Übersetzung für "Detention charges" in Deutsch

Herr Turki, der wegen terroristischer Aktivitäten im Gefängnis war, wurde 1985 freigelassen.

Sie werden in Gewahrsam gehalten und stehen unter Verdacht, Diversionen gegen militärische und zivile Infrastruktur in Sewastopol vorbereitet zu haben.

Die ukrainische Marine wurde von zwei Gerichten der Krim in eine zweimonatige Untersuchungshaft wegen illegalen Grenzübertritts verlegt und vor wenigen Tagen von der Krim-Halbinsel Simferopol nach Moskau, dem Föderalen Sicherheitsdienst der Russischen Föderation (FSZB), verlegt.

In der Hauptstadt Caracas wurden mindestens 47 Inhaftierte einem Richter vorgefÃ1?4hrt und befinden sich in Untersuchungshaft wegen VorwÃ1?4rfen wie "Widerstand gegen die Staatsgewalt" (resistencia a la autoridad) und "Aufhetzung zu Verbrechen" (instigaciÃ3n a delinquir).

In der Hauptstadt Caracas wurden mindestens 47 Inhaftierte einem Richter vorgeführt und befinden sich in Untersuchungshaft wegen Vorwürfen wie „Widerstand gegen die Staatsgewalt“ (resistencia a la autoridad) und „Aufhetzung zu Verbrechen“ (instigación a delinquir).

Es ermöglicht u.a. sehr lange Untersuchungshaft ohne Anklageerhebung und lässt anonyme Zeugenaussagen zu, die von der Verteidigung nicht überprüft werden können.

Diese Personen befanden sich seit Ende September 2006 ohne Anklage in Gewahrsam, nachdem sie schon im Vorfeld mehrere Jahre im Gefängnis verbracht hatten.

Der Richter verurteilte sie zu 5 Monaten Haft wegen illegaler Auswanderung.

Trotzdem berechnete das Gefängnis ihr jeden Tag 15 Yuan für solch widerliches Essen.

Für jeden Tag Haft wurden 10 Yuan für "Lebensunterhaltskosten" berechnet.

Zunächst versuchte Tony Blair, eine Inhaftierung von bis zu 90 Tagen ohne Anklage zu erzwingen.

Mehrere Länder haben die Regelungen zu einer verlängerten Haft ohne Anklage oder Prozess ausgeweitet oder wiedereingeführt.

Statt dessen sehen sie sich einer Ausgangssperre gegenüber, Inhaftierungen ohne Anklage und anderen Verletzungen individueller Freiheiten.

Die Menschen brauchen das Gefühl, dass sie ein faires Verfahren in Aussicht haben, dass endlich Schluss ist mit den Inhaftierungen ohne Anklage, Schluss mit den Geheimgefängnissen, und dass sich die nach den Wahlen zu bildenden Regierung wirklich für eine Fortführung der Untersuchungen von Fällen spurlosen Verschwindens, die es dort ja gegeben hat, einsetzen wird.

Diese Bürger stammen aus Schottland, wo Untersuchungshäftlinge nach 110 Tagen Untersuchungshaft entweder eines Vergehens angeklagt oder freigelassen werden müssen, ohne dass man sie desselben Vergehens erneut anklagen darf.

Die unrechtmäßige Inhaftierung ohne Anklage oder Gerichtsverfahren im Gefangenenlager Guantanamo Bay oder im Irak ist schon schlimm genug, aber das Festhalten von Personen in geheimen Haftanstalten, in denen die Betroffenen ohne Verbindung zur Außenwelt und ohne Zugang zu einem Anwalt Misshandlungen und Folter ausgesetzt sind, ist der Gipfel.

Am meisten empört wohl die Änderung von Artikel 73, durch die die geheime Inhaftierung von Personen, die sich aus Sicht der chinesischen Behörden politische Verbrechen zu Schulden haben kommen lassen, de facto legalisiert wird.

Es verurteilt die Verhaftung und Festhaltung von Militärs und Zivilpersonen ohne Anklage und fordert die unverzügliche Freilassung dieser Personen, sofern keine ausreichend begründete Anklage gegen sie vorliegt.

Abschließend sei darauf hingewiesen, daß die Zwölfergemeinschaft jede Inhaftierung ohne darauffolgende Anklage, vor allem, wenn es sich um Kinder oder Jugendliche handelt, scharf verurteilt.