Übersetzung für "Designed to protect" in Deutsch
The
Geneva
Convention
was
designed
to
protect
individuals
facing
persecution.
Die
Genfer
Konvention
sollte
verfolgte
Einzelpersonen
schützen.
Europarl v8
It
is
particularly
designed
to
help
protect
children
and
young
people
from
being
exploited.
Er
soll
insbesondere
helfen,
Kinder
und
Jugendliche
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
The
Maverick
Law
was
designed
to
protect
us
all
against
cattle
rustling.
Es
dient
dazu,
uns
vor
Viehdieben
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
The
first
group
is
designed
to
protect
family
unity.
Eine
erste
Reihe
von
Kriterien
soll
die
Einheit
der
Familie
schützen.
TildeMODEL v2018
A
number
of
Member
States
have
developed
initiatives
designed
to
protect
their
land–based
and
water
infrastructure.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
Initiativen
zum
Schutz
ihrer
Land-
und
Wasserinfrastrukturen
lanciert.
TildeMODEL v2018
Are
there
legal
procedures
designed
to
protect
the
collective
interests
of
consumers?
Gibt
es
Gerichtsverfahren
zum
Schutz
der
kollektiven
Interessen
der
Verbraucher?
TildeMODEL v2018
European
environmental
legislation
is
designed
to
protect
the
environment
and
health
of
EU
citizens.
Mit
den
europäischen
Umweltrechtsvorschriften
sollen
Umwelt
und
Gesundheit
der
EU-Bürger
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
specifically
designed
to
help
protect
children
and
young
people
from
being
exploited.
Es
soll
insbesondere
helfen,
Kinder
und
Jugendliche
besser
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
The
Protocol
is
designed
to
protect
biological
diversity,
and,
in
turn,
human
health.
Das
Protokoll
dient
dem
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
und
damit
des
menschlichen
Lebens.
TildeMODEL v2018
Those
provisions
are
designed
to
protect
the
creditors
and
shareholders
of
each
entity.
Mit
diesen
Bestimmungen
sollen
die
Gläubiger
und
Anteilsinhaber
eines
jeden
Instituts
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
We
designed
these
headphones
to
protect
us
from
the
pulse.
Wir
haben
diese
Kopfhörer
entwickelt,
um
uns
vor
dem
Impuls
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
David
has
neurological
conditioning,
Miss
Peterson,
designed
to
protect
both
him
and
the
experiment.
David
wurde
darauf
trainiert,
sowohl
sich
als
auch
das
Experiment
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
Argonaut
is
an
Advanced
Robotic
Guardian
Operative
designed
to
protect
you.
Argonaut
ist
ein
Roboter
der
OSS,
konstruiert,
um
euch
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
But
the
shields
on
your
station's
control
room...
are
designed
to
protect
any
occupants
inside.
Aber
die
Schutzschilder
im
Kontrollraum
schützen
die
Besatzung.
OpenSubtitles v2018
These
laws
were
designed
to
protect
a
secretary
being
groped
or
propositioned
in
the
workplace.
Diese
Gesetze
sollten
Sekretärinnen
schützen...
die
bei
der
Arbeit
betatscht
werden.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
speed
camera's
in-built
alarm
system
is
designed
to
protect
it
from
vandalism.
Außerdem
soll
eine
eingebaute
Alarmanlage
den
Blitzer
vor
Vandalismus
schützen.
WMT-News v2019