Übersetzung für "Deposit insurance system" in Deutsch
The
bank
capital
adequacy
rate
has
been
set
at
12%
and
a
deposit
insurance
system
has
been
introduced.
Die
Kapitaladäquanzrate
wurde
für
Banken
auf
12
%
festgesetzt
und
ein
Einlagensicherungssystem
eingeführt.
TildeMODEL v2018
It
is
a
member
of
the
deposit
insurance
system.
Sie
ist
ein
Mitglied
des
Einlagensicherungssystems.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
an
explicit
deposit
insurance
system
and
resolution
framework,
the
state
also
implicitly
insures
all
deposits.
Angesichts
des
Fehlens
eines
expliziten
Einlagensicherungssystems
und
Abwicklungsrahmens
sichert
der
Staat
implizit
auch
alle
Einlagen.
DGT v2019
In
addition,
he
is
a
participant
in
the
deposit
insurance
system,
which
attracts
a
huge
number
of
clients.
Außerdem
ist
er
Teilnehmer
am
Einlagensicherungssystem,
das
eine
große
Anzahl
von
Kunden
anzieht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
European
Deposit
Insurance
System
(EDIS)
sets
consistent
standards
for
all
citizens
of
the
Eurozone.
Zudem
bringe
die
europäische
Einlagensicherung
(EDIS)
einheitliche
Standards
für
alle
Bürger
der
Eurozone.
ParaCrawl v7.1
This
means
acting
through
symmetric
adjustments:
common
funds
to
rescue
failing
banks,
a
European
deposit
insurance
system,
Union
bonds,
Eurobonds,
common
policies
for
reducing
the
EU's
external
deficit,
etc.
(creating
common
compensation
or
adjustment
funds).
Es
geht
also
um
symmetrische
Anpassungen:
gemeinsame
Fonds
zur
Stützung
ausfallender
Banken,
europäische
Einlagensicherung,
Unionsanleihen,
Eurobonds,
gemeinsame
Maßnahmen
zur
Senkung
des
Zahlungsbilanzdefizits
der
EU
usw.
(Schaffung
eines
gemeinsamen
Ausgleichs-
oder
Anpassungsfonds).
TildeMODEL v2018
Yet
a
common
deposit-insurance
system
had,
at
least
so
far,
not
even
been
under
discussion,
because
the
issue
was
not
perceived
as
a
live
problem.
Doch
ein
gemeinsames
System
der
Einlagensicherung
wurde
bisher
noch
nicht
einmal
diskutiert,
weil
die
Frage
nicht
als
aktuelles
Problem
erkannt
wurde.
News-Commentary v14
For
the
immediate
introduction
of
a
European
deposit
insurance
system
would
be
equivalent
to
concluding
an
insurance
taken
out
after
the
damage
it
insures
against
has
already
happened.
Denn
die
sofortige
Einführung
einer
europäischen
Einlagensicherung
käme
dem
Abschluss
einer
Versicherung
gleich,
der
erfolgt,
nachdem
der
von
ihr
abzusichernde
Schadensfall
bereits
eingetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
Badly
designed
deposit
insurance
systems
do
not
lower
risks
in
the
banking
system
but
can
instead
intensify
them.
Schlecht
ausgestaltete
Einlagensicherungssysteme
senken
Risiken
im
Bankensektor
nicht,
sondern
können
diese
Risiken
vielmehr
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
While
bank
runs
occurred
again
and
again
up
until
the
global
financial
crisis
in
the
1920s
and
1930s,
the
deposit
insurance
systems
put
in
place
since
then
have
been
very
effective
in
preventing
bank
runs
.
Während
bank
runs
bis
zur
Weltwirtschaftskrise
in
den
1920er
und
1930er
Jahren
immer
wieder
auftraten,
haben
die
danach
eingerichteten
Einlagensicherungssysteme
bank
runs
sehr
wirksam
unterbunden.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
reached
with
the
European
Parliament
on
the
deposit
guarantee
schemes
aims
to
ensure
the
credibility
of
national
deposit
insurance
systems
.
Die
zwischen
dem
präsidierenden
Litauen
und
dem
Europäischen
Parlament
erzielte
Einigung
bezüglich
des
Einlagensicherungssystems
wird
dabei
helfen,
die
Zuverlässigkeit
nationaler
Einlagensicherungssysteme
zu
gewährleisten
.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
she
called
for
a
mandatory
European
reinsurance,
whereby
the
existing
national
deposit
insurance
systems
would
be
the
first
to
be
held
accountable
in
the
event
of
a
crisis.
Sie
plädiert
stattdessen
für
eine
ver-pflichtende
europäische
Rückversicherung,
bei
der
im
Krisenfall
zuerst
die
bestehenden
nationalen
Einlagensicherungssysteme
in
die
Verantwortung
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1