Übersetzung für "Detection reagent" in Deutsch
Alkaline
Phosphatase
(ALP)
is
used
as
the
detection
reagent
in
many
routine
laboratory
assays.
Alkalische
Phosphatase
(AP)
wird
in
vielen
routinemäßigen
Labortests
als
Nachweisreagenz
verwendet.
ELRC_2682 v1
The
antibodies
may
be
labelled
with
a
detection
reagent,
if
appropriate.
Die
Antikörper
können
gegebenenfalls
mit
einem
Nachweisreagenz
markiert
sein.
EuroPat v2
This
composition
can
be
used
as
a
detection
reagent
in
immunological
test
methods.
Diese
Zusammensetzung
kann
als
Nachweisreagenz
in
immunologischen
Testverfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
each
analyte
to
be
determined,
at
least
one
soluble,
analyte-specific
detection
reagent
is
used.
Zur
Bestimmung
jedes
Analyten
wird
mindestens
ein
lösliches,
analytspezifisches
Nachweisreagens
verwendet.
EuroPat v2
When
the
first
detection
reagent
is
used
the
binding
of
non-mutated
leptin
is
measured.
Bei
der
Verwendung
des
ersten
Nachweisreagenzes
wird
die
Bindung
von
nichtmutiertem
Leptin
gemessen.
EuroPat v2
The
first
detection
reagent
preferably
binds
no
mutated
leptin.
Vorzugsweise
bindet
das
erste
Nachweisreagenz
kein
mutiertes
Leptin.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
in
addition,
the
function
information
item
can
comprise
an
information
item
about
a
detection
reagent
included.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Funktionsinformation
eine
Information
über
ein
enthaltenes
Nachweisreagenz
umfassen.
EuroPat v2
After
a
wash
step,
a
detection
reagent
for
example
250
ml
mouse
anti-human
IgG
POD
conjugate
is
added
and
incubated
for
15
minutes.
Nach
einem
Waschschritt
wird
ein
Nachweisreagenz,
beispielsweise
250
ml
Maus-Anti-Human-IgG-POD-Konjugat
zugegeben
und
15
Minuten
inkubiert.
EuroPat v2
The
detection
reagent
and
the
test
element
may
be
suitable
for
carrying
out
dry
tests
or
liquid
tests.
Das
Nachweisreagenz
bzw.
das
Testelement
können
zur
Durchführung
von
Trocken-
oder
Flüssigtests
geeignet
sein.
EuroPat v2
As
indicated
above,
the
indicator
analyte
may
be
released
before
or
after
reaction
of
the
detection
reagent
with
the
sample
analyte.
Die
Freisetzung
des
Indikatoranalyten
erfolgt
erfindungsgemäß
vorzugsweise
vor
oder
nach
Reaktion
des
Nachweisreagenzes
mit
dem
Probenanalyten.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
an
in-vitro
method
for
detecting
mutated
leptin
and
the
use
of
a
detection
reagent.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
In-vitro-Verfahren
zum
Nachweis
von
mutiertem
Leptin
und
die
Verwendung
eines
Nachweisreagenzes.
EuroPat v2
The
second
detection
reagent
binds
both
mutated
and
non-mutated
leptin
with
a
second
binding
value.
Das
zweite
Nachweisreagenz
bindet
sowohl
mutiertes
als
auch
nichtmutiertes
Leptin
mit
einem
zweiten
Bindungswert.
EuroPat v2
The
test
field
comprises
at
least
one
detection
reagent
which
is
set
up
to
carry
out
a
detectable
reaction
in
the
presence
of
the
analyte.
Das
Nachweisreagens
ist
eingerichtet,
um
bei
Anwesenheit
des
Analyten
mindestens
eine
nachweisbare
Veränderung
durchzuführen.
EuroPat v2
Subsequently
the
detection
reagent
was
added,
incubated
for
20
min,
washed
again
and
the
fluorescence
signal
was
measured.
Anschließend
wurde
das
Nachweisreagenz
zugegeben,
20
min
inkubiert,
erneut
gewaschen
und
das
Fluoreszenzsignal
gemessen.
EuroPat v2
Detection
using
an
optical
test
element
is
based,
e.g.,
on
a
color
reaction
between
the
fluid
and
the
detection
reagent.
So
beruht
beispielsweise
die
Detektion
mittels
eines
optischen
Testelements
auf
einer
Farbreaktion
zwischen
Flüssigkeit
und
Nachweisreagenz.
EuroPat v2
Thus,
detection
by
means
of
an
optical
test
element
is
based
on
a
color
reaction
between
the
liquid
and
detection
reagent.
So
beruht
die
Detektion
mittels
eines
optischen
Testelements
auf
einer
Farbreaktion
zwischen
Flüssigkeit
und
Nachweisreagenz.
EuroPat v2
Thus,
detection
by
means
of
an
optical
test
element
is
based
on
a
colour
reaction
between
the
liquid
and
detection
reagent.
So
beruht
die
Detektion
mittels
eines
optischen
Testelements
auf
einer
Farbreaktion
zwischen
Flüssigkeit
und
Nachweisreagenz.
EuroPat v2
Test
elements
normally
comprise
one
or
more
test
fields
having
at
least
one
analyte-specific
detection
reagent.
Testelemente
umfassen
in
der
Regel
ein
oder
mehrere
Testfelder
mit
mindestens
einem
Analyt-spezifischen
Nachweisreagenz.
EuroPat v2
Detection
of
whether
gene
cloning
has
succeeded
depends
crucially
in
this
stage
on
whether
a
specific
detection
reagent
for
the
gene
is
available.
Der
Nachweis
der
gelungenen
Genklonierung
hängt
maßgeblich
in
dieser
Stufe
davon
ab,
ob
ein
spezifisches
Nachweisreagens
für
das
Gen
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2