Übersetzung für "Developed over time" in Deutsch
Sustainable
development
has
developed
over
time.
Nachhaltige
Entwicklung
hat
sich
im
Laufe
der
Zeit
entwickelt.
Europarl v8
Different
sets
of
indicators
have
been
developed
over
time
to
strengthen
the
knowledge
base.
Im
Zeitverlauf
wurden
verschiedene
Indikatorensätze
entwickelt,
um
die
Wissensgrundlage
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Perhaps
there
will
be
other,
more
efficient,
technical
solutions
developed
over
time.
Vielleicht
werden
im
Laufe
der
Zeit
noch
andere
wirksamere
technische
Lösungen
entwickelt.
TildeMODEL v2018
However,
European
food
law
has
developed
piecemeal
over
time.
Aber
das
europäische
Lebensmittelrecht
hat
sich
schrittweise
über
einen
längeren
Zeitraum
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Different
aspects
of
the
programming
process
have
developed
over
time:
Verschiedene
Aspekte
der
Programmplanung
haben
sich
im
Laufe
der
Zeit
entwickelt:
TildeMODEL v2018
Furthermore,
their
representation
activities
developed
over
time.
Überdies
haben
sie
im
Laufe
der
Zeit
ihre
Vertretungstätigkeit
ausgebaut.
TildeMODEL v2018
How
has
the
cooperation
with
the
EIB
developed
over
time?
Wie
hat
sich
die
Zusammenarbeit
mit
der
EIB
im
Laufe
der
Zeit
entwickelt?
EUbookshop v2
It
was
informed
by
the
key
principles,
developed
over
time
in
the
Foundation's
work:
Es
basierte
auf
den
im
Laufe
der
Tätigkeit
der
Stiftung
entwickelten
Grundprinzipien:
EUbookshop v2
The
small
farmers
secretariat
developed
over
time
into
one
of
the
largest
special
interest
groups
in
Switzerland.
Das
kleine
Bauernsekretariat
entwickelte
sich
zu
einer
der
mächtigsten
Interessenvertretungen
der
Schweiz.
WikiMatrix v1
How
has
this
relationship
developed
over
time?
Wie
hat
sich
diese
Beziehung
im
Laufe
der
Zeit
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
This
place
of
pleasure
developed
over
time
and
by
chance.
Dieser
Ort
des
Genusses
entstand
mit
der
Zeit
und
aus
Zufall.
CCAligned v1
Hence
he
developed
over
time
the
form,
energetic
expressionism.
Hieraus
entwickelte
der
Künstler
im
Verlauf
der
Zeit
einen
eigenen
energetischen
Expressionismus.
ParaCrawl v7.1
Speedgain
for
Db2
has
developed
considerably
over
time.
Speedgain
für
Db2
hat
sich
im
Laufe
der
Zeit
erheblich
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Unconditional
love
is
developed
over
time.
Bedingungslose
Liebe
entwickelt
sich
mit
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
There
are
advanced,
unique
search
features
that
you
have
developed
over
time.
Es
gibt
fortgeschrittene,
einzigartige
Suchfunktionen,
die
über
lange
Zeit
entwickelt
wurden.
CCAligned v1
How
big
is
it,
and
how
has
it
developed
over
time?
Wie
groß
ist
er,
und
wie
hat
er
sich
im
Zeitablauf
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
How
has
Congress
developed
over
time?
Wie
hat
sich
der
Kongress
im
Laufe
der
Zeit
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
churches,
other
hybrid
ayahuasca
rituals
have
been
developed
over
time.
Zusätzlich
zu
den
Kirchen
wurden
auch
andere
Ayahuasca-Mischrituale
im
Laufe
der
Zeit
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
these
roads
developed
over
time
to
become
Venice’s
classic
shopping
district.
So
entwickelten
sich
diese
Straßenzüge
bis
heute
zum
klassischen
Einkaufsviertel
Venedigs.
ParaCrawl v7.1
How
has
the
tracht
developed
over
time?
Wie
hat
sich
die
Tracht
im
Laufe
der
Zeit
verändert?
ParaCrawl v7.1
The
various
monastic
vows
developed
over
time.
Die
verschiedenen
monastischen
Gelübde
entwickelten
sich
mit
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
As
stated,
our
policy
has
developed
over
time.
Wie
bereits
erwähnt
wurde
unsere
Richtlinie
im
Lauf
der
Zeit
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
also
realize
that
relationships
are
developed
over
time.
Zugleich
ist
uns
bewusst,
dass
Beziehungen
langfristig
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1