Übersetzung für "Destination place" in Deutsch
They
can
in
case
of
need
be
commanded
away
and
moved
to
the
destination
place.
Sie
können
bei
Bedarf
abkommandiert
und
zum
Bestimmungsort
gefahren
werden.
EuroPat v2
The
Zermatt-Matterhorn
destination
took
third
place
in
the
2015
Globonet
eTourism
Awards.
Die
Destination
Zermatt-Matterhorn
erreichte
bei
den
Globonet
eTourism-Awards
2015
den
dritten
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
place,
destination
of
pilgrimages,
is
particularly
striking.
Place,
das
Ziel
von
Wallfahrten,
ist
besonders
auffällig.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
time
depends
on
the
destination
place
and
customs
clearance.
Die
Lieferzeit
hängt
vom
Bestimmungsort
und
der
Zollabfertigung
ab.
CCAligned v1
What
makes
a
destination
a
“happy
place”?
Was
macht
eine
Destination
zu
einem
„Happy
Place“?
CCAligned v1
Bad
management
transforms
the
destination
in
a
place
without
personality.
Schlechtes
Management
verwandelt
das
Ziel
in
einem
Ort
ohne
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Select
one
destination
to
place
the
converted
files.
Wählen
Sie
ein
Ziel
aus,
um
die
konvertierten
Dateien
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
place
destination
has
been
defined
in
the
call
sales
order.
Im
Abrufauftrag
ist
der
Bestimmungsort
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
In
it
humanity
will
find
its
great
destination
and
its
place
in
the
Cosmos.
Auf
ihr
wird
die
Menschheit
ihre
große
Bestimmung
und
ihren
Platz
im
Kosmos
finden.
ParaCrawl v7.1
Vela
Luka
is
the
largest
city
closest
to
the
destination,
the
perfect
place
for
shopping.
Vela
Luka
ist
die
größte
Stadt
am
nächsten
am
Ziel,
der
perfekte
Ort
zum
Einkaufen.
ParaCrawl v7.1
But
your
destination
place
is
Cracow?
Doch
Ihr
Ziel
ist
Krakau?
CCAligned v1
Apart
from
the
Elbe,
the
Alster
River
is
also
a
popular
destination
and
place
to
relax.
Neben
der
Elbe
ist
auch
die
Alster
ein
beliebter
Fluss
und
Ort
zum
Entspannen.
ParaCrawl v7.1
The
monastery
remains
a
popular
destination
and
a
place
for
cultural
events
to
this
day.
Heute
ist
es
das
Kloster
Chorin
ein
beliebter
Ausflugsort
und
ein
Ort
für
kulturelle
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
And
then
of
course,
as
we
reached
our
final
destination,
a
place
called
Mamancana,
we
were
in
for
a
surprise,
because
the
FARC
were
waiting
to
kidnap
us.
Und
als
wir
dann
unser
Ziel
erreichten,
einen
Ort
namens
Mamancana,
gab
es
eine
Überraschung,
denn
dort
wartete
die
FARC,
um
uns
zu
entführen.
TED2020 v1
Such
notification
shall
specify,
in
particular,
the
list
of
products
to
be
withdrawn
and
their
principal
characteristics
according
to
the
relevant
marketing
standards,
the
estimated
quantity
of
each
product
concerned,
their
intended
destination
and
the
place
where
the
withdrawn
products
may
be
inspected
as
provided
for
in
Article
29
of
Implementing
Regulation
(EU)
2017/892.
Eine
solche
Mitteilung
enthält
insbesondere
die
Liste
der
aus
dem
Markt
zu
nehmenden
Erzeugnisse
und
ihre
wesentlichen
Merkmale
nach
den
geltenden
Vermarktungsnormen,
die
geschätzte
Menge
jedes
betreffenden
Erzeugnisses,
ihre
voraussichtliche
Bestimmung
und
den
Ort,
an
dem
die
aus
dem
Markt
genommenen
Erzeugnisse
den
Kontrollen
nach
Artikel 29
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2017/892
unterzogen
werden
können.
DGT v2019
Such
notification
shall
specify,
in
particular,
the
list
of
products
taken
into
intervention
and
their
principal
characteristics
according
to
the
relevant
marketing
standards,
the
estimated
quantity
of
each
product
concerned,
their
intended
destination
and
the
place
where
the
withdrawn
products
may
be
inspected
as
provided
for
in
Article
108.
Eine
solche
Mitteilung
enthält
insbesondere
die
Liste
der
zur
Intervention
bestimmten
Erzeugnisse
und
ihre
wesentlichen
Merkmale
nach
den
geltenden
Vermarktungsnormen,
die
geschätzte
Menge
jedes
betreffenden
Erzeugnisses,
ihre
voraussichtliche
Bestimmung
und
den
Ort,
an
dem
die
aus
dem
Markt
genommenen
Erzeugnisse
den
Kontrollen
nach
Artikel
108
unterzogen
werden
können.
DGT v2019