Übersetzung für "Detestation" in Deutsch
She
has
the
greatest
detestation
to
all
young
men
and
only
likes
old
people.
Sie
hat
Abscheu
vor
jungen
Leuten
und
liebt
nur
die
Alten.
OpenSubtitles v2018
He
describes
at
length
what
fuelled
his
dislike
and
detestation.
Ausführlich
beschreibt
er,
was
in
ihm
Abneigung
und
Abscheu
erregte.
ParaCrawl v7.1
We
share
a
mutual
detestation.
Wir
teilen
einen
gegenseitigen
Hass.
OpenSubtitles v2018
Heaven
and
earth
combined
with
men
to
show
their
detestation
of
the
tyrant.
Himmel
und
Erde
kombinierten
mit
Männern,
um
ihre
Verabscheuung
des
Tyrannen
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Pain,
shame,
ire,
impatience,
disgust,
detestation,
seemed
momentarily
to
hold
a
quivering
conflict
in
the
large
pupil
dilating
under
his
ebon
eyebrow.
Schmerz,
Schande,
Wut
–
Ungeduld,
Ekel,
Abscheu
schienen
in
diesem
Augenblick
einen
wogenden
Kampf
in
den
großen
Augen
zu
halten,
über
denen
sich
die
ebenholzschwarzen
Brauen
wölbten.
Books v1
Let
not
detestation
for
a
people
who
barred
you
from
the
Holy
Mosque
move
you
to
commit
aggression.
Und
der
Haß
gegen
bestimmte
Leute,
weil
sie
euch
von
der
heiligen
Moschee
abgewiesen
haben,
soll
euch
nicht
dazu
verleiten,
Übertretungen
zu
begehen.
Tanzil v1
If
the
Democrats
were
smart,
they
would
curb
their
detestation,
and
recognize
that
Trump’s
credibility
with
anti-immigration
Republicans
puts
him
in
an
ideal
position
to
negotiate
a
bipartisan
package.
Wenn
die
Demokraten
schlau
wären,
würden
sie
ihre
Abscheu
zügeln
und
anerkennen,
dass
Trumps
Glaubwürdigkeit
bei
einwanderungsfeindlichen
Republikanern
ihm
eine
ideale
Position
bietet,
um
ein
überparteiliches
Reformpaket
auszuhandeln.
News-Commentary v14
While
"The
Red
Eye
of
Wrath"
was
recorded
by
Scorn
and
D.
Lohenburg,
Drakh
took
over
guitar,
drums
and
vocals
on
the
split
EP
"Determination
Detestation
Devastation"
with
Nhaavah.
Während
"The
Red
Eye
of
Wrath"
von
Scorn
und
D.
Lohenburg
eingespielt
wurde,
übernahm
Drakh
auf
der
Split-EP
"Determination
Detestation
Devastation"
mit
Nhaavah
Gitarre,
Schlagzeug
und
Gesang,
Scorn
Gitarre
und
Bass.
Wikipedia v1.0
While
The
Red
Eye
of
Wrath
was
recorded
by
Scorn
and
D.
Lohenburg,
Drakh
took
over
guitar,
drums
and
vocals
on
the
split
EP
Determination
Detestation
Devastation
with
Nhaavah.
Während
The
Red
Eye
of
Wrath
von
Scorn
und
D.
Lohenburg
eingespielt
wurde,
übernahm
Drakh
auf
der
Split-EP
Determination
Detestation
Devastation
mit
Nhaavah
Gitarre,
Schlagzeug
und
Gesang,
Scorn
Gitarre
und
Bass.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
Apollo
had
a
fight
with
Eros
and
as
a
revenge
Eros
shot
a
iron
arrow
in
the
heart
of
Daphne
so
that
she
felt
nothing
else
than
detestation.
N
ach
einem
Streit
mit
Eros,
schoss
dieser
aber
einen
eisernen
Pfeil
in
das
Herz
der
Daphne
und
sie
empfand
nichts
als
Abscheu
für
ihn.
ParaCrawl v7.1
And
so
the
will
towards
me
is
inevitably
connected
with
the
renunciation
and
the
detestation
of
sin,
of
wrong,
of
lack
of
love,
otherwise
the
will
is
still
not
turned
to
me.
Und
so
ist
der
Wille
zu
Mir
unweigerlich
verbunden
mit
der
Abkehr
und
dem
Abscheu
vor
der
Sünde,
vom
Unrecht,
von
der
Lieblosigkeit,
ansonsten
der
Wille
noch
nicht
Mir
zugewandt
ist.
ParaCrawl v7.1
I
don`t
want
to
suppress,
that
I
also
got
mails
from
award-masters,
that
clearly
expressed
their
detestation
and
I`m
very
much
obliged
to
them!
Ich
will
nicht
verschweigen,
daß
mich
auch
Mails
von
Award-Mastern
erreicht
haben,
die
deutlich
ihren
Abscheu
zum
Ausdruck
brachten
und
dafür
bin
ich
ihnen
dankbar!
ParaCrawl v7.1
This
cleansing
of
the
temple
discloses
the
Master’s
attitude
toward
commercializing
the
practices
of
religion
as
well
as
his
detestation
of
all
forms
of
unfairness
and
profiteering
at
the
expense
of
the
poor
and
the
unlearned.
Die
Tempelreinigung
zeigt
des
Meisters
Haltung
gegenüber
der
Kommer
zialisierung
der
Religionspraktiken
wie
auch
seine
Abscheu
vor
allen
Formen
von
Ungerechtigkeit
und
Profitgier
auf
Kosten
der
Armen
und
Ungebildeten.
ParaCrawl v7.1
It
is
"sorrow
of
the
soul
and
detestation
for
the
sin
committed,
together
with
the
resolution
not
to
sin
again.
"”
Es
ist
„Schmerz
der
Seele
und
Verabscheuung
für
die
Sünde
begangen,
zusammen
mit
der
Auflösung
wieder,
nicht
zu
sündigen.
ParaCrawl v7.1
Only
love
can
rescue
the
poor
souls,
because
also
only
a
prayer,
which
is
sent
after
them
in
love,
has
the
effect,
to
let
love
flare
up
in
them,
while
prayers
without
love
are
completely
useless
and
just
get
the
hackles
of
the
souls
up,
because
they
increase
their
detestation
of
hypocritical
belief
and
can
also
easily
suffocate
the
belief
in
God,
so
they
have
not
yet
lost
it
completely.
Nur
die
Liebe
kann
die
armen
Seelen
retten,
weil
auch
nur
ein
Gebet,
das
in
der
Liebe
ihnen
nachgesandt
wird,
die
Wirkung
hat,
in
ihnen
die
Liebe
aufflammen
zu
lassen,
während
Gebete
ohne
Liebe
völlig
nutzlos
sind
und
nur
die
Seelen
in
Harnisch
bringen,
weil
sie
ihre
Abscheu
gegen
Scheinfrömmigkeit
vergrößern
und
leicht
auch
noch
den
Glauben
an
Gott,
so
sie
ihn
noch
nicht
ganz
verloren
haben,
ersticken
können.
ParaCrawl v7.1
And
it
will
find
favour
in
excess
–
for
its
whole
nature
is
detestation
of
the
former
sin
of
defection
from
God,
whom
it
would
never
ever
like
to
insult
and
who
therefore
seizes
its
complete
will
turned
towards
him
and
draws
the
soul
to
himself
in
hottest
merciful
love.
Und
sie
wird
Gnade
finden
im
Übermaß
-
denn
ihr
ganzes
Wesen
ist
Abscheu
der
einstigen
Sünde
des
Abfalles
von
Gott,
Den
sie
nie
und
nimmer
beleidigen
möchte
und
Der
daher
ihren
voll
und
ganz
Ihm
zugewandten
Willen
erfaßt
und
die
Seele
zu
Sich
zieht
in
heißester
erbarmender
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Contrition
is
sorrow
of
the
soul
and
detestation
for
the
sin
committed,
together
with
the
resolution
not
to
sin
again.
Sie
ist
der
Seelenschmerz
und
der
Abscheu
über
die
begangene
Sünde,
verbunden
mit
dem
festen
Vorsatz,
fortan
nicht
zu
sündigen.
ParaCrawl v7.1
But
although
there
was
anger
and
detestation,
at
times,
in
the
old
General’s
manner,
there
was
nothing
flighty.
Aber
wenngleich
der
General
einige
Male
vor
Zorn
und
Abscheu
gebebt
hatte,
deutete
nichts
darauf
hin,
dass
er
sich
Hirngespinsten
hingab.
ParaCrawl v7.1