Übersetzung für "Detailed bill" in Deutsch
You
will
receive
a
detailed
bill
for
the
services
at
the
end
of
each
month.
Eine
detaillierte
Abrechnung
der
Dienstleistungen
erhalten
Sie
jeweils
zum
Ende
des
Monats.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
you
a
detailed
bill.
Wir
senden
dir
eine
detaillierte
Rechnung
über
unsere
Services.
ParaCrawl v7.1
Document
the
parts
inside
your
software
or
COTS
applications
with
a
detailed
bill
of
materials.
Dokumentieren
Sie
die
Bestandteile
Ihrer
Software
oder
COTS-Anwendung
mit
einer
detaillierten
Bill
of
Materials.
CCAligned v1
Then
check
the
detailed
bill
by
visiting
the
cell
phone
proving
websites.
Überprüfen
Sie
dann
die
detaillierte
Rechnung,
indem
Sie
die
Websites
zum
Testen
von
Mobiltelefonen
besuchen.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
later
a
detailed
bill
listing
course
fees
and
lodging
costs
(if
booked).
Später
erhalten
Sie
eine
detaillierte
Rechnung
über
Kursgebühren
und
Unterbringungskosten
(falls
gebucht).
ParaCrawl v7.1
To
the
same
end,
Member
States
may
ask
the
operators
to
offer
their
subscribers
a
different
type
of
detailed
bill
in
which
a
certain
number
of
digits
of
the
called
number
have
been
deleted.
Zu
dem
gleichen
Zweck
können
die
Mitgliedstaaten
die
Anbieter
auffordern,
ihren
Teilnehmern
eine
andere
Art
von
ausführlicher
Rechnung
anzubieten,
in
der
eine
bestimmte
Anzahl
von
Ziffern
der
Rufnummer
unkenntlich
gemacht
ist.
JRC-Acquis v3.0
This
method,
known
as
the
"standard
construction
projects
method",
comprises
the
establish
ment,
on
the
basis
of
a
construction
plan,
of
a
detailed
bill
of
quantities
giving
rise
to
the
definition
of
a
"standard"
construction,
which
forms
the
basis
for
the
comparison.
Bei
diesem
als
"Standardbauwerkmethode"
bezeichneten
Verfahren
wird
ausgehend
von
einem
Bauplan
ein
detailliertes
Leistungsverzeichnis
mit
Massenberechnung
erstellt,
das
zur
Definition
eines
"Standardbauwerks"
führt,
das
wiederum
die
Grundlage
für
den
Vergleich
bildet.
EUbookshop v2
In
order
for
an
electricity
provider
to
prepare
a
detailed
bill,
intelligent
meters
that
count
the
rate
currently
used
as
well
as
the
power
consumed
are
required.
Damit
der
Stromversorger
hierzu
eine
detaillierte
Rechnung
erstellen
kann,
benötigt
man
intelligente
Stromzähler,
welche
den
geraden
aktuell
benutzten
Tarif
sowie
den
dazu
verbrauchten
Strom
zählen.
EuroPat v2
Useful
tip:
If
you
had
purchased
medical
insurance,
be
sure
to
ask
the
doctor
for
a
detailed
itemised
bill
as
it
will
later
serve
as
basis
for
the
costs
reimbursement.
Hinweis:
wenn
man
von
der
Abreise
eine
spezielle
Krankenversicherung
im
Ausland
abgeschlossen
hatte,
sollte
man
den
Arzt
um
eine
besondere
Rechnung
bitten,
die
in
Ihrem
Heimatland
eine
Grundlage
für
die
Kostenerstattung
wird.
ParaCrawl v7.1
He
is
frustrated:
"When
the
clients
wish
I
have
to
give
them
a
detailed
bill.
Er
ist
frustriert:
"Wenn
der
Gast
es
wünscht,
muss
ich
ihm
eine
Rechnung
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
The
detailed
bill
will
be
made
public
at
the
scheduled
end
of
the
agreement
next
week,
the
Luxembourg
Times
said.
Die
detaillierte
Rechnung
wird
nächste
Woche
am
geplanten
Ende
der
Vereinbarung
veröffentlicht,
so
die
Luxembourg
Times.
ParaCrawl v7.1
On
February
10th
he
sent
Ries
a
detailed
bill
stating
additional
expenses
of
ten
ducats.
Am
10.
Februar
schickte
er
Ries
eine
detaillierte
Abrechnung
über
die
entstandenen
Zusatzkosten
in
Höhe
von
10
Dukaten.
ParaCrawl v7.1
This
collection
includes
a
detailed
biography
of
Bill
Anderson's
remarkable
career
through
1966,
illustrated
with
photos
and
memorabilia
from
the
singer's
personal
archive.
Zur
Songsammlung
gehört
eine
detaillierte
Bill
Anderson-Biografie
bis
ins
Jahr
1966,
illustriert
mit
Abbildungen
und
Erinnerungsstücken
aus
dem
persönlichen
Besitz
des
Sängers.
ParaCrawl v7.1
At
the
request
of
the
buyer
a
detailed
bill
of
quantities
for
the
decoration
and
adaptation
of
the
apartment
can
be
made.
Auf
Wunsch
des
Käufers
kann
eine
detaillierte
Stückliste
für
die
Dekoration
und
Anpassung
der
Wohnung
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Details
Bill
Jordan,
the
combat
legend,
swore
by
it.
Details
Bill
Jordan,
die
Combat-Legende,
schwor
auf
ihn.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
he
can
specifically
give
service
authorizations,
perform
detailed
billing,
and
incorporate
security
mechanisms.
So
kann
er
spezifisch
Service-Autorisationen
vergeben,
detailliertes
Billing
durchführen
und
Sicherheitsmechanismen
einbauen.
EuroPat v2
Using
the
barcode
information,
a
detailed
billing
for
each
customer
is
unproblematically
possible.
Anhand
der
Barcodeinformationen
ist
eine
detaillierte
Rechnungslegung
für
jeden
Kunden
unproblematisch
möglich.
EuroPat v2
You
can
also
change
your
payment
method
and
billing
details
in
your
account.
Dort
können
Sie
auch
Ihre
Bezahlmethode
und
Ihre
Rechnungsadresse
ändern.
CCAligned v1
Easily
manage
your
billing
details
and
the
settings
of
your
Internet
and
mobile
line.
Verwalten
Sie
ganz
einfach
Ihre
Rechnungsdaten
und
die
Einstellung
Ihrer
Internet-
und
Mobilfunklinie.
CCAligned v1
Enter
your
details
under
“Billing
details”.
Geben
Sie
Ihre
Daten
unter
„Billing
Details“
ein.
CCAligned v1
Our
payment
providers
will
require
your
billing
details
to
process
your
payments
and
refund.
Unsere
Zahlungsanbieter
benötigen
deine
Zahlungsinformationen,
um
deine
Zahlungen
und
Rückerstattungen
zu
bearbeiten.
CCAligned v1
Please
insert
here
your
address
and
billing
details:
Tragen
Sie
hier
bitte
Ihre
Adress
und
Rechnungsdaten
ein:
CCAligned v1
Billing
Details
(Your
billing
address
must
match
your
credit/debit
card
address)
Rechnungsangaben
(Ihre
Rechnungsadresse
muss
mit
der
Adresse
Ihrer
Kredit-/EC-Karte
übereinstimmen.)
CCAligned v1
Enter
your
billing
details
below.
Geben
Sie
unten
Ihre
Rechnungsdaten
ein.
ParaCrawl v7.1
Step
2:
Complete
your
'Billing
details'
Schritt
2:
Vervollständigen
Sie
Ihre
"Rechnungsdaten"
ParaCrawl v7.1
Payment
of
the
tickets
is
via
a
detailed
monthly
billing
list.
Die
Bezahlung
der
Fahrkarten
erfolgt
auf
Basis
einer
detaillierten
monatlichen
Abrechnung.
ParaCrawl v7.1
Next
you
will
be
required
to
enter
your
payment
details,
billing
address
and
contact
details.
Als
Nächstes
werden
Sie
aufgefordert,
die
Zahlungsdaten,
Rechnungsadresse
und
Kontaktdaten
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
imperative
that
billing
details
are
accurately
entered.
Es
ist
daher
zwingend
erforderlich
die
Rechnungsdetails
akkurat
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
"Preferences"
above
Billing
Details.
Klicken
Sie
auf
"Präferenzen"
oberhalb
der
Rechnungsdetails.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
see
my
billing
details?
Wie
kann
ich
meine
Zahlungsinformationen
sehen?
ParaCrawl v7.1