Übersetzung für "Detector head" in Deutsch

Furthermore, it is favorable when the detector head is rotatable relative to the workpiece.
Weiterhin günstig ist es, wenn der Detektorkopf relativ zum Werkstück drehbar ist.
EuroPat v2
The distance of the detector head from the workpiece may be determined via this sensor field.
Über dieses Sensorfeld läßt sich der Abstand des Detektorkopfs von dem Werkstück ermitteln.
EuroPat v2
The substantially cubical base body 20 of the detector head 9 consists of a Plexiglas material.
Der im Wesentlichen würfelförmige Basiskörper 20 des Detektorkopfs 9 besteht aus einem Plexiglasmaterial.
EuroPat v2
A light source and a photodetector are located in the detector head.
Im Detektorkopf befinden sich eine Lichtquelle und ein Fotodetektor.
EuroPat v2
The detector head is particularly preferably attached to the suspension piston.
Besonders bevorzugt ist der Detektorkopf an dem Federungskolben befestigt.
EuroPat v2
The detector head could, for example, also be arranged radially on the inside of the suspension piston seal.
Beispielsweise könnte der Detektorkopf auch radial innen von der Federungskolbendichtung angeordnet sein.
EuroPat v2
In such cases, a magnetic field sensor is preferably used as a detector at the detector head.
Vorzugsweise wird in solchen Fällen ein Magnetfeldsensor als Detektor an den Detektorkopf eingesetzt.
EuroPat v2
In particular, the magnetic-field generating device is also attached to the detector head.
Insbesondere ist die Magnetfelderzeugungseinrichtung auch an dem Detektorkopf befestigt.
EuroPat v2
The detector head is preferably arranged adjacent to the scaling device.
Vorzugsweise ist der Detektorkopf benachbart zu der Maßstabeinrichtung angeordnet.
EuroPat v2
The detector head is particularly preferably arranged spaced apart from and adjacent to the scaling device.
Besonders bevorzugt ist der Detektorkopf beabstandet von und benachbart zu der Maßstabeinrichtung angeordnet.
EuroPat v2
This has a detector head 68 with an active surface 70 .
Dieser weist einen Detektorkopf 68 mit einer aktiven Fläche 70 auf.
EuroPat v2
To determine the actual distance between the sample and the detector the measuring head is equipped with a laser range finder.
Zur Bestimmung des aktuellen Abstandes zwischen Probe und Detektor ist der Messkopf mit einem Laser-Entfernungsmesser ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The German contribution consisted of the development, construction and calibration of the detector head.
Der deutsche Beitrag besteht aus der Entwicklung, dem Bau und der Kalibrierung des Detektorkopfs.
ParaCrawl v7.1
In the presently shown embodiment, the detector head 9 can be moved by a commercially available industrial robot 10 .
Der Detektorkopf 9 kann beim vorliegend dargestellten Ausführungsbeispiel von einem kommerziell erhältlichen Industrieroboter 10 bewegt werden.
EuroPat v2
It is also possible that the detector head is arranged in a radially outer region.
Möglich ist es auch, dass der Detektorkopf in einem radial äußeren Bereich angeordnet ist.
EuroPat v2
The magnetic field strength is evaluated by the detector head and the position 19 is determined therefrom.
Die magnetische Feldstärke wird durch den Detektorkopf ausgewertet und daraus die Position 19 ermittelt.
EuroPat v2
The detector head 30 is then correspondingly configured and has at least one additional detector 22 .
Der Detektorkopf 30 wird dann dementsprechend gestaltet und weist zumindest einen zusätzlichen Detektor 22 auf.
EuroPat v2
It is favorable when detector head and workpiece are movable relative to one another parallel to a distance direction.
Günstig ist es, wenn Detektorkopf und Werkstück parallel zu einer Abstandsrichtung relativ zueinander beweglich sind.
EuroPat v2
Local distances between the detector head and the workpiece can also be determined in this way.
Auch auf diese Weise lassen sich lokal Abstände zwischen dem Detektorkopf und dem Werkstück ermitteln.
EuroPat v2
By means of this control signal the motor 7 and hence the magnetic heads 5 and 6 are driven in such a way that the output pulses supplied by the position-detector magnetic head 15 are always in the same phase relationship to the falling position-pulse edges P1, P3 supplied by the pulse generating stage 11 and corresponding to the magnetic head 5.
Durch dieses Regelsignal wird der Motor 7 und folglich die Magnetköpfe 5 und 6 so angetrieben, daß die vom Positionsgeber-Magnetkopf 15 abgegebenen Ausgangsimpulse stets dieselbe Phasenlage zu den dem Magnetkopf 5 zugeordneten fallenden Positionsimpuls­flanken P1, P3 der Impulserzeugungsstufe 11 aufweisen.
EuroPat v2
The aperture 14 is formed as a setting screw, which has been mounted eccentrically into the detector head (compare FIGS. 1 and 2).
Die als Stellschraube ausgebildete Blende 14 ist in den Detektorkopf exzentrisch eingebaut worden (vgl. Fig. 1 und 2).
EuroPat v2
A second input 14 of the servo stage 12 receives the output pulses of a position detector magnetic head 15, which comprises a permanent magnet, not shown, arranged on the scanning device 4 and having the same angular position as the magnetic head 5, which permanent magnet rotates and cooperates with this magnetic head and for every revolution of the two magnetic heads 5 and 6 supplies an output pulse each time that the magnetic head 5 has reached the beginning of a track to be scanned by this head.
Der Servostufe 12 werden weiters an einem zweiten Eingang 14 derselben die Ausgangsimpulse eines Posi­tionsgeber-Magnetkopfes 15 zugeführt, der mit einem nicht dargestellten, an der Abtasteinrichtung 4 vorgesehenen Dauer­magneten, der dieselbe Winkellage wie der Magnetkopf 5 auf­weist und mit diesem mitrotiert, zusammenwirkt und der pro Umdrehung der beiden Magnetköpfe 5 und 6 immer dann einen Ausgangsimpuls liefert, wenn der Magnetkopf 5 den Anfang einer von ihm abzutastenden Spur erreicht.
EuroPat v2
The essence of the invention is a lightguiding measuring probe which comprises a microoptic sensor head for detecting heat radiation and an optic fiber for transmitting the heat radiation to a detector, the sensor head and the fiber having high temperature capability and possessing a pliable sheathing resistant to high temperatures.
Kern der Erfindung ist eine lichtleitende Messsonde, die einen mikrooptischen Sensorkopf zur Erfassung von Wärmestrahlung und eine optische Faser zur Übertragung der Wärmestrahlung zu einem Detektor umfasst, wobei der Sensorkopf und die Faser hochtemperaturtauglich sind und eine hochtemperaturfeste, biegsame Ummantelung aufweisen.
EuroPat v2
Sensor device for burr examination as defined in claim 1, wherein a distance sensor is a capacitive distance sensor, the detector head being coupled capacitively to the workpiece with said distance sensor.
Gratprüfungs-Sensorvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß ein Abstandssensor ein kapazitiver Abstandssensor ist, bei welchem der Detektorkopf kapazitiv an das Werkstück koppelt.
EuroPat v2
It is particularly advantageous when a positioning device is provided for the positioning and movement of the detector head relative to the workpiece.
Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn eine Positioniervorrichtung zur Positionierung und Bewegung des Detektorkopfs relativ zum Werkstück vorgesehen ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

head-to-head comparison detector detector head head
head-to-head trial under the head of head to head head-to-head study
go head to head head off