Übersetzung für "It is designed to" in Deutsch
It
is
designed
to
permit
FIFG
participation
in
action
to
promote
sales
of
fishery
products.
Es
soll
die
Beteiligung
des
FIAF
an
der
Absatzförderung
für
Fischereiprodukte
ermöglicht
werden.
Europarl v8
If
it
is
designed
to
appease
Serbia,
it
will
not
work.
Wenn
damit
Serbien
beschwichtigt
werden
soll,
ist
das
nicht
der
richtige
Weg.
Europarl v8
This
is
because
it
is
designed
to
work
over
Das
muss
sein,
weil
es
so
konzipiert
wurde,
ELRC_2682 v1
It
is
designed
to
avoid
circumvention
of
those
rules
by
contractual
means.
Dadurch
soll
eine
Umgehung
dieser
Vorschriften
auf
vertraglichem
Wege
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
designed
to
provide
a
leverage
effect,
which
could
not
be
achieved
by
legislative
measures.
Die
damit
angestrebte
Hebelwirkung
kann
mit
gesetzgeberischen
Maßnahmen
nicht
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
designed
to
operate
in
rivers,
estuaries
or
coastal
waters.
Es
ist
für
den
Betrieb
in
Flüssen,
Flussmündungen
oder
Küstengewässern
bestimmt.
DGT v2019
It
is
designed
to
be
placed
in
a
vase.
Es
ist
vorgesehen,
dass
die
Ware
in
eine
Vase
gestellt
wird.
DGT v2019
It
is
particularly
designed
to
help
protect
children
and
young
people
from
being
exploited.
Er
soll
insbesondere
helfen,
Kinder
und
Jugendliche
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
It
is
designed
to
promote
the
development
of
film
culture
in
Hungary.
Ziel
der
Regelung
ist
die
Förderung
der
ungarischen
Filmkultur.
TildeMODEL v2018
It
is
designed
to
promote
innovation
within
SMEs.
Es
soll
die
Innovation
in
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
fördern.
TildeMODEL v2018