Übersetzung für "Developmental phase" in Deutsch
To
pinch
a
tree
during
its
developmental
phase
is
pointless
any
way.
Einen
Baum
in
der
Entwicklung
zu
pinzieren
ist
ohnehin
sinnlos.
ParaCrawl v7.1
Further
derivates
are
in
the
developmental
phase.
Weitere
Derivate
sind
in
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
An
input
filter
is
indispensable
and
should
be
considered
even
during
the
developmental
phase.
Ein
Eingangsfilter
ist
unentbehrlich
und
sollte
bereits
während
der
Entwicklungsphase
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
comparison,
contemporary
art
in
Beijing
is
still
in
the
developmental
phase.
Im
Vergleich
dazu
befindet
sich
die
Gegenwartskunst
in
Peking
noch
in
der
Entwicklungsphase.
ParaCrawl v7.1
The
next
developmental
phase
of
our
homepage
will
primarily
target
the
following
areas:
Die
nächste
Entwicklungsphase
unserer
Homepage
zielt
primär
auf
folgende
Bereiche
ab:
CCAligned v1
The
embryo
is
now
undergoing
a
particularly
critical
developmental
phase.
Der
Embryo
befindet
sich
jetzt
in
einer
besonders
empfindlichen
Entwicklungsphase.
ParaCrawl v7.1
This
substance
is
also
currently
in
the
developmental
phase.
Dieser
befindet
sich
mittlerweile
ebenfalls
in
der
Entwicklungsphase.
ParaCrawl v7.1
Systematic
advanced
quality
planning
takes
place
all
the
way
from
the
developmental
phase
to
series
production
of
our
products.
Bereits
in
der
Entwicklungsphase
bis
hin
zur
Serienproduktion
der
Produkte
wird
eine
systematische
Qualitätsvorausplanung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
MD-CEL
brings
exactly
these
partners
together
at
a
very
early
developmental
phase.
Das
MD-CEL
bringt
genau
solche
Partner
schon
in
einer
sehr
frühen
Phase
der
Entwicklung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
group
of
companies’
ambitious
savings
targets
during
the
developmental
phase
of
Swiss
are
hard
to
understand.
Die
ambitiösen
Sparziele
des
Konzerns
in
einer
Aufbauphase
bei
der
Swiss
sind
schwer
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
The
group
of
companies'
ambitious
savings
targets
during
the
developmental
phase
of
Swiss
are
hard
to
understand.
Die
ambitiösen
Sparziele
des
Konzerns
in
einer
Aufbauphase
bei
der
Swiss
sind
schwer
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
We
are
all
aware
of
a
number
of
such
cases
which
occurred
while
this
medical
equipment
was
in
its
developmental
phase.
Wir
alle
wissen
aus
der
Geschichte
der
Entwicklung
dieser
medizinischen
Geräte,
daß
es
schon
eine
Reihe
von
Fällen
gegeben
hat.
Europarl v8
Information
about
clinical
findings
(i.e.,
hepatic
enzyme
increases
and
steatosis)
in
subjects
treated
with
Lojuxta
during
the
developmental
phase;
Informationen
zu
klinischen
Befunden
(d.
h.
erhöhte
Leberenzyme
und
Steatosis
hepatis)
bei
Patienten,
die
mit
Lojuxta
während
der
Entwicklungsphase
behandelt
wurden;
TildeMODEL v2018
In
the
developmental
phase,
new
rules
for
hiring
and
firing
were
made
resulting
in
the
direct
or
represented
involvement
of
employees
in
all
appointments.
Während
der
Entwicklungsphase
wurden
neue
Einstellungs-
und
Entlassungsregeln
ausgearbeitet,
so
daß
von
nun
an
Arbeitnehmer
direkt
oder
durch
Vertreter
an
allen
Einstellungsentscheidungen
teilnahmen.
EUbookshop v2
The
Paul
Partnership
in
Limerick
still
considers
itself
to
be
in
a
developmental
phase,
despite
having
been
in
existence
since
1990
and
with
a
successful
track
record
of
attracting
funding
from
a
variety
of
sources
over
the
period.
Die
Paul
Partnership
in
Limerick
betrachtet
sich
selbst
immer
noch
als
in
einer
Aufbauphase
befindlich,
obwohl
sie
schon
seit
1990
besteht
und
in
diesem
Zeitraum
bei
der
Erschließung
finanzieller
Mittel
aus
diversen
Quellen
beträchtliche
Erfolge
aufzuweisen
hat.
EUbookshop v2
As
soon
as
the
developmental
phase
of
a
project
is
complete
the
results
need
to
be
protected
irrespective
of
whether
or
not
these
results
consist
of
a
final
product
or
of
processes,
experiments
and
methods,
e.g.
as
in
the
case
of
placements
and
exchanges.
Sobald
die
Entwicklungsphase
eines
Projekts
abgeschlossen
ist,
müssen
die
Ergebnisse
unabhängig
davon,
ob
es
sich
bei
den
Ergebnissen
um
ein
Endprodukt
oder
-
wie
bei
Vermittlungs-
und
Austauschprogrammen
-
eher
um
Verfahren,
Erfahrungen
oder
Methoden
handelt,
unverzüglich
geschützt
werden.
EUbookshop v2
During
this
special
developmental
phase,
the
possibilities
and
opportunities
grow
with
the
increasing
degrees
of
freedom,
but
simultaneously
one
must
also
make
many
decisions
for
and
against
things.
In
dieser
speziellen
Entwicklungsphase
wachsen
zwar
mit
zunehmenden
Freiheitsgraden
die
Möglichkeiten,
man
muss
aber
gleichzeitig
viele
Entscheidungen
für
und
gegen
etwas
treffen.
ParaCrawl v7.1
As
an
"experienced
East
German,"
I
developed
a
liking
for
change;
I
am
not
scared
of
"Europe"
in
its
latest
developmental
phase,
and
I
have
a
lot
of
fun
in
my
current
line
of
work.
Ich
als
"gelernter
Ossi"
habe
ein
großes
Zutrauen
zu
Veränderungen
entwickelt,
ich
habe
keine
Angst
vor
"Europa"
in
der
gegenwärtigen
Phase
und
ich
habe
großen
Spaß
bei
meiner
jetzigen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1