Übersetzung für "Deterrence" in Deutsch
On
that
depend
deterrence
and
effective
prevention.
Davon
hängen
Abschreckung
und
eine
wirksame
Vorbeugung
ab.
Europarl v8
Nor
did
the
hawks
manage
it
with
their
military
build-up
and
deterrence.
Die
Falken
haben
es
mit
ihrem
Militäraufmarsch
und
ihrer
Abschreckung
auch
nicht
geschafft.
Europarl v8
Since
the
end
of
the
Gulf
War,
our
strategy
has
been
one
of
containment
and
deterrence.
Seit
dem
Ende
des
Golfkrieges
besteht
unsere
Strategie
in
Eindämmung
und
Abschreckung.
Europarl v8
Nuclear
deterrence
has
always
been
a
hard
and
brittle
guarantor
of
peace.
Die
nukleare
Abschreckung
war
immer
ein
drakonischer
und
instabiler
Garant
für
den
Frieden.
News-Commentary v14
The
threat
of
sanctions
can
be
a
powerful
means
of
deterrence
and
prevention.
Die
Androhung
von
Sanktionen
kann
ein
schlagkräftiges
Mittel
zur
Abschreckung
und
Prävention
sein.
MultiUN v1
The
first
option
should
be
deterrence
of
further
aggression
through
diplomacy.
Die
erste
Option
sollte
die
Abschreckung
vor
weiterer
Aggression
durch
Diplomatie
sein.
News-Commentary v14
Have
we
forgotten
all
about
the
theory
of
deterrence?
Haben
wir
alle
die
Theorie
der
Abschreckung
vergessen?
News-Commentary v14
Attention
should
also
be
paid
to
deterrence
by
economic
entanglement
and
by
norms.
Man
sollte
auch
der
Abschreckung
durch
wirtschaftliche
Verflechtungen
und
durch
Normen
Aufmerksamkeit
schenken.
News-Commentary v14
The
problem,
of
course,
is
that
deterrence
sometimes
fails.
Das
Problem
besteht
natürlich
darin,
dass
Abschreckung
nicht
immer
funktioniert.
News-Commentary v14
Israel’s
nuclear
deterrence
is
its
ultimate
defense
against
an
existential
threat.
Die
atomare
Abschreckung
ist
Israels
letztes
Verteidigungsmittel
gegen
eine
existenzielle
Bedrohung.
News-Commentary v14
The
problem
is
that
missile
defense
is
imperfect,
and
deterrence
is
uncertain.
Das
Problem
ist,
dass
die
Raketenabwehr
unvollkommen
und
Abschreckung
unsicher
ist.
News-Commentary v14
In
the
name
of
deterrence,
movement
of
people
and
goods
has
been
almost
entirely
restricted.
Im
Namen
der
Abschreckung
hat
man
den
Personen-
und
Warenverkehr
beinahe
gänzlich
unterbunden.
News-Commentary v14
Deterrence
always
depends
on
who
and
what
one
is
trying
to
deter.
Abschreckung
ist
immer
davon
abhängig,
wen
man
abschrecken
will
und
wovor.
News-Commentary v14
I
firmly
doubt
the
need
to
dispense
with
deterrence.
Ich
habe
starke
Zweifel
daran,
dass
wir
auf
Abschreckung
verzichten
müssen.
News-Commentary v14