Übersetzung für "Device assembly" in Deutsch
The
valve
device
assembly
is
made
of
a
suitable
material,
such
as
a
metal.
Die
Ventilbatterie
besteht
aus
einem
geeigneten
Material,
z.B.
einem
Metall.
EuroPat v2
The
operation
of
the
valve
device
assembly
according
to
the
invention
is
as
follows.
Die
Funktionsweise
der
Ventilbatterie
entsprechend
der
Erfindung
ist
wie
folgt.
EuroPat v2
This
device
makes
assembly
simpler.
Durch
diese
Vorrichtung
wird
die
Montage
vereinfacht.
EuroPat v2
Preferably,
the
quick-assembly
device
is
already
integrated
in
the
component
of
a
corresponding
crane.
Bevorzugt
ist
die
Schnellmontagevorrichtung
bereits
im
Bauteil
eines
entsprechenden
Krans
integriert.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
hoisting
limit
switch
of
the
present
disclosure,
the
same
includes
a
quick-assembly
device.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Hubendschalters
weist
dieser
eine
Schnellmontagevorrichtung
auf.
EuroPat v2
Here,
the
assembly
device
1
is
assembled
on
a
motion
rail
2
of
a
guide
unit
18
.
Dabei
ist
die
Montagevorrichtung
1
auf
einer
Bewegungsschiene
2
einer
Führungseinheit
18
montiert.
EuroPat v2
Following
on,
the
assembly
device
3
for
module
carriers
is
illustrated.
Weiter
folgend
ist
die
Montagevorrichtung
3
für
Modulträger
dargestellt.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
possible
for
the
flap
holder
to
be
initially
mounted
in
the
sorting
device
during
assembly.
Dabei
kann
bei
der
Montage
zunächst
die
Klappenhalterung
in
der
Sortiervorrichtung
montiert
werden.
EuroPat v2
The
entire
joined
stack
is
subsequently
removed
from
assembly
device
14
.
Anschließend
wird
der
gesamte
zusammengefügte
Stapel
aus
der
Montagevorrichtung
14
entnommen.
EuroPat v2
The
assembly
device
8
comprises
an
assembly
frame
1
.
Die
Montagevorrichtung
8
weist
einen
Montagerahmen
1
auf.
EuroPat v2
In
step
501
individual
components
of
the
aircraft
cabin
are
pre-assembled
with
the
help
of
an
assembly
device.
In
Schritt
501
werden
einzelne
Bauteile
der
Flugzeugkabine
unter
Zuhilfenahme
einer
Montagevorrichtung
vormontiert.
EuroPat v2
To
this
effect
the
transportation
system
of
the
assembly
device
is
used.
Hierfür
wird
das
Transportsystem
der
Montagevorrichtung
verwendet.
EuroPat v2
After
the
pressing
action,
pressing
element
11
is
removed
from
assembly
device
10
.
Nach
dem
Aneinanderpressen
wird
das
Presselement
11
aus
der
Montagevorrichtung
10
entfernt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
stack
may
remain
in
assembly
device
10
for
separation.
Alternativ
kann
der
Stapel
zum
Auftrennen
in
der
Montagevorrichtung
10
verbleiben.
EuroPat v2
The
optional
orientation
notch
23
serves
merely
as
an
orientation
aid
in
an
assembly
device.
Die
optionale
Orientierungskerbe
23
dient
lediglich
als
Orientierungshilfe
in
einer
Montagevorrichtung.
EuroPat v2
In
addition,
the
accessibility
of
the
assembly
device
and
the
free
configurability
thereof
is
enhanced.
Zudem
steigt
die
Zugänglichkeit
der
Montagevorrichtung
und
deren
freie
Konfigurierbarkeit.
EuroPat v2
In
an
advantageous
configuration
of
the
inventive
assembly
device,
the
component
reservoir
is
configured
displaceable.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Montagevorrichtung
ist
das
Bauteilreservoir
verfahrbar
ausgebildet.
EuroPat v2
The
assembly
device
10
comprises
an
assembly
table
12
.
Die
Montagevorrichtung
10
weist
einen
Montagetisch
12
auf.
EuroPat v2