Übersetzung für "Device body" in Deutsch
In
this
known
device,
a
car
body
is
securely
connected
to
a
loading
pallet.
Bei
dieser
bekannten
Vorrichtung
wird
eine
Fahrzeugkarosserie
mit
einer
Ladepalette
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
holding
recess
can
be
stamped
into
the
identification
device
body.
Die
Aufnahmemulde
kann
in
den
Kennzeichenkörper
eingeprägt
sein.
EuroPat v2
The
carrier
facilitates
the
fixing
of
the
data
carrier
in
the
identification
device
body.
Der
Träger
erleichtert
die
Fixierung
des
Datenträgers
im
Kennzeichenkörper.
EuroPat v2
The
receiving
depression
79
is
assigned
to
an
end
of
the
slit
in
the
identification
device
body
11
.
Die
Aufnahmemulde
79
ist
einem
Ende
des
Schlitzes
im
Kennzeichenkörper
11
zugeordnet.
EuroPat v2
The
attachment
of
the
device
at
the
body
can
be
realized
in
any
known
ways.
Die
Befestigung
der
Vorrichtung
am
Körper
kann
in
beliebig
bekannten
Weisen
erfolgen.
EuroPat v2
This
step
may
take
place
before
or
after
inserting
the
device
in
a
body
orifice.
Dieser
Schritt
kann
vor
oder
nach
Einführung
der
Vorrichtung
in
eine
Körperöffnung
erfolgen.
EuroPat v2
Thereby,
the
secondary
winding
is
arranged
on
a
hand-held
device
coil
body.
Dabei
ist
die
Sekundärwicklung
auf
einem
Handgerät-Spulenkörper
angeordnet.
EuroPat v2
The
secondary
winding
28
can
be
carried
by
hand-held
device
coil
body
27
.
Die
Sekundärwicklung
28
kann
durch
einen
Handgerät-Spulenkörper
27
getragen
sein.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
position/path
measurement
system,
comprising
a
measuring
body
device.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Positions-/Wegmesssystem,
umfassend
eine
Maßkörpervorrichtung.
EuroPat v2
As
a
result,
the
measuring
body
device
can
in
turn
be
fixed
on
the
application
by
tensioning.
Dadurch
wiederum
lässt
sich
die
Maßkörpervorrichtung
an
der
Anwendung
durch
Spannung
fixieren.
EuroPat v2
A
corresponding
fixing
of
the
measuring
body
device
can
then
be
achieved
in
a
simple
manner.
Eine
entsprechende
Fixierung
der
Maßkörpervorrichtung
lässt
sich
dann
auf
einfache
Weise
erreichen.
EuroPat v2
In
the
inventive
device
the
body
is
rod-shaped.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
der
Körper
stabförmig
ausgebildet.
EuroPat v2