Übersetzung für "Development over time" in Deutsch
Sustainable
development
has
developed
over
time.
Nachhaltige
Entwicklung
hat
sich
im
Laufe
der
Zeit
entwickelt.
Europarl v8
There
was
no
sign
of
development
of
tolerance
over
time.
Es
gab
über
den
Zeitraum
keine
Anzeichen
der
Entwicklung
einer
Toleranz.
ELRC_2682 v1
The
initial
viscosities
of
the
starch
formulations
and
the
viscosity
development
over
time
were
recorded.
Die
Anfangsviskositäten
der
Stärkeformulierungen
und
der
zeitliche
Viskositätsverlauf
wurden
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Its
development
over
time
depends
on
four
things.
Seine
Entwicklung
hängt
von
vier
Dingen
ab.
EUbookshop v2
These
handicaps
to
the
country’s
development
grew
worse
over
time.
Diese
Handicaps
für
die
Entwicklung
des
Landes
verstärkten
sich
im
Laufe
der
Zeit.
News-Commentary v14
The
WBS
70
was
subject
to
a
development
over
time
which
led
to
a
wide
variety
of
building
series.
Die
WBS
70
unterlag
einer
zeitlichen
Entwicklung,
die
in
variantenreiche
Baureihen
mündete.
ParaCrawl v7.1
This
report
shows
the
brand
development
over
standard
time
periods.
Dieser
Bericht
zeigt
die
Markenentwicklung
über
Standard-Zeiträume
hinweg.
ParaCrawl v7.1
You
can
display
and
analyse
your
body
development
over
a
time-period
of
your
choice.
Sie
können
Ihre
Körperentwicklung
über
einen
Zeitraum
Ihrer
Wahl
anzeigen
und
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Error
detection
is
carried
out
using
the
development
over
time.
Anhand
der
zeitlichen
Entwicklung
wird
eine
Fehlererkennung
durchgeführt.
EuroPat v2
Is
it
possible
to
monitor
the
player
development
over
time?
Ist
es
möglich,
die
Spielerentwicklung
im
Laufe
der
Zeit
zu
überwachen?
CCAligned v1
Storyboarding
is
an
excellent
way
to
show
character
development
over
time.
Storyboarding
ist
eine
hervorragende
Möglichkeit,
Charakterentwicklung
im
Laufe
der
Zeit
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Röder
is
specifically
interested
in
dynamic
development
over
time.
Röder
betrachtet
dabei
gezielt
die
zeitliche
Dynamik
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
At
EU
level,
the
development
over
time
is
already
going
in
the
direction
sought
by
the
European
Council.
Auf
EU-Ebene
verläuft
die
Entwicklung
mit
der
Zeit
bereits
in
die
vom
Europäischen
Rat
angestrebte
Richtung.
TildeMODEL v2018
The
development
over
time
of
the
paths
is
indicated
by
dots
assigned
to
identical
time
intervals.
Die
zeitliche
Entwicklung
der
Bahnen
ist
durch
Punkte
angegeben,
die
gleichen
Zeitintervallen
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
Column
sparklines
illustrate
the
development
over
time,
while
the
bars
in
DeltaMaster
notation
visualize
the
relative
size
of
the
budget
variances.
Säulen-Sparklines
veranschaulichen
jeweils
die
zeitliche
Entwicklung,
Balken
in
DeltaMaster
-Notation
visualisieren
die
Größenverhältnisse
der
Planabweichungen.
ParaCrawl v7.1
Its
preserved
nature
and
its
calm
environment
have
contributed
much
to
this
development
over
time.
Seine
unberührte
und
ruhige
Atmosphäre
gebracht
viel
zu
dieser
Entwicklung
im
Laufe
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
There
are,
however,
several
web
applications
that
have
enjoyed
great
development
and
evolution
over
time.
Es
gibt
jedoch
mehrere
Web-Anwendungen,
die
über
die
Zeit
eine
große
Weiterentwicklung
genossen
haben.
ParaCrawl v7.1
If
this
concerns
a
development
over
time,
then
this
index
visualization
is
sufficient
in
many
cases.
Wennes
um
die
zeitliche
Entwicklung
geht,
so
ist
diese
Indexdarstellungen
in
vielen
Fällen
ausreichend.
ParaCrawl v7.1