Übersetzung für "Description of change" in Deutsch
In
connection
with
the
present
description,
the
types
of
change
335
are
abbreviated
using
letters.
Im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Beschreibung
werden
die
Änderungsarten
335
mit
Buchstaben
abgekürzt.
EuroPat v2
Justin
Tuijl's
description
of
Jack
Change,
another
variation.
Justin
Tuijl
beschreibt
Jack
Change,
eine
weitere
Variante.
CCAligned v1
The
gradient
tensor
is
a
mathematically
exact
description
of
the
change
rate
of
the
earth
magnetic
field.
Der
Gradiententensor
ist
vereinfacht,
eine
mathematisch
exakte
Beschreibung
der
Änderungsrate
des
Erdmagnetfeldes.
ParaCrawl v7.1
The
application
shall
contain
description
of
the
requested
change
and
the
authorised
products
affected
by
this
change.
Der
Antrag
enthält
eine
Beschreibung
der
gewünschten
Änderung
und
der
von
dieser
Änderung
betroffenen
Produkte.
TildeMODEL v2018
Where
the
information
required
to
be
disclosed
in
accordance
with
paragraph
1
is
not
covered
by
the
accounting
standards
applicable
to
an
AIF,
or
its
accounting
rules,
a
description
of
the
material
change
shall
be
provided
together
with
any
potential
or
anticipated
impact
on
the
AIF
and,
as
the
case
may
be,
or
investors
in
the
AIF.
Wenn
die
Informationen,
die
gemäß
Absatz
1
offenzulegen
sind,
nicht
unter
die
für
einen
AIF
geltenden
Rechnungslegungsstandards
oder
dessen
Rechnungslegungsvorschriften
fallen,
wird
eine
Beschreibung
der
wesentlichen
Änderung
mit
potenziellen
oder
erwarteten
Auswirkungen
auf
den
AIF
und/oder
die
Anleger
des
AIF
vorgelegt.
DGT v2019
Before
going
into
any
further
description
of
the
change-over
mechanism
41
which
can
be
used
to
control
the
positions
of
both
the
two-way
valve
cone
36
and
also
the
stop
rod
45,
it
would
appear
to
be
expedient
to
describe
the
three
modes
in
which
the
hand
shower
illustrated
can
be
operated.
Vor
der
weiteren
Erläuterung
des
Umstellmechanismus
41,
mit
welchem
sowohl
der
Doppelventilkegel
36
als
auch
die
Anschlagstange
45
in
ihren
Stellungen
beeinflußt
werden
können,
erscheint
es
zweckmäßig,
die
drei
Betriebsarten
zu
erläutern,
in
denen
die
dargestellte
Handbrause
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
Working
Group
3
is
looking
at
developing
and
assessing
the
future
regional
scenarios
of
agroclimatic
conditions
in
order
to
obtain
a
description
of
future
change
in
climatic
and
hazard
impacts.
Arbeitsgruppe
3
beschäftigt
sich
mit
der
Entwicklung
und
Bewertung
der
künftigen
regionalen
Szenarien
der
agrarklimatischen
Bedingungen,
um
eine
Beschreibung
der
Auswirkungen
der
künftigen
Veränderungen
von
Klima
und
Gefahren
zu
erhalten.
EUbookshop v2
A
careful
account
is
given
of
Herbrand
's
description
of
the
change
in
the
sequence
of
ramification
groups
when
passing
from
a
Galois
group
to
a
quotient
group....
Eine
sorgfältige
Prüfung
ist
angesichts
der
Herbrand
's
Beschreibung
der
Veränderung
der
Reihenfolge
der
Verzweigung
Gruppen
bei
der
Weitergabe
von
einem
Galois-Gruppe
zu
einem
Quotienten-Gruppe....
ParaCrawl v7.1
The
customer
must
indicate
the
description
of
the
change
request,
the
latest
point
in
time
for
implementing
the
change
and
the
reason
for
the
change.
Der
Kunden
muss
mindestens
die
Beschreibung
seines
Änderungswunsches,
den
spätesten
Zeitpunkt
bis
die
Änderung
umgesetzt
werden
soll
und
den
Grund
der
Änderung
angeben.
ParaCrawl v7.1
Behind
the
somewhat
cumbersome
description
"syndromes
of
global
change"
lies
an
interdisciplinary
research
approach
that
claims
to
connect
and
to
structure
various
phenomena
such
as
soil
degradation,
climate
change,
technology
transfer,
migration
or
the
increasing
ecological
awareness
in
the
population.
Hinter
der
etwas
sperrigen
Umschreibung
"Syndrome
des
Globalen
Wandels"
verbirgt
sich
ein
interdisziplinärer
Forschungs-ansatz,
der
den
Anspruch
erhebt,
unterschiedliche
Phänomene
wie
beispielsweise
Bodendegradation,
Klimawandel,
Technologietransfer,
Migration
oder
auch
ein
steigendes
Umweltbewusstsein
in
der
Bevölkerung
aufeinander
zu
beziehen
und
zu
strukturieren.
ParaCrawl v7.1
For
each
revision
level,
the
revision
table
lists
the
reviewer
(author)
and
a
short
description
of
the
change
made.
Für
jede
Revisionsebene
listet
die
Revisionstabelle
den
Prüfer
(Autor)
und
eine
kurze
Beschreibung
der
vorgenommen
Änderung
auf.
ParaCrawl v7.1
Drogo's
description
of
Arabella's
change
and
his
injury
remind
Leon
of
Chow
Chu's
warning
about
the
Memlok.
Drogos
Beschreibung
von
Arabellas
Verwandlung
und
seine
Verletzung
erinnern
Leon
an
Chow
Chus
Warnung
vor
dem
Memlok.
ParaCrawl v7.1
If
your
site
has
additional
addresses
(mirrors,
aliases),
they
must
be
indicated
in
the
field
"synonyms"
on
registration
or
on
the
page
of
description
change
.
Falls
Ihr
Website
Zusatzadressen
(Spiegel,
aliases)
hat,
muss
man
die
im
Feld
"Synonyme"
bei
Registrierung
oder
auf
der
Site
der
Beschreibungsveränderung
zeigen
.
ParaCrawl v7.1
NDE
with
a
twist,
but
the
description
of
the
quick
change
to
the
grave
is
closer
to
a
dream-like
state
such
as
intensive
care
unit
psychosis.
Viele
Elemente
sind
NTE-ähnlich,
aber
die
Beschreibung
der
plötzlichen
Transition
zum
Grab
ist
einem
Traumwelt
ähnlichen
Zustand
näher,
vergleichbar
einer
Intensivstation-Psychose.
ParaCrawl v7.1
If
your
site
has
additional
addresses
(mirrors,
aliases),
they
must
be
indicated
in
the
field
“synonyms”
on
registration
or
on
the
page
of
description
change.
Falls
Ihr
Website
Zusatzadressen
(Spiegel,
aliases)
hat,
muss
man
die
im
Feld
"Synonyme"
bei
Registrierung
oder
auf
der
Site
der
Beschreibungsveränderung
zeigen
.
ParaCrawl v7.1
On
the
General
tab,
you
can
change
the
name
and
description
of
the
rule,
change
the
action
of
the
rule
(allow
or
deny),
and
change
the
user
or
group
to
which
the
rule
applies.
Auf
der
Registerkarte
Allgemein
können
Sie
den
Namen
und
die
Beschreibung
der
Regel
ändern,
die
Aktion
der
Regel
(Zulassen
oder
Verweigern)
ändern,
und
den
Benutzer
oder
die
Gruppe
auf
die
die
Regel
angewandt
wird,
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
a
description
of
all
changes
in
the
release
notes
inside
the
applications.
Sie
finden
Beschreibungen
aller
Änderungen
in
den
Hilfen
innerhalb
der
Programme.
CCAligned v1
A
detailed
description
of
these
changes
is
however
in
this
context
not
required.
Eine
ausführliche
Beschreibung
dieser
Veränderungen
ist
aber
in
diesem
Kontext
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
description
of
the
changes
may
be
added
as
PCDATA.
Eine
Beschreibung
der
Änderung
kann
als
PCDATA
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
description
of
the
changes
to
the
licence
system
can
be
found
in
this
article.
Eine
ausführliche
Beschreibung
der
Änderungen
finden
Sie
in
folgendem
Artikel.
ParaCrawl v7.1
Refer
to
the
Release
Notes
for
a
description
of
all
changes.
Eine
Aufstellung
aller
Änderungen
finden
Sie
in
der
Versionsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
A
consolidated,
updated
version
of
the
information
package,
accompanied
by
a
detailed
description
of
the
changes,
shall
be
deemed
to
meet
this
requirement.
Eine
konsolidierte,
aktualisierte
Fassung
der
Beschreibungsunterlagen
mit
einer
ausführlichen
Beschreibung
der
Änderungen
erfüllt
diese
Anforderung.
TildeMODEL v2018
A
consolidated,
updated
version
of
the
information
package,
accompanied
by
a
detailed
description
of
the
changes,
shall
be
deemed
to
meet
that
requirement.
Eine
konsolidierte,
aktualisierte
Fassung
der
Beschreibungsunterlagen
mit
einer
ausführlichen
Beschreibung
der
Änderungen
erfüllt
diese
Anforderung.
DGT v2019
A
detailed
description
of
all
further
changes
can
be
found
in
the
Release
Notes.
Eine
ausführliche
Beschreibung
aller
weiteren
Änderungen
finden
Sie
wie
gehabt
in
den
Release
Notes.
CCAligned v1
Greinacher
supplied
a
basic
mathematical
description
of
the
changes
in
the
electron
motion
under
the
influence
of
the
magnetic
field.
Greinacher
lieferte
eine
grundlegende
mathematische
Beschreibung
der
Änderungen
der
Elektronenbewegung
unter
dem
Einfluss
des
Magnetfeldes.
ParaCrawl v7.1
It
contains
a
description
of
the
changes
between
the
different
versions
where
the
latest
changes
are
at
the
top.
Darin
sind
die
Änderungen
zwischen
den
verschiedenen
Versionen
beschrieben,
wobei
die
neuesten
zuoberst
stehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
from
the
description
of
changes
that
Firefox
Focus
is
a
basic
browser.
Es
ist
klar,
aus
der
Beschreibung
der
änderungen,
die
Firefox-Fokus
ist
ein
einfacher
browser.
ParaCrawl v7.1
The
following
pages
contains
descriptions
of
modifications
and
changes
which
can
be
done
to
a
RepRap.
Die
folgenden
Seiten
enthalten
Beschreibungen
von
Modifikationen
und
Änderungen
welche
mit
dem
RapRep
durchgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Descriptions
of,
including
any
changes
to,
the
legal
instruments
and
processes
by
which
competent
authorities
and
border
control
authorities
in
the
Union
validate
FLEGT
licences
and
release
shipments
for
free
circulation,
as
well
as
penalties
imposed
for
non-compliance;
Beschreibungen
von
Rechtsinstrumenten
und
Verfahren
(einschließlich
Änderungen
dieser
Instrumente
und
Verfahren),
durch
welche
die
zuständigen
Behörden
und
Grenzkontrollbehörden
in
der
Union
die
FLEGT-Genehmigungen
für
gültig
erklären
und
Sendungen
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
überführen,
sowie
Beschreibung
von
bei
Nichteinhaltung
der
Bestimmungen
verhängten
Strafen,
DGT v2019
It's
a
description
of
the
changes
in
the
behavior
of
one
enzyme
when
you
drip
a
chemical
extracted
from
some
red
grape
skin
onto
some
cancer
cells
in
a
dish
on
a
bench
in
a
laboratory
somewhere.
Es
ist
eine
Beschreibung
der
Veränderungen
in
einem
Enzym,
wenn
man
eine
Chemikalie,
die
aus
der
Haut
roter
Weintrauben
gewonnen
wurde,
auf
einige
Krebszellen
tropft,
irgendwo
in
einer
Schale
auf
einem
Arbeitstisch
in
einem
Labor.
TED2020 v1
An
investment
firm
or
market
operator
authorised
to
operate
an
MTF
under
Directive
2004/39/EC
which
is
operating
at
the
date
of
application
of
this
Regulation
shall,
in
addition
to
paragraph
1
of
this
Article,
provide
its
competent
authority
with
a
description
of
any
material
changes
to
the
information
previously
submitted
to
the
competent
authority
in
respect
of
that
MTF
under
that
Directive.
Eine
Wertpapierfirma
oder
ein
Marktbetreiber,
die
bzw.
der
zum
Betrieb
eines
MTF
laut
der
Richtlinie
2004/39/EG
zugelassenen
ist,
das
sich
zum
Termin
der
Anwendung
dieser
Verordnung
bereits
im
Betrieb
befindet,
übermittelt
der
für
sie
bzw.
ihn
zuständigen
Behörde
neben
den
in
Absatz 1
dieses
Artikels
aufgeführten
Informationen
auch
eine
Beschreibung
aller
wesentlichen
Änderungen
hinsichtlich
der
Informationen,
die
gemäß
dieser
Richtlinie
im
Hinblick
auf
dieses
MTF
zuvor
bei
der
zuständigen
Behörde
eingereicht
wurden.
DGT v2019
A
relevant
operator
shall
provide
its
competent
authority
with
a
description
of
any
material
changes
to
the
information
previously
submitted
in
accordance
with
this
Regulation
which
would
be
relevant
to
an
assessment
of
that
operator's
compliance
with
Directive
2014/65/EU
and
Regulation
(EU)
No
600/2014.
Ein
relevanter
Betreiber
übermittelt
der
für
ihn
zuständigen
Behörde
eine
Beschreibung
aller
wesentlichen
Änderungen
hinsichtlich
der
zuvor
gemäß
dieser
Verordnung
eingereichten
Informationen,
die
für
eine
Beurteilung
der
Einhaltung
der
Richtlinie
2014/65/EU
sowie
der
Verordnung
(EU)
Nr. 600/2014
durch
diesen
Betreiber
von
Bedeutung
sein
könnten.
DGT v2019