Übersetzung für "Developmental challenges" in Deutsch
How
can
I
learn
to
better
understand
the
developmental
challenges
of
my
child?
Wie
kann
ich
die
entwicklungsbedingten
Herausforderungen
meines
Kindes
besser
verstehen
lernen?
CCAligned v1
Even
without
a
hostile
neighbour
to
the
north,
South
Sudan
faces
enormous
developmental
challenges.
Selbst
ohne
einen
feindlichen
Nachbarn
im
Norden
steht
der
Südsudan
vor
enormen
Herausforderungen
im
Bereich
Entwicklung.
Europarl v8
These
countries
also
need
their
own
experts
in
order
to
tackle
developmental
challenges,
including
climate
change.
Auch
brauchen
diese
Länder
ihre
eigenen
Fachleute
zur
Bewältigung
ihrer
entwicklungspolitischen
Herausforderungen
einschließlich
des
Klimawandels.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
has
been
given
to
the
implementation
of
the
Barbados
Programme
of
Action
for
the
Sustainable
Development
of
Small
Island
Developing
States
and
the
Johannesburg
Plan
of
Implementation
to
enable
the
Organization
to
address
the
developmental
challenges
of
small
island
developing
States
arising
from
their
small
size,
vulnerability
to
natural
disasters,
fragile
ecosystems
and
limited
or
lack
of
natural
resources
and
fresh
water.
Der
Umsetzung
des
Aktionsprogramms
von
Barbados
für
die
nachhaltige
Entwicklung
der
kleinen
Inselstaaten
unter
den
Entwicklungsländern
und
des
Durchführungsplans
von
Johannesburg
wurde
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt,
um
die
Organisation
in
die
Lage
zu
versetzen,
die
Entwicklungsprobleme
anzugehen,
denen
sich
die
kleinen
Inselentwicklungsländer
auf
Grund
ihrer
geringen
Größe,
ihrer
Anfälligkeit
für
Naturkatastrophen,
sensibler
Ökosysteme
und
der
Knappheit
beziehungsweise
des
völligen
Mangels
an
natürlichen
Ressourcen
und
Süßwasser
gegenübersehen.
MultiUN v1
On
an
individual
level,
adults
who
were
stunted
in
their
childhood
–
a
condition
that
has
affected
nearly
70%
of
the
working
population
in
some
areas
–
often
face
a
diminished
capacity
to
work
and
earn
a
living,
owing
to
the
developmental
challenges
they
faced.
Auf
individueller
Ebene
weisen
Erwachsene,
die
in
ihrer
Kindheit
unter
gehemmtem
Wachstum
litten
–
ein
Zustand,
der
in
einigen
Gegenden
fast
70%
der
arbeitenden
Bevölkerung
betrifft
–,
aufgrund
der
Entwicklungsprobleme,
denen
sie
ausgesetzt
waren,
häufig
eine
verringerte
Arbeits-
und
Erwerbsfähigkeit
auf.
News-Commentary v14
The
Council
stresses
that
an
enduring
solution
to
the
threat
of
piracy
off
the
coast
of
Somalia
and
in
the
Gulf
of
Aden
can
only
be
reached
by
building
on
Somali
ownership
and
addressing
the
underlying
security
and
developmental
challenges
in
Somalia.
Der
Rat
betont,
dass
eine
dauerhafte
Lösung
für
die
Bedrohung
durch
Piraterie
vor
der
Küste
Somalias
und
im
Golf
von
Aden
nur
gefunden
werden
kann,
indem
auf
die
Eigenverantwortung
Somalias
gesetzt
wird
und
die
zugrunde
liegenden
Probleme
bezüglich
Sicherheit
und
Entwicklung
in
Somalia
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
Through
promoting
the
development
of
durable,
environmentally
sensitive
buildings
and
infrastructure,
the
association
wants
to
enhance
the
sector's
contribution
to
global
social
and
developmental
challenges.
Die
Entwicklung
langlebiger,
nachhaltiger
Gebäude
und
Infrastruktur
soll
gefördert
werden,
um
damit
einen
Beitrag
zur
Lösung
globaler
sozialer
und
entwicklungspolitischer
Herausforderungen
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
vision
of
Global2015
is
to
get
decision-makers,
as
well
as
all
other
factions
of
the
global
community
(opinion
leaders,
the
public,
enterprises,
etc.
(et
cetera)),
more
actively
involved
in
alleviating
environmental
and
developmental
global
challenges
that
we
face
today
in
the
21st
century.
Das
Ziel
von
Global2015
besteht
darin,
dass
sich
Entscheidungsträger
und
andere
Mitglieder
der
globalen
Gemeinschaft
(Meinungsführer,
Öffentlichkeit,
Unternehmen
u.a.
(und
andere))
aktiver
daran
beteiligen,
den
globalen
Herausforderungen
von
Umwelt
und
Entwicklung
zu
begegnen,
vor
denen
wir
heute
im
21.Jahrhundert
stehen.
ParaCrawl v7.1
His
specialty
is
his
extaordinary
ability
of
working
with
Special
Needs
Children
with
developmental
challenges
and
disorders.
Besonders
hervorzuheben
ist
seine
außergewöhnliche
Fähigkeit,
mit
förderbedürftigen
Kindern
zu
arbeiten
und
mit
Herausforderungen
und
Störungen
im
Bereich
der
frühkindlichen
Entwicklung
umzugehen.
CCAligned v1
The
ranking's
category
Top
International
Development
Policy
Think
Tanks
rates
leading
institutions
that
provide
innovative
research
and
conduct
strategic
analyses
on
developmental
challenges.
In
der
Kategorie
"Top
International
Development
Policy
Think
Tanks"
wurden
führende
internationale
Denkfabriken
bewertet,
die
innovative
Forschung
und
strategische
Analysen
zu
den
Herausforderungen
der
Entwicklungspolitik
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Siberian
Federal
University,
as
a
response
to
regional
developmental
challenges,
was
established
in
2006
to
train
highly
qualified
specialists
capable
of
working
in
any
region
of
our
country,
including
severe
conditions
of
the
Northern
areas.
Siberian
Federal
University,
als
Antwort
auf
die
regionalen
Entwicklungs
Herausforderungen,
wurde
gegründet,
in
2006
hochqualifizierte
Spezialisten
zu
trainieren
Lage,
in
jeder
Region
unseres
Landes
arbeiten,
einschließlich
strengen
Bedingungen
der
nördlichen
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
Speaking
ahead
of
the
meeting,
Werner
Hoyer
said,
“The
current
refugee
crisis
and
in
the
longer
term,
migration
represent
humanitarian
and
developmental
challenges
both
in
the
European
Union
and
its
neighbourhood.
Vor
der
Sitzung
erklärte
Werner
Hoyer:
„Die
Migration
stellt
die
Europäische
Union
und
ihre
Nachbarländer
über
die
aktuelle
Flüchtlingskrise
hinaus
vor
humanitäre
und
entwicklungspolitische
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
key
humanitarian
and
developmental
challenges
facing
Sudan
and
in
what
ways
would
the
secession
of
the
South
help
or
hinder
development?
Welche
sind
die
wichtigsten
humanitären
und
entwicklungspolitischen
Hürden,
vor
denen
Sudan
steht
und
in
welcher
Hinsicht
würde
eine
Sezession
des
Südens
die
Entwicklung
fördern
oder
behindern?
ParaCrawl v7.1
The
developmental
challenges
facing
the
region
where
the
partner
country
is
located
have
a
far-reaching
effect
on
the
form
of
cooperation.
Denn
die
entwicklungspolitischen
Herausforderungen
der
Region,
in
der
ein
Partnerland
liegt,
haben
großen
Einfluss
auf
die
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1