegeneinrichtungen,
welche
bei
der
Werkstückbearbeitung
in
Richtung
des
mit
einem
Hubantrieb
verbundenen
ersten
Werkzeugteiles
in
das
Werkstück
eindringen,
die
jeweils
nicht
benötigten
Gegeneinrichtungen,
die
nicht
Teil
der
aktivierten
Einrichtungspaarung
sind,
in
unerwünschter
Weise
das
Werkstück
beaufschlagen.
EuroPat v2
Thus,
disturbing
influences
of
processing
devices
that
are
not
part
of
the
activated
device
pairing
are
avoided.
Auf
diese
Weise
werden
eventuelle
störende
Einflüsse
von
Bearbeitungseinrichtungen,
welche
nicht
Teil
der
aktivierten
Einrichtungspaarung
sind,
vermieden.
EuroPat v2
Some
embodiments
provide
an
advantage
in
that
no
additional
interaction
is
necessary
for
registering
the
wireless
communication
device
at
the
base
device,
only
an
appropriate
authentication
device
needs
to
be
carried,
for
example
by
a
technician
etc.,
in
order
to
prepare
the
wireless
communication
device
for
pairing
with
the
base
device.
Der
erzielte
Vorteil
dabei
ist,
dass
zum
Registrieren
der
drahtlosen
Kommunikationseinrichtung
an
der
Basiseinrichtung
keine
zusätzliche
Interaktion
notwendig
ist,
es
muss
nur
eine
entsprechende
Authentisierungseinrichtung,
beispielsweise
von
einem
Monteur
etc.,
mitgeführt
werden,
um
die
drahtlose
Kommunikationseinrichtung
für
ein
Pairing
mit
der
Basiseinrichtung
vorzubereiten.
EuroPat v2
If
the
tag
is
read
with
an
RFID
reader
device
in
the
mobile
device
or
connected
with
the
mobile
device,
this
pairing
can
be
performed
automatically
by
the
RFID
reader
device.
Wird
der
Tag
mit
einem
RFID-Lesegerät
im
Mobilgerät
gelesen
oder
das
mit
dem
Mobilgerät
verbunden
ist,
kann
diese
Paarung
automatisch
vom
RFID-Lesegerät
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
If
Bluetooth
is
turned
on,
and
the
driver
is
up
to
date,
but
your
device
still
doesn’t
work,
try
removing
the
device
and
re-pairing
it.
Wenn
Bluetooth
aktiviert
und
der
Treiber
auf
dem
neuesten
Stand
ist,
Ihr
Gerät
aber
trotzdem
nicht
funktioniert,
versuchen
Sie,
das
Gerät
zu
entfernen
und
erneut
zu
koppeln.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth
functionality
-
by
adding
trusted
device
and
master
pairing
features,
the
potential
uses
of
Bluetooth
have
been
widened
considerably.
Bluetooth-Funktionalität
-
durch
den
Zusatz
zuverlässiger
Merkmale
der
Kopplung
von
Gerät
und
Master
wurden
die
potenziellen
Bluetooth-Nutzungsmöglichkeiten
erheblich
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
If
the
issue
persists,
force-close
the
app
and
re-open
or
restart
your
mobile
device
and
retry
pairing.
Wenn
das
Problem
weiter
besteht,
beenden
Sie
die
App
und
öffnen
Sie
sie
neu
oder
starten
Sie
Ihr
Mobilgerät
erneut
für
einen
weiteren
Kopplungsversuch.
ParaCrawl v7.1
Allow
device
pairing:
Allows
devices
enrolled
through
the
Device
Enrollment
Program
to
be
managed
through
Apple
tools,
such
as
iTunes
and
the
Apple
Configurator.
Koppeln
von
Geräten
zulassen:
ermöglicht,
dass
Geräte,
die
über
das
Device
Enrollment
Program
registriert
wurden,
mit
Apple-Tools
wie
iTunes
und
Apple
Configurator
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
Sync
prompts
"Press
OK
to
begin
pairing
device",
you
need
just
to
press
"OK".
Wenn
Sync
die
Aufforderung
"Drücken
Sie
OK,
um
das
gepaarte
-Gerät
zu
starten"
anzeigt,
müssen
Sie
nur
"OK"
drücken.
ParaCrawl v7.1