Übersetzung für "Deposit market" in Deutsch
Predatory
pricing
on
the
retail
deposit
market
is
also
prohibited.
Ferner
darf
die
Bank
auf
dem
Markt
für
Privatkundeneinlagen
keine
Verdrängungspreisstrategie
verfolgen.
TildeMODEL v2018
There
are
no
reviews
for
market
deposit
yet!
Bisher
gibt
es
noch
keine
Bewertungen
für
market
deposit!
ParaCrawl v7.1
Detailed
analysis
and
reviews
HYIP
project
market
deposit(market-deposit.info).
Ausführliche
Analyse
und
Bewertungen
des
HYIP-Projektes
market
deposit(market-deposit.info).
ParaCrawl v7.1
BGB’s
share
of
the
Berlin
market
in
loans
to
private
customers
was
expected
to
increase
slightly
by
2006,
accompanied
by
only
a
slight
dip
in
its
share
of
the
deposit
business
market.
Für
das
Kreditgeschäft
bei
Privatkunden
werde
im
Berliner
Markt
ein
leichtes
Ansteigen
des
Marktanteils
der
BGB
bis
2006
prognostiziert,
während
sich
dieser
im
Einlagengeschäft
nur
geringfügig
verringere.
DGT v2019
In
the
corporate
business
sector,
the
market
share
for
loans
would
contract
slightly
between
2001
and
2006,
while
the
share
of
the
deposit
market
would
remain
almost
constant.
Im
Geschäftsbereich
Firmenkunden
werde
es
eine
leichte
Reduktion
des
Marktanteils
zwischen
2001
und
2006
im
Kreditgeschäft
geben,
während
der
Marktanteil
im
Einlagengeschäft
annähernd
konstant
bleibe.
DGT v2019
As
a
result
of
the
very
substantial
amount
of
State
support,
they
remained
active
on
the
deposit
market
(until
the
transfer
of
their
deposits
to
Allied
Irish
Bank
and
Irish
Life
&
Permanent
in
February
2011)
and
to
a
very
limited
degree
on
the
commercial
property
lending
market
and
residential
mortgage
market
(servicing
existing
loans).
Infolge
der
sehr
umfangreichen
staatlichen
Unterstützung
konnten
sie
im
Einlagengeschäft
(bis
zur
Übertragung
ihrer
Einlagen
auf
die
Allied
Irish
Bank
und
die
Irish
Life
&
Permanent
im
Februar
2011)
und
in
sehr
begrenztem
Umfang
auch
auf
dem
Markt
für
gewerbliche
Immobilienkredite
und
für
private
Hypothekarkredite
(zur
Bedienung
der
bestehenden
Kredite)
verbleiben.
DGT v2019
The
commitments
by
Ireland
will
thus
guarantee
that
the
deposit
activities
of
the
merged
entity
do
not
lead
to
a
significant
distortion
of
competition
in
the
Irish
deposit
market.
Daher
wird
durch
die
Zusagen
Irlands
gewährleistet,
dass
das
Einlagengeschäft
des
Instituts
nicht
zu
einer
nennenswerten
Wettbewerbsverzerrung
auf
dem
irischen
Einlagenmarkt
führt.
DGT v2019
It
considered
the
market
behaviour
of
FBN
and
ABN
AMRO
N
on
the
savings
and
deposit
market
to
be
in
line
with
that
of
a
rational
market
player
protecting
its
commercial
interests.
Er
vertrat
den
Standpunkt,
dass
das
Verhalten
von
FBN
und
ABN
AMRO
N
auf
dem
Markt
für
Spar-
und
Termineinlagen
dem
eines
rationellen
Marktteilnehmers
entsprach,
der
seine
Geschäftsinteressen
zu
schützen
versucht.
DGT v2019
In
contrast
to
previous
versions
of
the
Anglo
restructuring
plans,
the
merged
entity
will,
in
principle,
not
hold
deposits
to
fund
its
assets
but
will
instead
exit
the
deposit
market.
Im
Gegensatz
zu
früheren
Fassungen
der
Umstrukturierungspläne
von
Anglo
wird
das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Institut
im
Prinzip
keine
Einlagen
zur
Finanzierung
seiner
Geschäfte
annehmen,
sondern
sich
vollständig
aus
dem
Einlagengeschäft
zurückziehen.
DGT v2019
On
the
UK
retail
deposit
market,
BankCo’s
share
will
not
exceed
1,5
%
until
after
2013
(GBP
23
billion)
versus
1,9
%
before
the
bank-run
in
September
2007.
Auf
dem
britischen
Markt
für
Privatkundeneinlagen
wird
der
Anteil
von
BankCo,
der
vor
dem
Bank-Run
im
September
2007
bei
1,9
%
lag,
bis
nach
2013
nicht
über
1,5
%
(23
Mrd.
GBP)
liegen.
DGT v2019
This
made
it
an
important
bank
in
the
household
deposit
market
since
post
offices
offer
a
well-developed
branch
network.
Da
die
Postämter
ein
gutentwickeltes
Zweigstellennetz
darstellen,
wurde
diese
Bank
damit
ein
wichtiger
Partner
auf
dem
Markt
für
Einlagen
der
privaten
Haushalte.
EUbookshop v2
Almost
complete
integration
has
been
established
in
the
unsecured
interbank
deposit
market
and
government
bond
markets.
Eine
fast
vollständige
Integration
ist
heute
schon
auf
den
Markt
für
ungesicherte
Interbankeneinlagen
und
auf
den
Anleihemärkten
erreicht.
EUbookshop v2
The
Bank
specializes
in
consumer
lending
and
cards,
but
at
the
moment
it
is
actively
developing
other
areas
of
activity,
in
particular,
expanding
its
presence
in
the
deposit
market.
Die
Bank
ist
auf
Konsumentenkredite
und
Kreditkarten
spezialisiert,
entwickelt
aber
derzeit
aktiv
andere
Tätigkeitsbereiche,
insbesondere
ihre
Präsenz
auf
dem
Einlagenmarkt.
ParaCrawl v7.1
This
circumstance,
according
to
analysts,
may
complicate
the
activities
of
Vostochny
Express,
as
well
as
other
private
banks,
in
the
deposit
market.
Dieser
Umstand
könnte
nach
Ansicht
von
Analysten
die
Aktivitäten
von
Vostochny
Express
sowie
anderer
Privatbanken
auf
dem
Einlagenmarkt
erschweren.
ParaCrawl v7.1