Übersetzung für "Destination telephone number" in Deutsch
You
can
use
the
speller
for
letters/numbers
to
enter
an
address,
a
navigation
destination*
or
a
telephone
number.
Mit
dem
Buchstaben-/Zahlen-Speller
geben
Sie
eine
Adresse,
ein
Navigationsziel*
oder
eine
Telefonnummer
ein.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
speller
for
letters/numbers
to
enter
an
address,
navigation
destination
or
telephone
number.
Mit
dem
Buchstaben-/Zahlen-Speller
geben
Sie
eine
Adresse,
ein
Navigationsziel
oder
eine
Telefonnummer
ein.
ParaCrawl v7.1
The
subscriber-dependent
control
of
an
action
is
especially
advantageous
wherein
a
call
connection
is
routed
to
a
service
control
point
of
an
intelligent
network
and
the
class
of
service
character
is
thereby
placed
preceding
the
destination
telephone
number.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
teilnehmerabhängige
Steuerung
einer
Aktion,
bei
der
eine
Anrufverbindung
zu
einer
Dienstesteuerungsstelle
eines
Intelligenten
Netzes
geroutet
und
dabei
das
Diensteklassenzeichen
vor
die
Zielrufnummer
gesetzt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
according
to
FIG.
1
a,
there
are
three
links
to
the
network
node
K
2,
which
are
each
taken
into
account
by
dialing
the
area
code
“0451”
(followed
by
the
destination
telephone
number
of
the
subscriber
being
called)
when
selecting
the
least
cost
connecting
path.
Des
weiteren
bestehen
zu
dem
Netzknoten
K2
gemäß
Figur
1a
drei
Verbindungen,
die
jeweils
durch
Wählen
der
Ortsnetzkennzahl
"0451"
(mit
anschließender
Zielrufnummer
des
gerufenen
Teilnehmers)
bei
der
Auswahl
des
kostengünstigsten
Verbindungspfads
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
as
part
of
programming
the
speed
dialing
keys,
the
user
is
often
able
to
manually
edit
the
electronic
key
label
via
a
user
interface,
by
entering
a
text
or
the
name
of
the
subscriber
for
the
stored
destination
telephone
number
for
example.
Darüber
hinaus
wird
im
Rahmen
der
Programmierung
der
Zielwahltasten
dem
Benutzer
häufig
ermöglicht,
die
elektronische
Tastenbeschriftung
über
eine
Bedienschnittstelle
manuell
zu
editieren,
indem
der
Benutzer
einen
Text
oder
beispielsweise
den
Namen
des
Teilnehmers
der
gespeicherten
Zielrufnummer
eingeben
kann.
EuroPat v2
Once
you
are
in
our
region
do
not
forget
that
in
order
to
phone
abroad
you
have
to
dial
00
(the
international
code
from
Spain)
+
code
of
the
country
of
destination
+
telephone
number.
Wenn
Sie
sich
dann
in
der
Region
Murcia
befinden,
vergessen
Sie
nicht,
Auslandsvorwahl
von
Spanien
(00)
+
Vorwahl
für
das
entsprechende
Land
+
Telefonnummer
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Since
only
the
individual
destination
code
numbers
or
area
codes
are
of
interest
for
the
purposes
of
the
present
invention,
an
“X”
is
used
as
a
spacekeeper,
by
which
all
the
destination
telephone
numbers
corresponding
to
the
dialed
area
codes
are
covered.
Da
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
lediglich
die
einzelnen
Zielkennzahlen
bzw.
Ortsnetzkennzahlen
von
Interesse
sind,
wird
als
Platzhalter
ein
"X"
verwendet,
womit
sämtliche
der
gewählten
Ortsnetzkennzahlen
entsprechenden
Zielrufnummern
abgedeckt
sind.
EuroPat v2
The
service
control
point
thereby
evaluates
inquiries
of
the
service
switching
points,
determines
destination
telephone
numbers
and
sets
up
the
call
connections
to
the
interface
between
mobile
switching
center
MSC
and
service
control
point
(SCP).
Die
Dienstesteuerungsstelle
wertet
dabei
Anfragen
der
Dienstevermittlungsstellen
aus,
ermittelt
Zielrufnummern
und
stellt
die
Anrufverbindungen
an
der
Schnittstelle
zwischen
Mobilvermittlungsstelle
MSC
und
Dienstesteuerungsstelle
(SCP)
her.
EuroPat v2