Übersetzung für "Deputy general manager" in Deutsch
Judit
Havasi
was
Deputy
General
Manager
of
Wiener
Städtische
from
July
2013
until
the
end
of
2015.
Von
Juli
2013
bis
Ende
2015
war
Judit
Havasi
Generaldirektor-Stellvertreterin
der
Wiener
Städtischen.
ParaCrawl v7.1
Jérôme
Orbey,
Deputy
General
Manager,
is
responsible
for
investment
management
and
rolling
out
investment
policies.
Jérôme
Orbey,
der
stellvertretende
Geschäftsführer,
zeichnet
verantwortlich
für
das
Investment
Management.
ParaCrawl v7.1
Judit
Havasi
was
Deputy
General
Manager
of
Wiener
Städtische
from
July
2013
to
the
end
of
2015.
Von
Juli
2013
bis
Ende
2015
war
Judit
Havasi
Generaldirektor-Stellvertreterin
der
Wiener
Städtischen.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Barabaschi
was
the
former
Deputy
General
Manager
of
Ansaldo
and
President
of
Ansaldo
Rieherche.
Prof.
Barabaschi
war
der
frühere
stellvertretende
Generaldirektor
von
Ansaldo
und
Vorsitzender
von
Ansaldo
Richerche.
EUbookshop v2
Falun
Gong
practitioner,
Ms.
Wang
Chunyan,
was
the
deputy
general
manager
of
Dalian
Kanglai
International
Freight
Company.
Die
Falun
Gong-Praktizierende,
Fr.
Wang
Chunyan
war
stellvertretende
Generaldirektorin
der
Internationalen
Dalian
Kanglai
Frachtgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
She
was
deputy
general
manager
of
Wiener
Städtische
from
July
2013
until
the
end
of
2015.
Von
Juli
2013
bis
Ende
2015
war
Dr.
Havasi
Generaldirektor-Stellvertreterin
der
Wiener
Städtischen
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
The
Deputy
General
Manager
Martin
Brandl
develops
new
products
from
discarded
file
folders
with
dedication
and
passion.
Der
stellvertretende
Geschäftsleiter
Martin
Brandl
entwickelt
mit
Engagement
und
Leidenschaft
neue
Produkte
aus
ausrangierten
Aktenordnern.
ParaCrawl v7.1
Hytera
was
represented
by
Andrew
Yuan,
its
UK
Managing
Director
and
Deputy
General
Manager
of
Overseas
Business.
Hytera
wurde
vertreten
durch
Andrew
Yuan,
Geschäftsführer
für
Großbritannien
und
stellvertretender
Geschäftsführer
des
Auslandsgeschäfts.
ParaCrawl v7.1
From
December
2003
to
September
2006,
Su
acted
as
Deputy
General
Manager
and
member
of
the
Party
Committee
of
China
National
Petroleum
Corporation,
Director
and
Senior
Vice
President
of
PetroChina
Company
Limited.
Er
hatte
ab
2002
in
der
Muttergesellschaft
von
PetroChina,
China
National
Petroleum
Corporation
(CNPC)
die
Funktionen
als
Deputy
General
Manager,
Vizepräsident
und
Mitglied
des
führenden
Firmenparteikommittees.
Wikipedia v1.0
Deputy
General
Manager
for
Scientific
work
of
the
company
"Research
Institute
on
electronic
computers"
under
the
control
of
the
State
military-industrial
committee
and
former
Head
of
the
KGB
Board
on
State
Communications.
Stellvertretender
Geschäftsführer
für
wissenschaftliche
Arbeit
des
Unternehmens
"Research
Institute
on
electronic
computers",
das
unter
der
Kontrolle
des
staatlichen
Komitees
für
Militärindustrie
steht,
sowie
ehemaliger
Leiter
der
Abteilung
Staatskommunikation
des
KGB.
DGT v2019
Nagel
was
promoted
to
officer
on
1
April
1995,
and
became
Central
Manager
on
1
February
1998,
Deputy
General
Manager
on
12
April
2002,
and
General
Manager
on
14
April
2003.
Am
1.
April
1995
wurde
Alberto
Nagel
zur
Führungskraft
ernannt,
am
1.
Februar
1998
zum
Zentraldirektor,
am
12.
April
2002
zum
stellvertretenden
Generaldirektor
und
am
14.
April
2003
zum
Generaldirektor.
WikiMatrix v1
The
Banking
Advisory
Committee,4whose
Chairman
during
its
first
three
years
was
Prof.
Köhler,
a
member
of
the
Board
of
Directors
of
the
Deutsche
Bundesbank,
elected
Mr
H.
Muller,
a
member
of
the
Management
Committee
of
the
Nederlandsche
Bank,
as
its
new
Chairman
and
Mr
O'Grady
Walshe,
Deputy
General
Manager
of
the
Central
Bank
of
Ireland,
as
its
Vice-Chairman.
Der
Beratende
Bankenausschuß(s),
der
in
den
ersten
drei
Jahren
unter
dem
Vorsitz
von
Professor
Köhler,
Mitglied
des
Direktoriums
der
Deutschen
Bundesbank,
stand,
hat
Herrrn
H.
Muller,
Mitglied
des
Direktoriums
der
Nederlandsche
Bank,
zum
neuen
Vorsitzenden
und
Herrn
O'Grady
Walshe,
stellvertretenden
Ge
neraldirektor
der
Central
Bank
of
Ireland,
zum
stellvertretenden
Vorsitzenden
gewählt.
EUbookshop v2
Mario
Sarcinelli
is
a
former
Deputy
General
Manager
of
the
Bank
of
Italy,
and
also
served
as
General
Manager
of
the
Italian
Treasury
and
Foreign
Trade
Minister.
Mario
Sarcinelli
war
stellvertretender
Generaldirektor
der
italienischen
Zentralbank,
Generaldirektor
des
italienischen
Schatzministeriums
und
Minister
für
Außenhandel.
EUbookshop v2
But
having
the
technology
is
not
always
enough
in
itself,
according
to
Franz
Koeniger,
GLK's
Deputy
General
Manager.
"Every
young
company
with
new
technology
has
to
be
very
careful
when
adapting
to
different
markets
and
areas,"
he
says.
Im
Besitz
der
Technologie
zu
sein,
genügt
nach
Auffassung
von
Franz
Koeninger,
GLKs
stellvertretendem
Generaldirektor,
allerdings
nicht
immer,
"jedes
junge
Unternehmen
mit
einer
neuen
Technologie
muß
im
Umgang
mit
neuen
Märkten
und
Gebieten
sehr
vorsichtig
sein,"
erklärt
er.
EUbookshop v2
In
the
first
case,
the
bullied
person
was
an
advisor
working
for
a
multinational
company,
while
in
the
other
two
cases
people
in
the
top
management
were
involved,
namely
the
deputy
general
manager
of
a
bank
and
the
director
of
the
biggest
department
in
the
respective
company.
Im
ersten
Fall
war
der
Gemobbte
Berater
bei
einem
multinationalen
Unternehmen
und
in
den
anderen
zwei
Fällen
ging
es
um
Top-Manager,
nämlich
um
den
stellvertretenden
Geschäftsführer
einer
Bank
und
um
den
Leiter
der
größten
Abteilung
eines
Großunternehmens.
ParaCrawl v7.1
From
1977
to
1984
Wilkins
worked
at
EG
&
G
Idaho,
becoming
Vice
President
and
Deputy
General
Manager
for
Science
and
Engineering.
Von
1977
bis
1984
arbeitete
Wilkins
im
EG
&
G
Idaho,
wird
Vice
President
und
Deputy
General
Manager
für
Wissenschaft
und
Technik.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Carol
Ye,
Deputy
General
Manager
of
Comba
Telecom's
Antenna
and
Subsystems
division,
said
"We
are
pleased
to
launch
our
new
product
portfolio
at
this
year's
Mobile
World
Congress
which
includes
our
new
generation
of
LTE
antennas.
Carol
Ye,
stellvertretende
Geschäftsführerin
der
Abteilung
'Antenna
and
Subsystems'
von
Comba
Telecom,
erklärt:
"Wir
freuen
uns
sehr,
unser
neues
Produkt-Portfolio
einschließlich
unserer
neuen
Generation
von
LTE-Antennen
beim
diesjährigen
Mobile
World
Congress
vorstellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Will
Lyons,
Deputy
General
Manager,
Down
Hall
Hotel
commented,
"Due
to
an
increase
in
capacity
and
a
forecast
of
positive
growth
over
the
next
year,
we
decided
to
invest
in
a
high-quality,
top
of
the
range,
rack
transport
dishwasher.
Will
Lyons,
stellvertretender
Geschäftsführer
des
Down
Hall
Hotel
kommentiert
das
Projekt:
"Angesichts
unserer
erweiterten
Kapazitäten
sowie
des
für
das
kommende
Jahr
prognostizierten
Wachstums
haben
wir
uns
entschlossen,
in
eine
qualitativ
hochwertige
Korbtransport-Spülmaschine
der
Premiumklasse
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
practitioner
Mr.
Zhang
Jianping
is
the
deputy
general
manager
of
the
Production
Technology
Department
in
the
Southern
Cement
Company,
Hangzhou
City,
Zhejiang
Province.
Herr
Zhang
Jianping
war
stellvertretender
Geschäftsführer
der
Kuangshan
Abteilung
von
der
Nanfang
Betonfirma
in
Hangzhou,
Provinz
Zhejiang.
ParaCrawl v7.1
Gao
Zhen,
deputy
general
manager
of
one
of
the
factories,
said
all
his
workers
fled
to
safety
unharmed.
Gao
Zhen,
stellvertretender
Geschäftsführer
von
einer
der
Fabriken,
die
alle
seine
Arbeiter
flohen
in
Sicherheit
unverletzt.
ParaCrawl v7.1
She
was
appointed
as
deputy
member
of
the
Managing
Board
of
VIG
with
effect
1
July
2011
and
has
been
Deputy
General
Manager
of
Wiener
Städtische
since
1
July
2013.
Mit
1.
Juli
2011
wurde
sie
als
Stellvertreterin
für
den
Vorstand
der
VIGbestellt
und
seit
1.
Juli
2013
ist
sie
Generaldirektor-Stellvertreterin
der
Wiener
Städtischen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we,
with
altogether
10,000
SAP
consultants
serving
more
than
8,000
clients
on
site
across
the
world,
are
considered
the
strongest
performing
partner
among
what
are
now
nine
SAP
global
platinum
resellers«,
added
Alejandro
Daniel,
a
United
VARs
director
and
Deputy
General
Manager
at
Seidor.
Damit
gelten
wir
unter
den
nunmehr
neun
Global
SAP
Platinum
Reseller
als
performancestärkster
Partner,
der
mit
zusammen
10.000
SAP-Consultants
bereits
über
8.000
Kunden
weltweit
vor
Ort
betreut«,
so
Alejandro
Daniel,
Director
United
VARs
und
Deputy
General
Manager
von
Seidor.
ParaCrawl v7.1