Übersetzung für "Derivatization reagent" in Deutsch
The
derivatization
reagent
in
this
case,
unexpectedly,
does
not
decrease
the
activity
of
the
HNL
used,
or
decreases
it
only
insignificantly.
Das
Derivatisierungsreagens
setzt
dabei
unerwarteterweise
die
Aktivität
der
eingesetzten
HNL
nicht
oder
nur
unbedeutend
herab.
EuroPat v2
In
this
case
the
biological
substance
is
contacted
with
the
derivatization
reagent
e.g.
with
an
acylation
reagent
in
a
suitable
amount
and
under
suitable
conditions
in
order
to
achieve
a
desired
degree
of
derivatization
which
on
the
one
hand
enables
a
significant
improvement
of
the
chemiluminescence
or
electrochemiluminescence
measurement
signal
during
the
detection
method
but
on
the
other
hand,
it
does
not
lead
to
a
significant
impairment
of
the
test
performance
of
the
biological
substance
e.g.
analyte
specificity,
ability
to
reduce
interference
etc.
Hierzu
wird
die
biologische
Substanz
mit
dem
Derivatisierungsreagenz,
z.B.
einem
Acylierungsreagenz,
in
geeigneter
Menge
unter
geeigneten
Bedingungen
in
Kontakt
gebracht,
um
einen
gewünschten
Derivatisierungsgrad
zu
erreichen,
der
einerseits
eine
signifikante
Verbesserung
des
Chemilumineszenz-
oder
Elektrochemilumineszenz-Meßsignals
während
des
Nachweisverfahrens
ermöglicht,
aber
andererseits
nicht
zu
einer
signifikanten
Beeinträchtigung
der
Testperformance
der
biologischen
Substanz,
z.B.
Analytspezifität,
Entstörungskapazität
etc.
führt.
EuroPat v2
Polyethylene
glycol
is
separated
from
oxyethylate
in
a
substance
spot
by
thin-layer
chromatography
using
a
ready-to-use
HPTLC
plate
and
is
quantified
by
remission
location
curve
measurement
after
derivatization
with
Dragendorff's
reagent.
Polyethylenglykol
wird
dünnschichtchromatographisch
mit
Hilfe
einer
HPTLC-Fertigplatte
vom
Oxethylat
in
einem
Substanzfleck
abgetrennt
und
nach
Derivatisation
mit
Dragendoff's
Reagenz
durch
Remissionsortskurvenmessung
quantifiziert.
EuroPat v2
The
enantiomer
purity
of
the
amino
acid
was
confirmed
and
verified
by
means
of
derivatization
with
Marlfey's
reagent
(J.
G.
Adamson
et
al.,
Anal.
Die
Enantiomerenreinheit
der
Aminosäure
wurde
mittels
Derivatisierung
mit
Marlfey's
Reagenz
(J.
G.
Adamson
et
al.,
Anal.
EuroPat v2
After
lyophilization,
the
samples
were
resuspended
using
the
derivatization
reagent
“Methelute”
(Pierce,
Rockford,
USA).
Die
Proben
wurden
nach
der
Lyophylisierung
mit
dem
Derivatisierungsreagenz
"Methelute"
(Pierce,
Rockford,
USA)
aufgenommen.
EuroPat v2
The
derivatization
reagent
substantially
comprises
the
chemicals,
buffers
and
the
like
required
for
the
derivatization
of
a
diamine.
Dabei
umfasst
das
Derivatisierungsreagens
im
Wesentlichen
die
für
die
Derivatisierung
eines
Diamins
erforderlichen
Chemikalien,
Puffer
und
dergleichen.
EuroPat v2
Hence
significant
advantages
can
be
achieved
by
using
derivatized
test
reagents
in
chemiluminescence
and
electrochemiluminescence
detection
methods.
Somit
können
durch
Verwendung
derivatisierter
Testreagenzien
in
Chemilumineszenz-
und
Elektrochemilumineszenz-Nachweisverfahren
signifikante
Vorteile
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
invention
concerns
methods
for
the
detection
of
an
analyte
in
a
sample
by
chemiluminescence
or
electrochemiluminescence
using
derivatized
test
reagents.
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
zum
Nachweis
eines
Analyten
in
einer
Probe
durch
Chemilumineszenz
oder
Elektrochemilumineszenz
unter
Verwendung
derivatisierter
Testreagenzien.
EuroPat v2
The
various
substituted
compounds
are
typically
prepared
by
procedures
known
from
the
literature,
from
the
cyclic
oligosaccharides
(X=CH2
OH
and
R1
/R2
=OH),
by
derivatization
with
suitable
reagents
(Angew.
Die
verschieden
substituierten
Verbindungen
werden
typischerweise
nach
literaturbekannten
Vorschriften
aus
den
ringförmigen
Oligosacchariden
(X
=
CH
2
OH
und
R
1
/R
2
=
OH)
durch
Derivatisierung
mit
geeigneten
Reagenzien
(Angew.
EuroPat v2