Übersetzung für "Deputy managing director" in Deutsch

The Managing Director shall be assisted by a Deputy Managing Director.
Der geschäftsführende Direktor wird von einem stellvertretenden geschäftsführenden Direktor unterstützt.
TildeMODEL v2018
This outstanding result also delights Gerhard Gerritzen, Deputy Managing Director of Messe München.
Dieses hervorragende Ergebnis freut auch Gerhard Gerritzen, stellvertretender Geschäftsführer der Messe München.
ParaCrawl v7.1
Björn Klaß was officially appointed as the deputy of the managing director Oliver Gänssler.
Björn Klaß wurde offiziell zum Stellvertreter des Geschäftsführers Oliver Gänssler ernannt.
CCAligned v1
He is the deputy of the managing director and is member of the executive board.
Er ist Stellvertreter des Geschäftsführers und Mitglied der Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1
Simone Fuhrmann is the Deputy Managing Director of Swissveg.
Simone Fuhrmann ist die Stellvertretende Geschäftsführerin von Swissveg.
ParaCrawl v7.1
Ece is a co-founder of Baba Architects and deputy managing director of the Seranit Group.
Baba ist Mitgründerin von Baba Architekten und stellvertretende Geschäftsführerin der Seranit Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Simonne Llewellyn, Finders deputy managing director, will be attending the conference.
Simonne Llewellyn, Finders stellvertretender Geschäftsführer, wird an der Konferenz teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Deputy Managing Director Bjoern Koslowski presented the various tasks of the AHK.
Deren stellvertretender Geschäftsführer Björn Koslowski stellte die verschiedenen Aufgabenbereiche der AHK vor.
ParaCrawl v7.1
The EFSI has a Managing Director who is supported by a deputy Managing Director.
Der EFSI verfügt über einen geschäftsführenden Direktor, der von einem stellvertretenden geschäftsführenden Direktor unterstützt wird.
TildeMODEL v2018
As Deputy Managing Director and Head of Department, Rainer was responsible for one of the largest IT projects in Austria at that time.
Als stellvertretender Geschäftsführer und Abteilungsleiter war Rainer für eines der damals größten IT-Projekte Österreichs verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Today, she is the Deputy Managing Director in charge of administration, finance and process management.
Heute ist sie als stellvertretende Geschäftsführerin zuständig für den Bereich Administration, Finanzen und Prozessmanagement.
CCAligned v1
As Deputy Managing Director Iliyana Tsanova will assist him in his tasks and replace him in his absence.
Als stellvertretende geschäftsführende Direktorin unterstützt Iliyana Tsanova ihn bei seinen Aufgaben und vertritt ihn bei Abwesenheit.
ParaCrawl v7.1
A Deputy Managing Director assists the Managing Director in his tasks and replaces him in his absence.
Ein stellvertretender geschäftsführender Direktor unterstützt den geschäftsführenden Direktor und vertritt ihn, wenn er abwesend ist.
ParaCrawl v7.1
Walter Visel will continue as Deputy Managing Director responsible for the areas of production, quality and materials management.
Walter Visel verantwortet als zweiter Geschäftsführer nach wie vor die Bereiche Produktion, Qualität und Materialwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Dr. Christine Lanner is the deputy managing director and head of division management services of SWITCH.
Dr. Christine Lanner ist stellvertretende Geschäftsführerin und Leiterin des Geschäftsbereichs Management Services bei SWITCH.
ParaCrawl v7.1
Martin Holder becomes deputy Managing Director.
Martin Holder wird stellvertretender Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
E. whereas, in accordance with Article 17(5) of the EFSI Regulation, the European Parliament and the EIB are to conclude an agreement on the detailed arrangements for the exchange of information between the European Parliament and the EIB under the EFSI Regulation, including on the selection procedure for the EFSI Managing Director and the EFSI Deputy Managing Director;
E. in der Erwägung, dass nach Maßgabe von Artikel 17 Absatz 5 der EFSI-Verordnung zwischen dem Europäischen Parlament und der EIB eine Vereinbarung über die Einzelheiten der Vorkehrungen für den Informationsaustausch zwischen dem Europäischen Parlament und der EIB nach der EFSI-Verordnung zu schließen ist, einschließlich über das Auswahlverfahren für den geschäftsführenden Direktor und den stellvertretenden geschäftsführenden Direktor des EFSI;
DGT v2019
In the words of Anne Krueger, the Deputy Managing Director of the IMF, “Poor people are desperate to improve their material conditions…rather than to march up the income distribution [ladder].”
Mit den Worten Anne Kruegers, der stellvertretenden geschäftsführenden Direktorin des IWF: „Die Armen wollen unbedingt ihre materiellen Bedingungen verbessern, ... anstatt auf [der Leiter] der Einkommensverteilung nach oben zu klettern.“
News-Commentary v14
He then became the First Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), from September 1994 until the end of August 2001.
Vom Januar 1988 bis zum August 1990 war er Vizepräsident der Weltbank und wurde später, vom September 1994 bis Ende August 2001, erster stellvertretender Direktor des Internationalen Währungsfonds.
Wikipedia v1.0
The final hit is comes in the form of the resignation of the IMF’s first deputy managing director, Stanley Fischer, who was in charge of assuring continuity and good sense as well as staff morale.
Der finale Schlag kam dann schließlich in Form des Rücktritts des ersten stellvertretenden geschäftsführenden Direktors des IWF, Stanley Fischer, der für die Gewährleistung einer gewissen Kontinuität sowie für gesunden Menschenverstand und Arbeitsmoral stand.
News-Commentary v14
Whether one agrees with the recent proposals made by Ann Krueger, the IMF's deputy managing director, is not the issue: the fact is that the IMF now recognizes the potential conflict of interest, and has proposed alternative procedures that might deal with the problem.
Ob man mit den jüngst vorgebrachten Vorschlägen der stellvertretenden Generaldirektorin des IWF, Ann Krueger, beipflichtet, ist nicht das Thema: Fakt ist, dass der IWF nunmehr den potentiellen Interessenkonflikt anerkennt und alternative Verfahrensweisen vorgeschlagen hat, die das Problem angehen könnten.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

directors and managers director manager management director managing director
deputy manager deputy director manager director manager of managers
the managing director deputy managing director