Übersetzung für "Developed countries" in Deutsch
There
will
still
be
a
need
to
provide
public
aid
to
development,
at
least
for
the
least
developed
countries.
Zumindest
für
die
am
schwächsten
entwickelten
Länder
wird
öffentliche
Entwicklungshilfe
immer
nötig
sein.
Europarl v8
The
consequences
for
less
developed
countries
are
catastrophic.
Die
Konsequenzen
für
weniger
entwickelte
Länder
sind
katastrophal.
Europarl v8
That
is
why
we
are
turning
to
the
group
of
developed
countries
as
a
whole.
Daher
wenden
wir
uns
an
die
gesamte
Gruppe
der
Industriestaaten.
Europarl v8
Developed
countries
are
not
going
to
do
it
and
developing
countries
are
even
less
likely
to
do
so.
Das
werden
die
Industrieländer
nicht
tun
und
die
Entwicklungsländer
schon
gar
nicht.
Europarl v8
It
supports
cancelling
the
debt
of
the
least
developed
countries.
Er
unterstützt
die
Erlassung
der
Schulden
der
am
wenigsten
entwickelten
Länder.
Europarl v8
Yet
even
in
developed
countries
we
are
seeing
serious
water
shortages.
Und
doch
sehen
wir
selbst
in
entwickelten
Ländern
ernsthafte
Wasserknappheit.
Europarl v8
The
rest
has
gone
to
developed
countries,
European
ones
in
particular.
Der
Rest
ging
an
die
Industrieländer,
besonders
an
die
europäischen.
Europarl v8
However,
developed
countries
are
beginning
to
come
out
of
the
crisis.
Die
Industrieländer
jedoch
fangen
an,
sich
von
der
Krise
zu
erholen.
Europarl v8
The
European
Union
and
the
developed
countries
must
respond
quickly,
firmly
and
effectively.
Die
Europäische
Union
und
die
Industrieländer
müssen
zügig,
bestimmt
und
wirksam
reagieren.
Europarl v8
The
distinction
between
developed
and
developing
countries
strikes
me
as
odd.
Die
Unterscheidung
zwischen
Industriestaaten
und
Entwicklungsländern
kommt
mir
merkwürdig
vor.
Europarl v8
The
rich
countries
would
have
to
deal
with
it
-
the
developed
countries.
Die
reichen
Länder
müssen
sich
damit
befassen
-
die
Industriestaaten.
Europarl v8
The
TVBI
Foundation
helps
tuberculosis
sufferers
the
world
over,
and
particularly
in
less
developed
countries.
Die
TVBI-Stiftung
hilft
Tuberkulosekranken
weltweit
und
insbesondere
in
den
weniger
entwickelten
Ländern.
Europarl v8
That
pledge
was
welcomed
by
some
of
the
lesser
developed
countries.
Diese
Zusicherung
wurde
von
einigen
der
weniger
entwickelten
Ländern
begrüßt.
Europarl v8
It
requires
us
to
make
room
in
our
developed
capitalist
countries
for
energy
consumption
in
other
lands.
Daher
müssen
wir
in
den
entwickelten
kapitalistischen
Ländern
gegenüber
anderen
Ländern
zurücktreten.
Europarl v8
The
industrialised
countries
must
be
able
to
offer
the
less
developed
countries
concrete
benefits
rather
than
promises.
Anstelle
von
Versprechungen
müssen
die
Industriestaaten
den
Entwicklungsländern
konkrete
Hilfestellung
bieten
können.
Europarl v8
This
requires
greater
support
from
the
developed
countries.
Hier
ist
eine
bessere
Unterstützung
durch
die
Industrieländer
notwendig.
Europarl v8
First
of
all,
it
is
the
developed
countries
which
are
being
called
upon
to
continue
to
play
a
leading
role.
Zu
allererst
werden
die
Industrieländer
aufgefordert,
auch
weiterhin
eine
Führungsrolle
zu
übernehmen.
Europarl v8
However,
these
efforts
must
be
coordinated
with
the
efforts
of
all
developed
or
developing
countries.
Diese
Bemühungen
müssen
jedoch
mit
denen
der
anderen
Industrie-
oder
Entwicklungsländer
koordiniert
werden.
Europarl v8
All
developed
countries
must
contribute.
Alle
Industrieländer
müssen
ihren
Beitrag
leisten.
Europarl v8
This
difficulty
is
particularly
acute
in
the
less
developed
countries.
In
den
weniger
entwickelten
Ländern
ist
das
Problem
noch
größer.
Europarl v8
As
we
all
know,
Japan
is
one
of
the
world'
s
technologically
most
developed
countries.
Bekanntlich
ist
Japan
eines
der
technisch
höchstentwickelten
Länder
der
Erde.
Europarl v8
I
would
especially
like
to
stress
the
position
of
the
least
developed
countries.
Ich
möchte
hauptsächlich
auf
die
Stellung
der
am
wenigsten
entwickelten
Länder
aufmerksam
machen.
Europarl v8
We
have
seen
a
recurrence
of
monetary
crisis
in
the
developed
countries,
such
as
Argentina
and
Turkey.
In
Entwicklungsländern
wie
beispielsweise
in
Argentinien
und
der
Türkei
sind
neuerlich
Währungskrisen
aufgetreten.
Europarl v8
The
second
arrangements
are
for
the
least
developed
countries,
which
were
radically
improved
by
the
'Everything
But
Arms'
initiative.
Die
zweite
Regelung
betrifft
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder.
Europarl v8
This
applies
equally
to
developed
countries
and
developing
countries.
Das
gilt
sowohl
für
die
Industrieländer
als
auch
für
die
Entwicklungsländer.
Europarl v8
Reducing
trade
barriers,
increasing
development
assistance
and
providing
debt
relief
are
obligations
of
the
developed
countries.
Die
Industrieländer
müssen
Handelshemmnisse
abbauen,
die
Entwicklungshilfe
erhöhen
und
Schulden
erlassen.
Europarl v8
The
developing
world
has
become
a
den
of
debauchery
for
many
developed
countries.
Die
Entwicklungsländer
sind
für
viele
Industrieländer
zur
Lasterhöhle
geworden.
Europarl v8