Übersetzung für "Design authority" in Deutsch

The iconmobile group is international market leader for mobile Business applications with Design and technology authority.
Die iconmobile group ist internationaler Marktführer für mobile Business-Anwendungen mit Design- und Technologie-Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
The German Design Award is presented by the German Design Council, the German brand and design authority.
Der German Design Award wird vom Rat für Formgebung, der deutschen Marken- und Designinstanz vergeben.
ParaCrawl v7.1
The prize is awarded by the German Design Council, the authority for brand and design in Germany.
Der Preis wird vom Rat für Formgebung vergeben, der deutschen Marken- und Design-Instanz.
ParaCrawl v7.1
This prize is awarded every year by the German Design Council, which is the German brand and design authority.
Der Preis wird jedes Jahr vom Rat für Formgebung vergeben, der deutschen Marken- und Designinstanz.
ParaCrawl v7.1
The degree of independence is not only determined by the institutional design of the authority, but is also influenced by many other factors, inter alia the scope of competition law, the number of goals the authority has to pursue, and the role of sectoral authorities.
Der relevante Unabhängigkeitsgrad wird nicht nur durch die institutionelle Stellung der Behörde bestimmt, sondern auch durch zahlreiche andere Faktoren beeinflußt. Hierzu zählen unter anderem der Anwendungsbereich des Wettbewerbsgesetzes, die Zahl der Ziele, die die Behörde zu beachten hat, und die Rolle sektoraler Behörden.
ParaCrawl v7.1
Members of the local biker association R.I.D.E. e.V. formed in 2013 got in touch with the local authority with a request that the park should be overhauled and offering to help with the design; the authority decided to commission the landscape architect firm Schütze based in Cologne to undertake the planning.
Mit der Bitte um Sanierung und dem Wunsch an der Gestaltung der Anlage mitzuwirken, wendeten sich Mitglieder des 2013 gegründeten R.I.D.E. e.V. an die Stadt Köln, die ihrerseits für die Fachplanungen das Landschaftsarchitekturbüro Schütze aus Köln hinzuzog. Die Gestaltung des Platzes im Takufeld, die von den BMXern aufgrund einer in den Boden eingelassenen Edelstahlschale auch liebevoll "Salatschüssel" genannt wurde, konnte in Angriff genommen werden.
ParaCrawl v7.1
For standardisation purposes the DB then developed jointly with the BZA (Bundesbahnzentralamt), the central design and approval authority of the DB in Minden, a standard support vehicle for emergency services. It was based on the express freight car MDyg and the upper bodies of two auxiliary passenger coaches MCi 43, which were mounted onto two four axle bogies of American design.
Hilfsfahrzeuge, die bei Unfällen wie beispielsweise Entgleisungen ausrücken und Werkzeug sowie Material mitführen, bestanden bei der DB bis Ende der 1950er-Jahre aus 1960 verschiedensten Altbauwagen. Zur Vereinheitlichung entwickelte die DB in Zusammenarbeit mit dem Bundesbahnzentralamt (BZA) Minden einen Einheitshilfsgerätewagen. Basis waren wie bei den Expressgut-Gepäckwagen MDyg die Wagenkästen zweier Behelfspersonenwagen MCi 43, die auf zwei vierachsige Drehgestelle amerikanischer Bauart gesetzt wurden.
ParaCrawl v7.1
For standardisation purposes the DB then developed jointly with the BZA (Bundesbahnzentralamt), the central design and approval authority of the DB in Minden, a standard support vehicle for emergency services. It was based on the express freight car MDyg and the upper bodies of two auxiliary passenger coaches MCi 43, which were mounted onto two two axle bogies of American design.
Hilfsfahrzeuge, die bei Unfällen wie beispielsweise Entgleisungen ausrücken und Werkzeug sowie Material mitführen, bestanden bei der DB bis Ende der 1950er-Jahre aus 1960 verschiedensten Altbauwagen. Zur Vereinheitlichung entwickelte die DB in Zusammenarbeit mit dem Bundesbahnzentralamt (BZA) Minden einen Einheitshilfsgerätewagen. Basis waren wie bei den Expressgut-Gepäckwagen MDyg die Wagenkästen zweier Behelfspersonenwagen MCi 43, die auf zwei zweiachsige Drehgestelle amerikanischer Bauart gesetzt wurden.
ParaCrawl v7.1
The German Brand Award – initiated by the Rat für Formgebung _ German Design Council, a leading design and brand authority – is juried by a top-class panel of experts from brand management and brand science. It is the major award for successful brand management in Germany. The German Brand Award discovers, presents and rewards unique brands and brand-builders.
Initiiert vom Rat für Formgebung – der Design- und Markeninstanz Deutschlands – wird der German Brand Award von einem hochkarätigen Expertengremium aus Markenwirtschaft und Markenwissenschaft juriert: Der German Brand Award ist die Auszeichnung für erfolgreiche Markenführung in Deutschland. Er entdeckt, präsentiert und prämiert einzigartige Marken und Markenmacher – und bringt nicht nur die Gewinner voran, sondern auch ihre jeweiligen Branchen.
ParaCrawl v7.1
Our design team can get the look and feel that you are requiring before turning them into highly professional designs that will capture the eye and get people coming from all over the place. We take incredible care of the design process so that it looks the best that it possibly can, leaving absolutely nothing to the last minute and making sure that the design carries the authority it should.
Unsere Grafikabteilung versteht sich bestens darauf, Ihre Wünsche bezüglich Look und Feeling in professionelle Entwürfe umzusetzen, die echte Blickfänger sind und Leute von überall her zu Ihnen führen. Wir bemühen uns außerordentlich um den Gestaltungsprozess, sodass es am Schluss bestmöglichst aussieht. Wir schieben nichts bis zur letzten Minute vor uns her und sorgen dafür, dass die Gestaltung genau die Kompetenzbotschaft vermittelt, die sie vermitteln sollte.
ParaCrawl v7.1
It should be completed in the language of the authority designated in box 8.
Er ist in der Sprache der in Feld 8 bezeichneten Behörde auszufüllen.
DGT v2019
Each Member State must designate the authority in charge of receiving such notifications.
Jeder Mitgliedstaat hat die Behörde zu benennen, die solche Meldungen entgegennimmt.
DGT v2019
A list of the authorities designated to that effect is on the Commission's website.
Eine Liste der hierzu benannten Behörden ist auf der Website der Kommission abrufbar.
DGT v2019
Germany has designated two authorities as Community authority and has informed the Commission thereof.
Deutschland hat zwei Behörden als Gemeinschaftsbehörden benannt und die Kommission hiervon unterrichtet.
DGT v2019
Member States shall designate competent authorities for the purposes of this Directive.
Die Mitgliedstaaten bezeichnen die für die Zwecke der Richtlinie zuständigen Behörden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas Member States designate the authorities responsible for carrying out monitoring on compliance with GLP;
Die Mitgliedstaaten benennen Stellen, die für die Überwachung der GLP zuständig sind.
JRC-Acquis v3.0
The Commission shall circulate the report to the other designated authorities or bodies.
Die Kommission leitet diesen Bericht an die anderen benannten Behörden oder Stellen weiter.
JRC-Acquis v3.0
Whereas the Member States should designate the authorities responsible for issuing the licences;
Die Mitgliedstaaten sollten die für die Erteilung dieser Lizenzen zuständigen Stellen benennen.
JRC-Acquis v3.0
They shall inform the Commission of the name of the designated authority.
Sie teilen der Kommission den Namen dieser Behörde mit.
JRC-Acquis v3.0
The authorities designated may include courts.
Zu den bestimmten Behörden können auch Gerichte gehören.
JRC-Acquis v3.0
The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State.
Die Bank verkehrt mit jedem Mitgliedstaat über die von diesem bezeichnete Behörde.
EUconst v1

Ähnliche Begriffe

authorized author to be designed for for designing
design authority has been authorized are designated Design
designated authority no author