Übersetzung für "Detector type" in Deutsch
This
detector
type
has
already
been
used
as
a
single-cell
detector
in
the
field
of
X-ray
holography.
Dieser
Detektortyp
wurde
als
einzelliger
Detektor
bereits
auf
dem
Gebiet
der
Röntgen-Holographie
genutzt.
EuroPat v2
The
above-mentioned
X-ray
cameras
have
different
disadvantages,
depending
on
detector
type.
Die
vorstehend
genannten
Röntgenkameras
weisen
je
nach
Detektortyp
unterschiedliche
Nachteile
auf.
EuroPat v2
By
this,
the
zones
are
reduced
in
which
a
detector
of
the
type
described
at
the
outset
was
ineffective.
Hierdurch
wird
die
Zone
reduziert,
die
in
einem
Detektor
der
eingangs
genannten
Art
unwirksam
ist.
EuroPat v2
The
hydrocarbon
analyser
shall
be
of
the
heated
flame
ionization
detector
(HFID)
type
with
detector,
valves,
pipework,
etc,
heated
so
as
to
maintain
a
gas
temperature
of
463K
(190
°C)
±
10
K.
Der
Kohlenwasserstoffanalysator
muss
ein
beheizter
Flammenionisationsdetektor
(HFID)
mit
Detektor,
Ventilen,
Rohrleitungen
usw.
sein,
der
so
zu
beheizen
ist,
dass
die
Gastemperatur
auf
463K
(190°C)
±10K
gehalten
wird.
DGT v2019
For
NG
fuelled
gas
engines,
the
hydrocarbon
analyser
may
be
of
the
non
heated
Flame
Ionisation
Detector
(FID)
type
depending
upon
the
method
used
(see
section
1.3
of
Annex
V).
Bei
NG-betriebenen
und
LPG-betriebenen
Gasmotoren
kann
der
Kohlenwasserstoffanalysator
in
Abhängigkeit
von
der
verwendeten
Methode
ein
nicht
beheizter
Flammenionisationsdetektor
(FID)
sein
(siehe
Anhang
V
Nummer
1.3).
DGT v2019
The
hydrocarbon
analyser
shall
be
of
the
heated
flame
ionization
detector
(HFID)
type
with
detector,
valves,
pipework,
etc,
heated
so
as
to
maintain
a
gas
temperature
of
463
K
(190
°C)
±
10
K.
Der
Kohlenwasserstoffanalysator
muss
ein
beheizter
Flammenionisationsdetektor
(HFID)
mit
Detektor,
Ventilen,
Rohrleitungen
usw.
sein,
der
so
zu
beheizen
ist,
dass
die
Gastemperatur
auf
463
K
(190°C)
±10
K
gehalten
wird.
DGT v2019
The
oxides
of
nitrogen
analyser
shall
be
of
the
chemiluminescent
detector
(CLD)
or
heated
chemiluminescent
detector
(HCLD)
type
with
a
NO2/NO
converter,
if
measured
on
a
dry
basis.
Der
Stickoxidanalysator
muss
ein
Chemilumineszenzanalysator
(CLD)
oder
beheizter
Chemilumineszenzanalysator
(HCLD)
mit
einem
NO2/NO-Konverter
sein,
wenn
die
Messung
im
trockenen
Bezugszustand
erfolgt.
DGT v2019
For
diesel
and
LPG
fuelled
gas
engines,
the
hydrocarbon
analyser
shall
be
of
the
Heated
Flame
Ionisation
Detector
(HFID)
type
with
detector,
valves,
pipework,
etc.
heated
so
as
to
maintain
a
gas
temperature
of
463
K
±
10
K
(190
±
10
°C).
Bei
Dieselmotoren
muss
der
Kohlenwasserstoffanalysator
ein
beheizter
Flammenionisationsdetektor
(HFID)
mit
Detektor,
Ventilen,
Rohrleitungen
usw.
sein,
der
so
zu
beheizen
ist,
dass
die
Gastemperatur
auf
463
K
±
10
K
(190
±
10
°C)
gehalten
wird.
DGT v2019
For
diesel
and
LPG
fuelled
gas
engines,
the
hydrocarbon
analyser
shall
be
of
the
Heated
Flame
Ionisation
Detector
(HFID)
type
with
detector,
valves,
pipework,
etc.
heated
so
as
to
maintain
a
gas
temperature
of
463K
±
10K
(190
±
10
°C).
Bei
Dieselmotoren
muß
der
Kohlenwasserstoffanalysator
ein
beheizter
Flammenionisationsdetektor
(HFID)
mit
Detektor,
Ventilen,
Rohrleitungen
usw.
sein,
der
so
zu
beheizen
ist,
daß
die
Gastemperatur
auf
463
K
±
10
K
(190
±
10
°C)
gehalten
wird.
TildeMODEL v2018
For
NG
fuelled
gas
engines,
the
hydrocarbon
analyser
may
be
of
the
non
heated
Flame
Ionisation
Detector
(FID)
type
depending
upon
the
method
used
(see
Annex
V,
section
1.3).
Bei
NG-betriebenen
und
LPG-betriebenen
Gasmotoren
kann
der
Kohlenwasserstoffanalysator
in
Abhängigkeit
von
der
verwendeten
Methode
ein
nichtbeheizter
Flammenionisationsdetektor
(FID)
sein
(siehe
Anhang
V
Abschnitt
1.3).
TildeMODEL v2018
The
hydrocarbon
analyzer
shall
be
of
the
heated
flame
ionization
detector
(HFID)
type
with
detector,
valves,
pipework,
etc.
heated
so
as
to
maintain
a
gas
temperature
of
463
K
±
10
K
(190
±
10
°C).
Der
Kohlenwasserstoffanalysator
muss
ein
beheizter
Flammenionisationsdetektor
(HFID)
mit
Detektor,
Ventilen,
Rohrleitungen
usw.
sein,
der
so
zu
beheizen
ist,
dass
die
Gastemperatur
auf
463
K
±
10
K
(190
°C
±
10
°C)
gehalten
wird.
DGT v2019
Optionally,
for
natural
gas
fuelled
and
PI
engines,
the
hydrocarbon
analyzer
may
be
of
the
non-heated
flame
ionization
detector
(FID)
type
depending
upon
the
method
used
(see
Appendix
2
to
this
annex,
paragraph
A.2.1.3).
Bei
NG-betriebenen
Motoren
und
Fremdzündungsmotoren
kann
der
Kohlenwasserstoffanalysator,
je
nach
verwendeter
Methode,
ein
nichtbeheizter
Flammenionisationsdetektor
(FID)
sein
(siehe
Absatz
A.2.1.3
Anlage
2
zu
diesem
Anhang).
DGT v2019
If
measured
on
a
dry
basis,
the
oxides
of
nitrogen
analyzer
shall
be
of
the
chemiluminescent
detector
(CLD)
or
heated
chemiluminescent
detector
(HCLD)
type
with
a
NO2/NO
converter.
Wenn
die
Messung
im
trockenen
Bezugszustand
erfolgt,
muss
der
Stickoxidanalysator
ein
Chemilumineszenzdetektor
(CLD)
oder
ein
beheizter
Chemilumineszenzdetektor
(HCLD)
mit
einem
NO2/NO-Konverter
sein.
DGT v2019
The
oxides
of
nitrogen
analyser
shall
be
of
the
ChemiLuminescent
Detector
(CLD)
or
Heated
ChemiLuminescent
Detector
(HCLD)
type
with
a
NO2/NO
converter,
if
measured
on
a
dry
basis.
Der
Stickoxidanalysator
muß
ein
Chemilumineszenzdetektor
(CLD)
oder
beheizter
Chemilumineszenzdetektor
(HCLD)
mit
einem
NO2/NO-Konverter
sein,
wenn
die
Messung
im
trockenen
Bezugszustand
erfolgt.
TildeMODEL v2018
For
diesel
and
LPG
fuelled
gas
engines,
the
hydrocarbon
analyser
must
be
of
the
Heated
Flame
Ionisation
Detector
(HFID)
type
with
detector,
valves,
pipework,
etc.
heated
so
as
to
maintain
a
gas
temperature
of
463
K
±
10
K
(190
±
10
°C).
Bei
Dieselmotoren
und
LPG-betriebenen
Gasmotoren
muss
der
Kohlenwasserstoffanalysator
ein
beheizter
Flammenionisationsdetektor
(HFID)
mit
Detektor,
Ventilen,
Rohrleitungen
usw.
sein,
der
so
zu
beheizen
ist,
dass
die
Gastemperatur
auf
463
K
±
10
K
(190
±
10
°C)
gehalten
wird.
DGT v2019
For
NG
fuelled
gas
engines,
the
hydrocarbon
analyser
may
be
of
the
non
heated
Flame
Ionisation
Detector
(FID)
type
depending
upon
the
method
used
(see
annex
4,
appendix
6,
paragraph
1.3.).
Bei
NG-betriebenen
Gasmotoren
kann
der
Kohlenwasserstoffanalysator
in
Abhängigkeit
von
der
verwendeten
Methode
ein
nicht
beheizter
Flammenionisationsdetektor
(FID)
sein
(siehe
Anhang
4
Anlage
7
Absatz
1.3).
DGT v2019