Übersetzung für "Design acceptance" in Deutsch
A
design
promoting
the
acceptance
of
the
topic.
Ein
Design,
welches
die
Akzeptanz
des
Themas
fördert.
CCAligned v1
You
will
work
in
the
development
to
typographic
design
and
acceptance
testing.
Sie
arbeiten
in
der
Entwicklung
bis
hin
zur
drucktechnischen
Ausführung
und
Abnahmeprüfung.
ParaCrawl v7.1
This
training
will
cover
the
building
blocks
of
design,
manufacturing
and
acceptance
testing
of
stator
winding
and
winding
kit
components.
Diese
Schulung
beinhaltet
die
Bausteine
Konstruktion,
Herstellung
und
Abnahmeprüfung
von
Statorwicklung
und
Komponenten
des
Wicklungssystems.
ParaCrawl v7.1
The
fashionable
sporty
design
increases
wearer
acceptance
considerably
and
therefore
reduces
the
loss
of
working
time
due
to
illness.
Die
Tragebereitschaft
wird
durch
modisch-sportliches
Design
auf
jeden
Fall
erhöht
und
reduziert
damit
die
krankheitsbedingten
Ausfallzeiten.
ParaCrawl v7.1
Considering
that
a
project
bond,
cross-sectoral
type
financial
instrument
for
infrastructure
does
not
yet
exist
at
European
level,
the
pilot
phase
in
2012-2013
would
allow
the
testing
of
its
design
and
market
acceptance
in
order
to
improve
its
effectiveness
under
the
CEF
for
the
2014-2020
period.
Unter
der
Berücksichtigung,
dass
es
auf
europäischer
Ebene
noch
kein
projektgebundenes
sektorübergreifendes
Finanzierungsinstrument
für
Infrastruktur
gibt,
könnten
im
Rahmen
der
Pilotphase
2012-2013
auch
die
Konzeption
und
Marktakzeptanz
getestet
werden,
damit
das
Instrument
im
Rahmen
der
CEF
2014-2020
größere
Wirkung
entfaltet.
TildeMODEL v2018
With
this
arrangement,
it
is
impossible
to
design
the
acceptance
part
with
the
ball
socket
for
the
subsequent
insertion
of
the
hand
lever
as
a
pre-assembled
unit
or
to
assemble
or
dismantle
the
hand
lever
by
uncovering
the
acceptance
part
by
a
gate
guide,
especially
since
it
is
also
not
directly
possible
to
bring
the
sliding
guide,
connected
to
the
gear-change
shaft,
for
accepting
the
lower
joint
ball
of
the
hand
lever
into
a
position
aligned
with
the
axis
of
the
acceptance
part.
Bei
dieser
Anordnung
ist
weder
das
Aufnahmeteil
mit
den
Kugelpfannen
für
das
nachträgliche
Einsetzen
des
Handhebels
als
vormontierbare
Baueinheit
ausführbar
noch
eine
Montage
bzw.
Demontage
des
Handhebels
bei
Abdeckung
des
Aufnahmeteiles
mittels
einer
Kulissenführung
möglich,
zumal
dann
die
mit
der
Schaltwelle
verbundene
Gleitführung
für
die
Aufnahme
der
unteren
Gelenkkugel
des
Handhebels
auch
nicht
ohne
weiteres
in
fluchtende
Stellung
zur
Achse
des
Aufnahmeteiles
bringbar
ist.
EuroPat v2
Like
any
court,
the
Court
of
Justice
endeavours
as
its
judicial
experience
grows
to
give
expression
in
the
most
fitting
manner,
that
is
to
say
in
the
most
faithful
manner
possible,
to
the
decision
taken
a
generation
ago
by
our
governments
and
peoples,
in
a
word
by
our
States,
to
pool
their
resources
with
a
view
to
achieving
a
grand
design
by
the
acceptance
of
common
rules,
of
which
the
Court
is
the
guardian.
Wie
jedes
Gericht
bemüht
sich
der
Gerichtshof
nach
Maßgabe
seiner
richterlichen
Erfahrung,
sich
in
der
am
besten
geeigneten
Weise
auszudrücken,
das
heißt
in
der
Weise,
die
so
genau
wie
möglich
dem
entspricht,
zu
dem
sich
unsere
Regierungen
und
unsere
Völker,
mit
einem
Wort:
unsere
Staaten,
vor
einer
Generation
im
Hinblick
auf
eine
große
Aufgabe
durch
die
Annahme
gemeinsamer
Grundsätze,
deren
Hüter
wir
sind,
zusammengefunden
haben.
EUbookshop v2
The
crane
is
supplied
as
a
complete
service,
which
includes
the
design,
manufacturing,
assembly,
acceptance
and
commissioning
in
addition
to
training
sessions
and
service
and
maintenance
work
also
offshore.
Geliefert
wird
der
Kran
als
Komplettleistung
inklusive
Konstruktion,
Herstellung,
Montage,
Abnahme
und
Inbetriebnahme
sowie
Schulungen
und
Service-
und
Wartungsarbeiten
auch
offshore.
ParaCrawl v7.1
Complete
and
submit
the
following
form,
every
time
you
want
to
ask
a
financial
offer
on
one
of
your
own
design,
that
the
acceptance
of
the
offer
you
order
to
go
into
production
immediately!
Füllen
Sie
das
folgende
Formular,
Jedes
Mal,
wenn
Sie
um
ein
Preisangebot
an
einem
eigenen
Design,
dass
durch
Annahme
des
Angebots,
um
Ihre
Bestellung
geht
direkt
an
die
Produktion!
ParaCrawl v7.1
Sale
of
one
design
service
is
accompanied
by
creation
of
three
documents
–
the
contract
on
granting
of
design
service,
the
acceptance
report
of
delivery
of
works,
the
contract
on
postdesign
service.
Der
Verkauf
einer
Projektdienstleistung
wird
von
der
Bildung
drei
Dokumente
–
der
Vertrag
auf
die
Überlassung
der
Projektdienstleistung,
den
Akt
der
Aufnahme
der
Aufgabe
der
Arbeiten,
den
Vertrag
auf
die
Nachprojektbedienung
begleitet.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
delivered
a
clear
recommendation
as
to
which
design
promised
greatest
acceptance
among
the
relevant
target
groups
for
Chokito.
Als
Resultat
wurde
eine
klare
Empfehlung
abgegeben,
welches
Design
am
meisten
Akzeptanz
bei
den
für
Chokito
relevanten
Zielgruppen
versprach.
CCAligned v1
Good
lighting
design
raises
the
acceptance
of
spaces
and
makes
an
aesthetical
and
technically
sustainable
lighting
solution
possible.
Eine
gute
Lichtplanung
erhöht
die
Akzeptanz
von
Räumen
und
ermöglicht
eine
ästhetische
und
technische
Langlebigkeit
einer
Beleuchtungslösung.
ParaCrawl v7.1
Design
requires
acceptance.
Design
erfordert
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
The
extreme
attention
to
details
we
pay
to
the
project
design,
realisation
and
acceptance
test,
turns
into
an
excellent
investment
over
time:
as
a
matter
of
fact,
it
enables
remarkable
savings
in
time
and
resources
for
everyone,
especially
customers.
Wir
verfügen
über
Verantwortungsgefühl,
das
sich
in
der
Zeit
als
wertvoll
für
unsere
ausgearbeitete
Konzeption,
Implementierung
und
Abnahme
gezeigt
hat:
eine
große
Investition,
die
es
ermöglicht,
bedeutsame
Ersparnisse
für
alle
in
Zeit
und
Ressourcen
zu
erreichen,
vor
allem
für
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
City
Analytics
institute
researched
the
influence
of
the
new
overhead
line
design
on
public
acceptance
in
an
empiric
survey
and
presented
the
results
last
year
during
a
meeting
in
Wittenberg.
Das
Institut
City
Analytics
untersuchte
den
Einfluss
des
neuen
Freileitungsdesigns
auf
die
öffentliche
Akzeptanz
in
einer
empirischen
Studie
und
veröffentlichte
im
Rahmen
einer
Veranstaltung
in
Wittenberg
im
vergangenen
Jahr
die
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
No
inspection,
tests,
approval,
design
approval,
or
acceptance
of
the
goods
relieves
Supplier
from
responsibility
for
warranty,
latent
defects,
fraud,
or
negligence.
Weder
Untersuchungen
noch
Tests,
Zulassung,
Bauartzulassung
oder
Annahme
der
Ware
befreien
den
Lieferanten
von
seiner
Verantwortung
für
Gewährleistungen,
verdeckte
Mängel,
Betrug
oder
Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1