Übersetzung für "Design a building" in Deutsch
And
we
got
a
commission
to
design
a
building
at
the
entrance
of
the
expo.
Und
wir
bekamen
den
Auftrag
ein
Gebäude
beim
Eingang
der
Expo
zu
entwerfen.
TED2020 v1
Have
you
ever
been
bothered
by
the
fire
safety
design
of
a
building?
Haben
Sie
sich
schon
einmal
über
Brandschutz
beim
Entwurf
eines
Gebäudes
geärgert?
CCAligned v1
Design
a
building
that
consumes
as
little
energy
as
possible.
Entwerfen
Sie
ein
Gebäude,
das
so
wenig
Energie
wie
möglich
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
So
what
would
it
be
like
to
design
a
building
like
a
tree?
Wie
wäre
es
also,
ein
Gebäude
mit
den
Eigenschaften
eines
Baumes
zu
designen?
OpenSubtitles v2018
We
were
to
design
a
modern
building
for
residential
and
commercial
uses
in
a
central
location,
instead
of
a
subterranean
building.
In
zentraler
Lage
sollte
statt
eines
eingefallenen
Gebäudes
ein
moderner
Neubau
für
Wohn-
und
Geschäftsnutzungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
It
offers
the
unique
opportunity
to
design
a
building
with
a
clear
and
individual
expression.
So
hat
sich
die
Möglichkeit
für
das
Gebäude
geboten,
einen
eigenständigen
Ausdruck
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
We
can't
sustain
suburbs,
so
let's
design
a
building
which
gives
the
qualities
of
a
house
to
each
unit.
Vororte
haben
keine
Zukunft
--
also
entwerfen
wir
ein
Gebäude,
das
die
Vorzüge
eines
Hauses
in
jeder
Wohneinheit
bietet.
TED2020 v1
From
the
starting
point
of
the
townscape
or
landscape
he
would
design
a
building
in
its
totality,
down
to
the
details
of
the
furnishing
and
the
exterior
installations.
Ausgehend
vom
Städtebau
oder
der
Landschaft
strebte
er
an,
ein
Gebäude
in
seiner
Gesamtheit,
bis
hin
zur
Möblierung
und
den
Außenanlagen
zu
entwerfen.
Wikipedia v1.0
"Nash
himself
was
asked
by
the
College
to
design
a
new
building
near
fashionable
Trafalgar
Square
but
Nash's
elaborate
plan
proved
too
costly
and
ambitious
for
the
College.
Pläne
für
das
neue
College
wurden
von
John
Nash
vorbereitet,
aber
die
vorgeschlagene
Maßnahmen
erwiesen
sich
schließlich
als
zu
kostspielig.
Wikipedia v1.0
The
challenge
now
is
to
design
a
distinct
peace-building
strategy
which
not
only
achieves
coherence
between
EU
programmes
and
policies
but
also
between
the
values
and
interests
of
the
EU
and
its
Member
States.
Die
Aufgabe
besteht
nun
darin,
eine
eigene
Strategie
der
Friedenskonsolidierung
zu
entwickeln,
die
nicht
nur
Kohärenz
zwischen
den
EU-Programmen
und
–Maßnahmen
herstellt,
sondern
auch
zwischen
den
Werten
und
Interessen
der
EU
und
ihrer
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
challenge
now
is
to
design
a
distinct
peace?building
strategy
which
not
only
achieves
coherence
between
EU
programmes
and
policies
but
also
between
the
values
and
interests
of
the
EU
and
its
Member
States.
Die
Aufgabe
besteht
nun
darin,
eine
eigene
Strategie
der
Friedenskonsolidierung
zu
entwickeln,
die
nicht
nur
Kohärenz
zwischen
den
EU-Programmen
und
–Maßnahmen
herstellt,
sondern
auch
zwischen
den
Werten
und
Interessen
der
EU
und
ihrer
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
basic
design
of
a
building
should
allow
it
to
be
adapted
to
the
changing
needs
of
users,
e.g.:
Die
Grundkonzeption
des
Gebäudes
sollte
eine
Anpassung
an
die
wechselnden
Bedürfnisse
der
Nutzer
erlauben,
z.B:
TildeMODEL v2018
In
the
construction
industry,
where
it
is
normal
for
an
architect
to
design
a
building
and
then
for
a
separate
construction
firm
to
build
it,
such
a
process
works
well.
Im
Bausektor,
wo
es
üblich
ist,
dass
ein
Bauwerk
von
einem
Architekten
entworfen
und
dann
von
einem
anderen
Bauunternehmen
errichtet
wird,
funktioniert
das
gut.
TildeMODEL v2018
In
1764,
Catherine
the
Great
renamed
it
the
Imperial
Academy
of
Arts
and
commissioned
its
first
rector,
Alexander
Kokorinov,
to
design
a
new
building.
In
diesem
Jahr
benannte
Katharina
die
Große
die
Bildungseinrichtung
in
Kaiserliche
Kunstakademie
um
und
beauftragte
deren
ersten
Rektor,
Alexander
Kokorinow,
ein
neues
Gebäude
zu
entwerfen.
WikiMatrix v1