Übersetzung für "Designated partner" in Deutsch
The
Fuglavernd
is
the
Icelandic
designated
partner
of
BirdLife
International.
Fuglavernd
ist
der
Isländische
Partner
von
BirdLife
International.
WikiMatrix v1
Baker
&
McKenzie
(lawyer
and
designated
partner);
Baker
&
McKenzie
(Rechtsanwalt,
zum
Partner
ernannt)
ParaCrawl v7.1
A
designated
worldwide
partner,
we
open
up
networking
opportunities
and
encourage
international
collaboration.
Als
weltweit
ausgewiesener
Partner
erschließen
wir
Chancen
der
Vernetzung
und
regen
internationale
Kooperationen
an.
ParaCrawl v7.1
Confirmation
from
the
designated
partner
tour
operator
in
Europe
that
accommodation
and
transport
within
Europe
as
specified
in
the
group’s
itinerary
will
be
provided
to
all
members
of
the
group.
Bestätigung
des
als
Partner
benannten
Reiseveranstalters
in
Europa,
dass
alle
Mitglieder
der
Gruppe
wie
im
Reiseplan
der
Gruppe
angegeben
in
Europa
untergebracht
und
befördert
werden.
DGT v2019
The
Commission
shall
provide
all
competent
authorities
of
the
Member
States
with
the
names
and
other
relevant
details
of
the
licensing
authorities
designated
by
partner
countries,
authenticated
specimens
of
stamps
and
signatures
attesting
that
a
licence
has
been
legally
issued,
and
any
other
relevant
information
received
in
respect
of
licences.
Die
Kommission
übermittelt
sämtlichen
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
die
Namen
der
von
den
Partnerländern
benannten
Genehmigungsstellen
und
weitere
relevante
Angaben
dazu
sowie
beglaubigte
Proben
der
Stempel
und
Unterschriften
zum
Nachweis
der
rechtmäßigen
Ausstellung
der
Genehmigungen
und
alle
anderen
im
Hinblick
auf
die
Genehmigungen
erhaltenen
sachdienlichen
Informationen.
DGT v2019
The
audit
firm
shall
provide
the
designated
audit
partner(s)
with
sufficient
ressources
to
carry
out
his,
her
or
their
duties
appropriately.
Die
Prüfungsgesellschaft
stellt
dem/den
benannten
Prüfungspartner/n
die
zur
angemessenen
Wahrnehmung
seiner/ihrer
Aufgaben
notwendigen
Mittel
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
This
partnership
was
extended
in
1994
to
competent
authorities
or
bodies
-
including,
within
the
framework
of
each
Member
State's
national
rules
and
current
practices,
the
economic
and
social
partner
designated
by
the
Member
State;
Diese
Partnerschaft
wurde
1994
auf
zuständige
Behörden
oder
Körperschaften
-
einschließlich
der
von
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
ihrer
einzelstaatlichen
Regeln
und
Praktiken
benannten
Wirtschafts-
und
Sozialpartner
-
ausgedehnt;
TildeMODEL v2018
UNI-MED
Szeged
Kft.,
an
economic
branch
of
the
University
of
Szeged,
is
a
private,
offers
the
above-mentioned
services
as
a
designated
partner
of
Generali
Biztosító
Zrt.
Die
Firma
UNI-MED
Szeged
Kft.,
ein
Unternehmen
der
Universität
der
Wissenschaften
Szeged,
erbringt
die
oben
genannten
Dienstleistungen
als
ausgewiesener
Partner
des
Vericherers
Generali
Biztosító
Zrt.
ParaCrawl v7.1
As
the
designated
OEM
partner
for
both
KOMATSU
and
SHANTUI,
we
specialize
in
the
production
and
supply
of
both
excavator
and
bulldozer
components
for
these
two
brands.
Als
designierter
OEM-Partner
für
KOMATSU
und
SHANTUI
sind
wir
auf
die
Produktion
und
Lieferung
von
Bagger-
und
Bulldozerkomponenten
für
diese
beiden
Marken
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
individual
care
provided
by
your
designated
contact
partner
within
the
conferencing
department
and
the
expert
service
team
ensure
that
you
and
you
guests
feel
well
looked
after
and
will
look
back
fondly
on
the
event
in
Hilden.
Die
individuelle
Betreuung
durch
Ihren
festen
Ansprechpartner
im
Tagungsbereich
und
das
fachkundige
Serviceteam
sorgen
dafür,
dass
Sie
und
Ihre
Gäste
sich
rundum
wohlfühlen
und
sich
gerne
an
die
Veranstaltung
in
Hilden
zurückerinnern
werden.
ParaCrawl v7.1
Düsseldorf,
November
26,
2014
–
GEA
Group
will
contribute
its
expertise
to
Nestlé’s
freshly
inaugurated
Dairy
Farming
Institute
in
Shuangcheng
in
Northeast
China
(Heilongjiang
Province)
as
a
designated
partner
for
milking
and
hygiene.
Düsseldorf,
26.
November
2014
–
Die
GEA
wird
ihre
Expertise
als
designierter
Partner
für
die
Bereiche
Melken
und
Hygiene
mit
in
das
von
Nestlé
vor
kurzem
eröffnete
„Dairy
Farming
Institute“
(Institut
für
Milchviehwirtschaft)
in
Shuangcheng
im
Nordosten
Chinas
(Provinz
Heilongjiang)
einbringen.
ParaCrawl v7.1
Partner
country
and
a
royal
visit
on
the
opening
day
Denmark
has
been
designated
as
the
partner
country
for
IPM
2018,
which
means
greater
exposure
for
Danish
participation,
as
part
of
the
opening
ceremony
will
take
place
in
the
"Danish
Hall".
Partnerland
und
königlicher
Besuch
am
Eröffnungstag
Dänemark
wurde
zum
Partnerland
für
die
IPM
2018
ernannt,
wodurch
der
dänischen
Teilnahme
verstärkte
Aufmerksamkeit
geschenkt
wird,
zumal
ein
Teil
der
Eröffnungszeremonie
in
der
"Dänenhalle"
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1
Longstanding
experience
in
the
fields
of
new
media
and
medicine
makes
Fox
NewMedia
a
designated
and
competent
partner
for
the
production
and
publication
of
medical
contents
aiming
at
e-learning,
e-detailing,
product
communication,
and
patient
information.
Mit
den
langährigen
Erfahrungen
im
Bereich
Neue
Medien
und
Medizin
ist
Fox
NewMedia
ausgewiesener
und
kompetenter
Partner
für
die
Produktion
und
Publikation
medizinischer
Inhalte
mit
dem
Ziel
e-Learning,
e-Detailing,
Produktkommunikation
oder
Patienteninformation.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
event,
in
the
AMBER
HOTEL
Hilden/Düsseldorf
a
designated
contact
partner
will
take
care
of
the
organisation
in
the
hotel,
from
the
initial
point
of
contact
to
the
final
feedback
discussion.
Gleich
um
welche
Veranstaltung
es
sich
handelt,
im
AMBER
HOTEL
Hilden/Düsseldorf
übernimmt
ein
fester
Ansprechpartner
vom
ersten
Kontakt
bis
hin
zum
Abschlussgespräch
die
Organisation
im
Hotel.
ParaCrawl v7.1
The
regional
partnership
is
now
to
include
"the
economic
and
social
partners,
designated
by
the
Member
State".
In
die
regionale
Partnerschaft
werden
die
"Wirtschafts-
und
Sozialpartner"
einbezogen.
TildeMODEL v2018
Are
you
searching
design
partners
for
a
digitization
or
industry
project?
Sie
suchen
Designpartner
für
ein
Digitalisierungs-
oder
Industrieprojekt?
CCAligned v1
We
are
visionary
thinkers,
designers,
and
partners
for
multiple
aspects
of
the
digital
transformation.
Wir
sind
Vordenker,
Gestalter
und
Partner
in
vielen
Fragen
der
digitalen
Transformation.
ParaCrawl v7.1
Rapid-Prototyping
for
housings
and
control
elements
supported
by
our
design
partners
Rapid-Prototyping
für
Gehäuse
und
Bedienelemente
unterstützt
durch
unsere
Designpartner.
ParaCrawl v7.1
Tangens
was
designed
by
Alape’s
design
partner
Lykouria
Design
/
London.
Tangens
wurde
vom
Alape
Designpartner
Lykouria
Design
/
London
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
We,
as
your
Taylor
dealer
serve
as
your
BTO
design
partner.
Wir
als
Ihr
Taylor-Händler
dienen
als
Ihr
BTO
Design
Partner.
ParaCrawl v7.1
Dade
design
was
a
partner
and
produced
the
individually
planned
concrete
design.
Dade
design
war
Partner
und
produzierte
individuell
geplantes
Betondesign.
ParaCrawl v7.1
Together
with
my
design
partner
Maximilian
Berger
we
are
CHOOOMEDIA.
Gemeinsam
mit
Meinen
Designpartner
Maximilian
Berger
sind
wir
CHOOOMEDIA.
CCAligned v1
It
is
important
that
the
partners’
design
demands
flow
into
the
realisation
of
the
apartments.
Wichtig
ist
das
der
Designanspruch
der
Partner
in
die
Umsetzung
der
Wohnungen
fliesst.
CCAligned v1
This
makes
it
clear
to
his
design
partners
what
to
focus
on.
Für
seine
Designpartner
ist
so
klar
erkennbar,
worauf
sie
sich
konzentrieren
sollen.
ParaCrawl v7.1
Log
in
to
access
tools
and
resources
specifically
designed
for
Partners.
Melden
Sie
sich
an,
um
auf
Tools
und
Ressourcen
für
Partner
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
After
each
of
these
meetings,
our
partner
Design-to-Production
had
to
print
new
ones.
Nach
jedem
dieser
Meetings
mussten
unsere
Partner
Design-to-Production
anschließend
immer
neue
drucken.
ParaCrawl v7.1