Übersetzung für "Detrimental to health" in Deutsch
That
being
said,
poverty
is
detrimental
to
the
health
of
both
mother
and
child.
Armut
ist
nachteilig
für
die
Gesundheit
von
Mutter
und
Kind.
Wikipedia v1.0
Animal
enclosures
shall
not
be
made
out
of
materials
detrimental
to
the
health
of
the
animals.
Tierhaltungsbereiche
dürfen
keine
gesundheitsschädlichen
Materialien
aufweisen.
DGT v2019
Animal
enclosures
should
not
be
made
out
of
materials
detrimental
to
the
health
of
the
animals.
Tierhaltungsbereiche
sollten
keine
gesundheitsschädlichen
Materialien
aufweisen.
DGT v2019
These
cleaning
and
disinfection
regimes
should
not
be
detrimental
to
animal
health
or
welfare.
Die
Reinigungs-
und
Desinfektionsmaßnahmen
sollten
Gesundheit
oder
Wohlbefinden
der
Tiere
nicht
beeinträchtigen.
DGT v2019
These
are
as
detrimental
to
our
health
as
they
are
to
the
environment.
Diese
sind
für
die
menschliche
Gesundheit
ebenso
schädlich
wie
für
die
Umwelt.
TildeMODEL v2018
I
told
you
that
white
rice
is
detrimental
to
his
health.
Ich
habe
doch
bereits
gesagt,
dass
weißer
Reis
der
Gesundheit
schadet.
OpenSubtitles v2018
The
material
should
not
be
detrimental
to
the
health
of
the
animals
and
be
such
that
the
animals
cannoc
hurt
themselves.
Das
Material
sollte
für
die
Tiere
nicht
gesundheitsschädlich
sein
und
sie
nicht
verletzen.
EUbookshop v2
The
material
should
nor
be
detrimental
to
(he
health
of
(he
animals
and
be
such
that
the
animals
cannot
hurt
themselves.
Das
Material
sollte
für
die
Tiere
nicht
gesundheitsschädlich
sein
und
sie
nicht
verletzen.
EUbookshop v2
As
opposed
to
hydrogen
sulfide,
the
sulfur
compounds
employed
are
not
detrimental
to
health.
Die
verwendeten
Thioverbindungen
sind
im
Gegensatz
zu
Schwefelwasserstoff
nicht
gesundheitsschädlich.
EuroPat v2
This
leads
to
uncomfortable
sitting
and
possible
also
to
detrimental
health
effects.
Dies
führt
zu
unbequemem
Sitzen
und
möglicherweise
auch
zu
gesundheitlichen
Schädigungen.
EuroPat v2
The
macerial
should
not
be
detrimental
to
the
health
of
the
animals
and
be
such
that
the
animals
cannot
hurr
rhemselves.
Das
Material
sollte
für
die
Tiere
nicht
gesundheitsschädlich
sein
und
sie
nicht
verletzen.
EUbookshop v2
The
material
should
not
be
detrimental
to
the
health
of
me
animals
and
be
such
that
the
animals
cannot
hurt
themselves.
Das
Material
sollte
für
die
Tiere
nicht
gesundheitsschädlich
sein
und
sie
nicht
verletzen.
EUbookshop v2
The
material
should
not
be
detrimental
to
the
health
of
the
animals
and
be
such
that
the
animals
cannot
hurt
themselves.
Das
Material
sollte
für
die
Tiere
nicht
gesundheitsschädlich
sein
und
sie
nicht
verletzen.
EUbookshop v2
But
work
may
be
detrimental
to
mental
health.
Arbeit
kann
die
geistige
Gesundheit
jedoch
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
It's
not
invasive
or
detrimental
to
your
health
in
any
way.
Es
ist
nicht
invasiv
oder
nachteilig
auf
Ihre
Gesundheit
in
keiner
Weise.
ParaCrawl v7.1
Do
not
increase
the
dosage,
since
the
medicinal
plant
can
be
detrimental
to
health.
Erhöhen
Sie
nicht
die
Dosierung,
da
die
Heilpflanze
gesundheitsschädlich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
induction
of
photoproducts
within
the
DNA
of
epidermal
cells
is
detrimental
to
human
health.
Die
Induktion
von
Photoprodukten
in
der
DNS
epidermaler
Zellen
ist
gesundheitsschädlich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
release
of
Al
is
detrimental
to
health.
Des
weiteren
ist
die
Freisetzung
von
Al
nachteilig
für
die
Gesundheit.
EuroPat v2
These
residual
deposits
can
be
detrimental
to
our
health.
Diese
Restmengen
können
menschliche
Gesundheit
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Overworking
is
detrimental
to
your
health
and
the
business.
Eine
zu
große
Arbeitsbelastung
kommt
weder
Ihrer
Gesundheit
noch
dem
Unternehmen
zugute.
ParaCrawl v7.1